Jugendblühte J Junge 841

»st» Jugend auf daran gewöhnt; il est sc-junge Henne, ein junges Huhn; uns pou-«mltums äceladäs la jeunesse, de jeunes- lette. EiNjllNgkS Hühnchen; unejeune pau-ke. Die Jugend (die jungen Leute) unter- lette. Gebratene junge Hähne; des pou-Mifen) instruire la jeunesse, Prov. Ju« lets rötis. Ein junger Wolf, ein Wölf*gendchät keine Tugend; jeunesse n'a pas chen, ein Junges von einem Wolfe; unlou-

s eteau. Ein junges Füchsgen ; UN renar,deau. Die junge Mannschaft; la jeunesse.Die gante junge Mannschaft der Stadt;taute la jeunesse de la ville. On dit , Jffitf»

der jung werden, wieder ein jugendlichesAnsehen bekommen; rajeumr. Ersieht nochso jung aus, er hat noch ein so junges (ju-gendliches) Gesicht, als ob er erst zwanzigJahre alt wäre ; ft a le visage aussi jeuneque s’il n'avoit que vingt ans. Eich jungkleiden; s’babftler d’une rnanisie qui neoonvient qu'a de jeunes gen«. Mein Gott,Wie seyd ihr noch so jung, wie stellet ihreuch noch so jung ! man Vien, que vousetes eneore jeune! Das kommt sehr jUNgheraus; cela sent le jeune Komme, JungerWein; du vin vert. Alten Wein mit 1UN-gem auffüllen; rajcunir le vin. JungesBier; Kiere nouve! ». Jung werden; ua!-tre. Ein Lamm, da» >0 eben jung gewordenist; un agueau qui vient de naftre. On up.ptlle dans qqs. provinces Junge Frau, jeunefemme, — laute femme de la petite bour-genisie, et Junge Magd, — la servante quisert ä la chambre, la iille de chamhre. Prov.Jung gewohnt, alt gethan; il n'est que d'ap-prendre en jeunesse, paur savoir en vieil-lesse; comme on s’accoutume, on s’en va.

s.m. le garqon; enfantmälej (v.Knabe) it. l'appreuti. V. Lehrjuuge.

, s.u. le petit; animal nouvelle-ment ne. Junge werfen ; faire des petits;mettre bas. Dte Alten mit den Jungen aus«heben; prendle le pere, la mere et les pe-tits. Die Wölfin» mit ihren Jungen fan-gen; prendre la louve et les loureteaux»Das Huhn ruft seine Jungen ; la poule »p-pelle ses poussins. On dit aussi famil. d'une

femme : ES ist etwas Junges aufdem Wege;eile est grosse ou enceinte. Dieses Mäd-chen hat schon ein Junges gehabt; eette Msa deja fait un eniant.

Jungefrau , v. junge Frau sous le mctjung.

Jungemagd, v. junge Magd, Stuben«mädchen.

Jungen, D.n. (avecl'auxil. haben) Jun-ge werfen; faire des petits; mettre bas. Un-sere Katze bat gejunget ; notre chat a faitdes petit«.

Jungen-Arbeit, s.f. la besogne d’ap-prenti.

Jungenhaft, adj. et adv. pueril, ile; en-fantin, ine; qui estd’enfant, qui sent l’en-fant. (/>. »;.)

Jungenjahre, v. Lehrjahre.

Jungenpoffcn, v. Knabenpoffen.

Jungcnsteiger, s. <«. (j.demine ) l’inspe-fteur des novices de mineurs.

comparatif de Jung ;jilus jen-

sagesse; jeunesse est forteä passer. Man

muß der Jugend etwas zu gut halte»; ft

Laut que jeunesse se passe.

Jugendblühte, S.f. la fleur de l’äge.

Jugendfehler, S. m. la faute de la jeu-nesse ; la jeunesse. Das ist ein Jugendfehler, den man ihm verzeihen muß; c’estunejeunesse qu'il kaut lui pardonner.

Jugendfeuer, s. ». die Jugendhitze; leLeu, l’ardeur, la fougue de la jeunesse.

Jugendfreude , S.f. le plaisir de la jeu-nesse.

Jugendhitze, v. Jugendfeuer.

Jugendjahre, s. pl. la jeunesse; le jeuneIge. Cr ha» seine Jugendjabre in fremdenLändern zugebracht ; >1 a passe sa jeunessedans les pays etrangers.

Jugendlich , «d/. •* aiv - jeune; qui re-garde la jeunesse; qui se fait dans la jeu-nesse. Eine jugendliche Hitze, ein jugendlecher Eifer ; une jeune ardeur. Er hat nochimmer einen jugendlichen Geist; ft atou-jours l’esprit jeune. Jugendliche Gedichte ;des poemes faits dans la jeunesse, danssen jeune äge.

Jugendstreich, s.m. le traft, tour dejeunesse. Das find unbesonnene Jugendfireiche; ee sont des saillies de jeunes gens.

Jugendzeit, S..f. la jeunesse; le jeunetemps; la jeune Saison, (v. Jugend) Während seiner Jugendzeit; pendant sa jeu-nesse.

JukS, s. m. la crasse, ordure, salete; (v.

Schmutz ) it. fig. et famil. gain deshon-nbte, Uicite. JukS mache»; ferrer la mu-le; faire un gain illieite.

Julep, s.m. le julep. v. Kühltrank.

Julianftch, adj. julien, ienne. Der inlianilche Kalender; le ealendrier julien.

Das juliainschr Jahr; l'anneejulienne.

, Julie, Juliane, Julchen, Julie, Ju-lienne. ( nom de femme')

Julier , s.m. le jule; monnoie en usageen Italie.

Julius , Jules. Qnom dhomme)’jnWüiCäsar; Jules-Cesar. Der Monat Julius,der Julius, derHeumsnat; lejuillet, moisde Juillet.

Jumarre, s.f. lejumart; animal engcn-dre d’un taureau et d’une änessc, d’un äneet d’une vache.

Jung adj. et adv. jeune;, qui n’est guereavanc6 en äge. Gehr jung, ganz jung; jeu-net, ette. Sie ist noch sehr jung;. eile estencare bien jeunette Ein junger Knabe;tin jeune garqon. Eine junge Frau; unejeime femme. Ein junges Kind; un jeuneenfaiit. Junge Ktänler; jeunes herbes.

Ein junges Füllen; un jeune poulin. Eine

gebratene junge Gans; un oison röti. Ein^ --j .. j.,,,,

ibiläCS Täubchen;, un pigconneau. Cjne.ne; moins äge; cadet, ehepniirn. ee*

' Ich