Kaigeld

Kalbe 843

taiile, cleveesurle bord d’une rivi^re. DasKaigeld s le quayage. Der Kaimeister; le

niaitre du quai. v

Kaiman», s. m. le caiman, espece de ero-«odilo.

Kaiser, s. m. l’Emperenr. Die Kaiserin»;l’Imperatrice. Die Kaiserin» - Königin»;

l’lmperatrice-keiue. Onditfamil. UM Le»Kaisers Barl streiten; disputer, re däbattrede la cbape a I'eveqve Auf den allen Kai-ser borgen oder zehren; emprunter pour nepasrendre; manger et boire ä boncompte.'Kaisergeld, s. »• la monnoie imperiale ;mounoie au coin de l’Empeieur.

Kaiscrgroschcn, s.m. legros impdrial;piecc de trois kreuzerdont trente font undcu d’AUemagne.

Kaiserguldcn, s. le florin imperial, flo-rin d’Allemagne.

Kaiserkrone, s.f. la couronne imperiale;la couronne d’unEmpereur; it. fleur de ce

nom.

Kaiserlich, «df- et adv. imperial,ale. Diekaiserliche Burg, LaS kaiserliche Schloß;le cbadeanimperial. Seine kaiserliche Ma-jestät;!!» dAajeste irnperiale.Die kaiserliche»Truvpen' die Kaiserlichen; les r-oupes im-periales; les imperiaux. Er iß gut t'atfe (icfc;er ball es mir dem Kaiser oder mir den Kmserliclien; il esc pour l’Empereur ou pouriesimperiaux.

Kanerlina, s.m. Vnmnaltef Champignon)

Kaiserpsiaumen, s.f. la prune imperiale.

Kais.rrecht, S.n. le droit imperial.

Kaisersalat, s, m. l’estragon.

Kaiserschnitt, s. m. (t. de Chirurg.') l’ope-fation cesarienne; l’embryulkie ou embrv-oulkie. v. Mutterschnitt.

Kaisertbee, r. i«. lethe imperial.

Kaiserthum , s. n. l’Empire; l’etendue despays qui sont sous la domination d’un Em-perenr; it. ladignitd imperiale.

Kaiserwahl, S.f'. l’eleftion d’un Empe-reur.

Kaiserwaffer, S. n. l’eau imperiale.

Kajüte, s.f. la cajute; la chambre du ca-pitaine d’un vaisseauhollandots.

Kakao, v. Cacao.

Kakeln, kakern.f. n. ( avecl'auxil . haben)«reteler. Ilseditdueri de ln poule quandeile a pondu.

Kalamank, v. Lalamank.

Kalb, s.n. le veau; le petit de lavache.Lin Kälbchen, Kälblein;un petit veau.(i\*ussi Hirschkalb, Rebkalb, Milchkalb, See»,kalb, it.)Fig. et prov. Das goldene Kalb;leveau d’or. Das goldene Kalb anbethen;adorer leveau d’or; Faire iaeoura un kom-me de pen de merke, d cause desesr ches-ses ob i cause deson credit. CiN gemästetesKalb schlachten; eine ausserordentliche Ga-sterei anstelle»; liier le veau gras; faire qq.regal, qq. fete extraordinairc. Das Kalbin die Augen schlagen; ulF-nser qn. sensi-blement;l’attaquer parl’endroit le plus sen-

sible * Mit eines andern Kalb pflüge») pro-

flter dii travail d'autrui. Das Kalb anslas-sen; foldtrer, badiner ; s’akandouner a lajoie. Er hat die Kuh mit dem Kalb genom»men; er bat eine jchwangerepctjongehei-raihcr;ilaprisl, vacbe et le veau; iae-pouse ime Alle grosse d’uo es Fant dont ilu’e t pas le pere. Ün dit popul. Citt Kall»machen; degobiller.

Kalbe, r./.la genisse, la taure. V.Färse.

Kalben , v. n.(avee l'auxü. haben) ve-ler; faire unveau. Unsere Kuh hatgelalbet;notre vache vunt de veier.

Kalb rej, /./. i’euFautiI1ags;1aFoiatre.rie, baduicrie. ( famil.)

Kälbcrfaiig, s.m. (j Aecb.) leumpäkpoirrine.

Kälbergekröse, s. n. la fraise de veau.

Kälberhaft , aij. er adv. badin, ine; fnld-tre coniave un petit veau. ( famil.)

Kälberkropf, r.ivterFeuik sauvage; 1»eieutarre. ( plante )

Kalbermagen, s.m. v.Kalbslab.

KäibeiMil«>, v. KalbSmilch.

Kälbern, ». Quvrc t’auxil. haben) Fa.

latrer, badiner. famil.)

Kalbet», “du et adv von einem Kalbe;dsveau Kälbernes Perganienr, KalbSperga-jüCJir;dupjrchemin de veau.

Kälbetftoß, s. m.x. Kalbtkcnle, Kalbs-schlngel.

Kalb rzahn, S. m. ladent de veau; it.(t.furchst.) la denticule.

Kalbfell, s.n. la peau de veau. Hg. DemKalbfelle folgen;seFaire Soldat.

Kalbfleisch, r.». la ebair de V II ; it. duveau. Das Kalbfleisch ist nicht so saftig alsb«S Ochfenfl isch; la bair de veau n’estpas si succulente que la ebair de boeuf.Gekochtes,g. braten. SF!e!fch;du veau bouil-Ü, idti. G dämpfte Ka bflt;sch khnilkcn; de«

Fricaudeaux.

Kalbleder, S n. lecuir de veau; le vea«.EngilschcsKalbledei! du veau d’Angleterre.Em Buch in Kalbleder entbinden; relier unlivre en veau.

Kalbledern, adj.etaiv. de veau Kalb»ledrrnt Schuhe; des souliers de veau.

Kalbs-Auge, s.n. l’oeil de veau, On ap-peße en t. de cuis, KalbSüUßeN, des oeufs aumiroir. v. Spiegel-Essl, Spiegel!!,chen.

Kalbsbraten,Kälberbraten, s. m. du vea»rdti.

Kalbsbröschen, Kalbsdrüse, v. Kalbs«milch.

KalbSbrühc, s.f. l’eau de veau;de l’eawdans laquelle ona fait bouillirqq. tampsetsans sei uninoreeaude veau. < er Arjt hatihm KalbSbrühe verordnet;Ie medeein buka ordouue oe l’eau de veau.

Kalbsbrust, S.f la poirrine de veau.

Kalbsfuß, s.m. lepied de veau.

KalbSgcbänae, KalbSgelüuge, Kalbsgk-schlilihe, s. n. la fressure de veau.

Kalbsackrösc, r.». la Fraise de veau.KalbSbaut,-./. v. Kalbfell.

KalbShirn» s. n. la «erveUe de veau.

Kalbs.