Kalksalz

Aalksalz, J- »• le sei de chaux} sei neuere;it. v. Mau rkls. .

Kalksand, f.le sablc calcaire.

Kalkschaufel,/-/-lagacbe.

Kalkschiefer, s. m. Ia pierre a chaux Feiul-letee.

Kalksinter, s. m. la concretion calcaire

crista llisee.

Kalksvarh, s. m. le spath calaaire.

Kalkstein,/, tu. la pierre ä chaux. Der-ber Kalkstein; pierre a chaux compafte.

Kalktüuche, s.f. le lait de chaux.

Kalkwasser, /. «. l’eau calcaire; it. l’eaude chaux; if. v. Kalkbrühe.

Kalkweinstein, S. m. tartre calcaire.

Kalkwciffe, v. Kalklünche.

Kalkwurf, i. m. la crepissure, lecrepid’unemuraille.

Kalmank, v. Calamank.

Kalmäuser , s. m. un hoinme solitaire etläveur; qui ne veut voir ni hanter pcrsonm;(popul.) le cagon; it. unhomtne chiche.(v.Knauser) Die Kalmäuserei; lalesine, hchichete. (v. Knauserei) Kalmäusern ; re.ver ä l’ecart; mener une vie solitaire; it.lesiner. v. knjkern.

KalM, /• m. le calme. v. Stille.

Kalmen, v. n. (avecl'uuxil. haben) etrecalme, tranquille.(p. «/.)

Kalmuk, /• m. le Calmuc.

KakmuS, f ->»■ l’acore (acorus) veritable;le jonc du rosean oäorikerant.SlNgemachtctKalmus; de l’acore confit.

Kalesche, v. Gallescke.

Kalt , «dj.etaiki. froid, Froide, froide-ment; ä froid. Kalt wie Eis; Froid cuinmeglace. Ein kalter Winter; u» hiver froid,& ist kalt; 11 Falt Froid. Mir ist kalt; i’aiFroid. Das Wasser ist kalk ; l'eau sst froide.DieSteine sind kälter als das Hel;; les pier-rcs sont plus Freides que lebois, Sibirienist eines der kältesten Lander ; la Siberie estun des pays les plus froide. Sie wohne»sehr kalt; vous etes löge bien froidepient.Das Eisen kalt schmieden ; forger le fer äfroid, sans le mettreau feu. Kalt geschlage-NeS Öehl;defbnilepressuree aFroid. Kal.te Küche halten; kalte Speisen essen ; man-xer Froid. On appelle aussi, Kalte Küche,viandes froides,--les restes d’un repas; it.Provision de viande cuitc ou rötie qn'oniporte avecsoi envoyage. Kalte Schale; dupain trempeavec de la biire, du vi», etc,;soupe au vin Froid. Kalt werden ; Froidir;it. refroidir, se refroidir; it. se morfondre.Lassen Sie Ihre Fleischbrühe nicht kalt wer-den; ne laissez pas froidir votre bouillon.Die Speisen werden kalt; les viandes seFroidissent. Söenn Sie diesen Kaffee nichttrinken , so wird er zu kalt; si vous ne ;>re-ncz ceeaffe,il reFroidira trop.Kalt machen;ltiorfspdre; caitser un froid. s)ch bin durchund durch kalt; se suis tont morfondu, tontpenetrede froid. Sattelt dieses Pserd nichtso geschwind ab ,eS möchte kalt werden ; nedessellez pas si-töt «e cheval; de peur de le

Kaltblassig $47

morfondre. Kalt machend; (t. de pbys.) fri-gorifique. Der kalte Brand; la caugreue, 1»sphaeüe. Vom kalten Brand .mgest ckt;

caogreue.sphacele.Er hat de» kalken Brand

am Beine; 11 a la jambe cangrenee, sphase-lee.DaS kalte Fieber ; lafievre froide./rx.Bon kalter Natur seyn; etre ä'un tempera-ment froid. Er empsteng «US ,ehr kalk; ilnous fit un accueil bien froid. M,t kait lNBlute; de sang froid. On Hit de ieux pcrson-nes Hont l'umi.ieasouffcrt qt/. Ultimi ion.iSlt

sind kalt gegen einander; il y a du froid, dela froideu. entr’eux. fron. Kal: und warntaus einem Munde b äsen; zweierlei .fiedeltführen; soutfierle chaud et le froid; par*lerpom et contre.

Kaltblassig , aij. et adv. (;. defuns.) re-frattaire. v. strengstüffig.

Kaltblütig, «dj. et am. flegmatique; d’uncara&ere froid; qui e.t .iesang froid. gja

kaltblütigerMensch;unho iimefiegluatiquo;

un flegmatique; un homra-i froid. I>aßigeir

Sie Ihren Zorn, undsepn Sie e'n wenigkaltblütiger; moderez votre bile etayezmxpeu plus de flegme. Er hörte ibit kaitolürigan; >1 l’ecoutoitdesang froid. DieKaltblü«tiflfcili lesang froid; le flegme.

Kaltbrüchlg, aij. et adv. (t. de »’ituU.)cassant. v. spröde et brüchig.

Kälte , /. /• le froid ; qualite opposde auchaud; it. lafroideur; qualite de ee qui estfroid. Eine nasse, eine trockene Kälte ;unfroid humide, un froid sec. Sich vor dopKälte, gegen die Kälre verwahren; se mimircontre le froid. Die Kälte des Wasscrs, desMarmors! la froideur de l’eau, du marbre.Die Kälte der Lust; la froidure. Dir Kälteder nördlichen Länder ; la froidure des paysduNord.i^'g. Er antwortete ihm mit seinergewöhnlichen Kälte; >1 lui r^ondit aveeson froid ordinaire. (v. kaltblütig) Eb hatmich mit vieler Kälte (sehr kaltsinnig) em-pfangen; il m’a requ avee beaucoup de froi-deur, aveeunairde glace. Es herrscht einegroße Kälte in ihrer Freundschaft, sie sindsehr kalt gegen einander; >1 y a un grand rc*froidissement entt’eux.

Kalten, v. a. donner, enuserdu froid; ge-ler. Kaltend;(/.de pbys.) frigorifique.

KÜltlich, »d). et adv. im peil froid.

Kaltmeissel , s. m. le ciseau ä couper h

froid.

Kaltschlächter, v. Abdecker.

Kaltschlag-Amboß, /. m. l’enclumei

battreb froid.

Kaltschmid, v. Messingschmid.

Kaltsinn, le froid, la froideur ; !tsang froid; 1’indifFcrence, l’insensibilite, lerefroidissement; diminutiondans l’amour,dans l’amitie. Es hcrrschr ein Kalksin» zwi-schen diesen beiden Leuten; il y a dufroid,de la froideur , il y a du refroidissemententre ces deux persoiines.

Kaltsinnig,od/.et adv. froid, froide, froi-deinent, insensible, indifferent.gr empsiilgihn sehr kaltsinnig, auseiiie kattsinnige Art»

il

r

1