s?42

Jünger

Ich bin junger als er ; je suis plus j-une quelui; je suis son cadet. Er ist um mehr alszehn Jahre jünger als ich; il est mon cadetde plus de dix ans. Der jüngere Bruder;le rrere cadet. Die jüngere Schwester, laroenr cadette. Mein jüngerer Bruder /meine jüngere «chwester; man krdrepuine,ma sneur pnine-. Plinms der jüngere;kllne 1 e jsuue. Wieder jünger werden; sichverjüngen; rajenmr. Er scheint alle Tagejunger zn werden; ilsemblequ'ilrajeunit

raus Iss jollts. Fsg. Jüngere Nachrichten; aore pressees.

A m1|1^ (*#A* AM .1m mIaa f I A e.

de plus ffaiohcw, de plus recentcs nouvel-s Jungfernpergament/ s.n. le parchemin

les. Dirser Vrief kst jünger als jener; eette. ' .

1 Jimgftrnklost

d’une Elle.

Jungfernkioster, s.n. lecouvent defil-les.

Junzfernknechr, s. m. le dameret.

Jnngfernkrankheit, s.f. les päles cou-leurs ; la Chlorose, v. Bleichsucht.

Jungfernmilch, s.f. le lait virginal.

Jungsernnelke, s.f l’oeillet de Virgi.nie.

Jnngfern-Oehl, S.n. l’huile vierge; l’lnil-le qui sort des olives sans qu’on les ait en-

lettre est postlrieure ä celle-lii.

ledisciple. Christus und

feine Jünger; Jesns-Christetsesdisciples.Die Jüngerschaft; l’e'tatet laqualite dedis-ciple.

Jungfer, s.f. la fille; it. (l.&c civilitf)la demoiselle. Il se Ait de chaque fille quin’estpas mariee; it, la vierge^ famil, lapu*teile, (v. Jungsran' Sie ist Noch Jungfer(noch ledig), sie tj, • htverheirathetjMeest eneore Elle, eile u’estpaSmaride. Siestarb als Jungfer; eile mounit fille. Jang-fern Mid Junggesellen; filles et garqons.Diese Jungfer ist die Tochter eines Advo-katen; cette demoiselle est la fille d’nn avo-cat. Ihre Jungfer Tochter,Jungfer Schwe-ster ; .Mademoiselle votre «Ile, Mademoi-selle votre soeur. Ein Jüngferchen ; einepetite fille, petite demoiselle. Sie ist noch

S ungfer; eile a eneore sa virginiti. Fig.

ie Jungfer ; la demoiselle, la hie; (v.Handramme) it. (t. d'hist. nat.') la demoi-selle. ( insccte. v. Wasserjungfer et Heu-pferd) Die Jungfer aus Numidien; la de-moiselle de-Numidie. ( v. KrvNvogel) Dienackte Jungfer; le eolehique; le tne-ehien-(v- Iciriofe) Die Jungfer im Grünen; lanielle. ( v. Schwarzkümmel) 0» appcllecmssi Die Jungfer, mihillotauquclon en-chaine les prisonniers. Die Jungfer küs-sen , heimlich im Gefängnisse" hingerichttt

kvereen ; passer par les oublicttes.Jungferbiene, s.f. v. Jungfernschwarm.

vietge; parchemin ä ecrire.

le mercure

Jungfernquccksilbcr,

vierge.

Jungfernraub, s. m. le rapt. v. Raub.

Jungfernschrift, S.f. (t. d’impr.) la mi-gnonne.

Jungfernschule, S.f, l’eeole des filles.

Jungfernschwarm, s. m. l’essaim vierge jle prämier essaim d’une rache.

Jungfernschwefel, s. m. le soufre vierge;soufre de Quito.

Jungfernstand, S.m. la virginitej l’etatde fille.

Junqferntabak, s. m. la petite nicotianei feuilles en coeur.

Jungfemvitriol, S.m. Ie Vitriol vierge.

Jungfernvolk, S. n. les filles. ( famil .)

Jungfernwachs, S.n. la cire vierge.

Jungfernzwinger, s. m. C’est ainsi qu’onappelle en badinant un «ouvent de filles.

Jungferschaft , v. Jungfrauschaft.

Jungstau, s. f. la vierge; fille qui n’apoint Gonnu d’homme; famil. la pucelle;it. la fille. (v. Jungfer) Die JungfrauMaria, die heilig?Jungfrau; la vierge Ma-rie, la sainte Vierge. Die Jungfrau; ( 4 .d’astr.) la vierge; un des douze sigoes duzodiaque. Das Zeichen der Jungfrau; lesigne de la vierge. Das Jungfrauenklo-ster ; le couvcrt de filles.

Jungfräulich, aij. et adv. virginal, ale;it.de fille; cn fille bieaelevee; modeste-nrent. Die jungfräuliche Schamhaftigkeit;la pudeur virginale.

. Jnngstr-Erde, s.f. (t.dechim.) laterre 1 Jmigftauschaft, (Jungferfchaft) s.f. lavierge. ivirg.nile; etat d’une personne vierge; ( fa-

Jungferhopfen, s,m. le houblon vierge. mH.') le pncelage. Die Jungfrauschaft be-Jüngfcrlich, aij. et adv. de fille; appar. wahre»; garder sa virglhite. Sic bat ihretcnant a une fille; it. virginal, ale. ( v.,Juttgftauschaft verloren- eile a perdu ses

jungfräulich) Sie tbut gar zu jüngfcrlich;eile est trop minaudiere. Jüngfcrlich cf-sen; jüngferlich trinken; manger pet! et äpetits morceaux; boire peu et ä petitscoups. (famil.')

Junzfernhaar, s. n. v. Mäusegerste.Jungfernhäring, ’ '

hareng de la

Jungfernh

s. m k le hareng vierge jrremiere peche,

. . Utdjen, s. n. (t. d’anat.) l’hy-

,; n i P et r lt ® membrane aux parties naturelIss des filles.

s. m. lemiel vierge.fift«' v - Nadelkerbel.JüNgfernkind , s, «, l'eufaut bätsrd, ne

gants. Einem Mädchen die Jungferfchaftnehmen; de'florer; depuceler une fille. DieBeraubung der Jungfrauschaft; 1» defiora.tion, le depucellenrent. Es war kein Zei-chen der verlorenen Jungfrauschaft zu se-hen ; il ne parut aucune marque de defio-ration.

Jmiqgesell, S.m. le garqon; jennehom-me~non marie; it. le puceau; garqon quin’a jamais connu de komme. Ei» alterJunggescll; un vienx garqon. Er ist nochein reiner Junggesell; il est eneore vierge;il a eneore sa virginite. Die Junggesell«schüft; le puceiage; l’etat d’nn bonime qm