Irre

tit£ irrationnelle. Tine Irrationalzahl; >mnombre irrationnel.

Irre/ adv. irre führen/ leiten; faurvayer,ägarer; iletouener du chcmin. Unser Wegweiser batnn« irre geführt; narre guidenous a fbnrvoyes, nous a egares. Irre ge-trn, sich verirren; se fourvoyer, s’egarer;s’ecarter du droit fihemin. Fig. Einen irremachen; desorientcr, de'ronter qn, Irrereden; räver; etre en dölire. Er ist irreim Kopfe; i! a l’esprit aliene; il est alie-ne d’esprit; il a des egaretnens d’esprit.Dieser Kranke fängt an irre zu reden; mmalade tombd sii delire. Im Reden irrewerde«/ den Zusammenhang verlieren; sefcrouiller, s’embarrasser, se troubler en par-iant. Er laßt sich nicht irre machen; ilne selaisse pas derouter; il ne perd pas,la contenance , la tramontane. Sie sindjrre; Vans VOU8 trornpez, VOUS VOUS abusez.Jl se prend quelquefois adjectivetnent. Einirrer Geist; un esprit egare. Ein irrer(wahnsinniger) Mensch; un homme qui al’esprit aliene. Da;- Irre-Reden; le deli-<re; la revcrie. Das "Irregehen; l’e'gare-anent.

Irrk/ s.f. l’etat de celui qui s’egare, qui■s’est fourvoye. In der Irre gehen; errer;«Iler qa et la ä l’aventure; aller errant.

Ergeht in der Irre herum; er hat sich ver-irret; denn er ist irre gegangen; il erre de«dte et d’autre; il va errant, car il s’estfourvoye; it. v. ^rrwea.

Irre«/ v. n. (avec l'auxil. habe«) errer;aller qa et lü a l’aventure; aller errant; ,7.Jtg. errer; se tromper; avoir une fausse•opinion; se meprendre; faillir. In einemWalde/ in einer Wüste herum irren; errerdans une fordt, dans un desert. Ein irren»Oer Ritter; un Chevalier errant. Ein irren-des Schaf; une brebis egaree. JederOensch kann irren, irren ist menschlich;61 n’j a personne qui ne puisse errer, quine soit sujet ä errer; c’est uns chose hu-snafne que de faillir. Sie irren sich in2brer Rechnung; vous errez dans votre«alcul. Dieser Mensch ist, wenn ich nichtirre/ ein Engländer; cet bomme, si je neme trompe est un Anglois. Ich habe michin meinem Uttljcik-, welches ich über diese«!Mann gefallet, nicht geirret; jene me suis 1fas mepris au jugement que j’ai Fait decet homme. Die gekehrtesten Männer kön-nen sich irren ; les plus doftes sont Sujetsä faillir. Den Irrenden wieder auf denrechten Weg Helsen; redresser ceux qui«rrent.

Irrem v. a. inquieter,,einbarrasser, de-touter qn.; le rrndre confus. Lasset euchdas nicht irren; que eela ne vous inquietepas. Er laßt sich nichts trrett, durch nicht«irren; il ne se laisse pas derouter ; il ne«’embarrasse de rien. Ihn irret die Mückean der Wand ; ü s’offense de la moindrechose.

Irrgang/ s. m.- le faux chemin ; le de-,

Irrgarten 83Y

tour ; chemin ecarte. Die Irfgänge eineSLabyrinthe« ; les toms st retonrs d'un la-byrinthe. Der Jrrgang im Ohre; (7. d'a,nat.') le labyrinthe,

Irrgarten/ e. >«• le labyrinthe.

Irrgeist/ v. Jrrglänbiae.

Irrglaube/ S.m. la foi erronee; l’he'te-rodoxie.

Irrgläubig/ ad/, kt adv. qui erre dans laFoi5 qui a une foi crror.ee; heterodoDer Irrgläubige ; l’heterodoxe; celiii qui.rre dans la foi. DieIrrgläubigkeii; ’ •Irrglaube. , /

I Irrjg, aij.et adv.e rrone, ee. Eire irri-ge MeyNUNg ; une opinion erronee. Ir.tia, ausJrrthuM/au§ Versehen; paeme-prise.

Irrläufer/ v. Landläufer, Landstreicher.

Irrleben, S.n. l’cxpe&ative feodale.

Irrlehre, s.f. une do&rine errone'e; unefausse do&rine.

Irrlehrer, S. m. celui qui enseigne unedoclrine fausse et contraireä la foi.

Irrlicht, e. ». der Irrwisch ; le feu falle!;1’ardeM; exbalaison enüawmee qn’on voicquelquefois daus les endroits mareeagonx.Die Irrlichter; les feux follets; les ar-vlentq les furolles.

Jrrsal, v. Irrthum.

Irrstern, s.m. derW-mdelstern; l’etoileerrante. v. Planet,

Irrthnm, s. m. l’errcur; fausse opinion;it. l’egarement; it. la meprise. Im Irr«thum stecken ; etre dans l’errenr. In Irr-thum gerathm; tornber dans l’errenr. Je-manden ans dem Irrthum helfen; ein mden Irrthnm benehmen; tiret qn. d’erreur;desabliser, detromper qn. Seinen Irr;bumerkennen, einsehen und fahren lassen; sedetromper, se desabuser. Eli, IrrtbUM inder Rechnung ; uns errenr de calcul. DieIrrthümer der Philosophen ; les etrcurs,les egaremens des philosophes. Ich bindiesen Irrthnm nicht gewahr worden; jrne me suis pas aperqu de eette meprise.

IrkUNg, s.f. la meprise; (v. Irrihum)it.fig. le different, la dispute, division, dis-eorde, mesinSelligence. (v. Urtciiwqffit,Mißverständniß) Die entstandenen Irrun-gen beylegen; accornrnnder, concilicr lesdifferens sutvenus.

Irrwahn, S. m. l’errenr, la fausse opi-nion; le Sentiment errone; le prejuge. v.Irrthliin et Wahn-

Irrweg, r. m. le faux chemin; cheminqui. nous detourne de la rou!e ordinaire.Ruf den, Irrwege seyn ; s'etre eeane desan chemin; it.fig. se tromper; eticdansl’errenr. Auf Irrwege gerathen ; s’egarer.

Irrwisch, s. v. Irrlicht.

Isabelle, Isabelle, (jiom de fimmf) Die-Isabellfarbe ; la eoulenr isabelle. Ifab.ll»färben, isabellfarbig; isabelle. Ein isabell-sarbenes Pferd; ein Isabel! ; u„ chcvalisabelle; un isabelle.

Istgrim, i, m.nom que les andern poUes

out