8z8 Jntonirm

schenzeit.

Iutoniren, v. a. ankimmen ;?den Tonangeben; entonuer; chant« du ton qu’ilfaut chanter.

Intraden, v. Einkünfte.

Invalide, s- m. l’invalide. Das Jnvali-henhans; ka maison der invalides.

Invcntarium, v. Findebuch et Verzeich-nis-.

Inventur, r -/. l'invcntaire; aftion d’in-•ventorier. Z„r Inventur schreiten; xroce-<icr a 1'invenkaire.

Investitur, v. Belehnung.

Inwärts, v. einwärts.

Inwendig, adj.et adv. Interieur, eure;interieurement; en dedans.. Der inwendi-ge (innere) Raum; la place Interieure.Ci» inwendig glaiurter Topf; nn pot ver-nisse cn dedans Das Inwendige; l’inte-lieur, le dedans.

Inwobn r, v. Einwohner.

INucht, Inzucht, v. Injurie.

Inzwischen, assn. indessen; cependant;en attendant; it. neanmoins,

Johanniter

bannisbrodbaum, Godbrodbaum; le »».roukier. Das Johannisfcukr ; le ken de la8t. Jean. Der Iohannisgürtel ; V. Beysußet Bärlapp. Der Johanniskäfer, das Jo-hanniswürmchen; le vor inisant. Das Jo-hanniskraut ; le mille-pertnis; it. latou-te-saine. (v. Gauchheil) Das Johannis-Oebl; l'bnile de mille-pertnis. Die Jo«haunisnuß; la noix de la 8t. Jean. DieIübannispsirsiche; la peche preoace. DerJohannissegcn ; la benedistion de 8t. Jean;it. le vin bent de la St. Jean. Der JohlM»

' niSwedel; v. Geisbart.

Johanniter, Iohanniter-Ritter,»». leckevaliei de l'Orare de 8t. Jean. Der Io«haimitermeister, Großmeister des Johanni,trr-Orden§ ; le grand-maitre de l'Ordre de8t. jsan.

Jonaskürbiß, v. Flaschenkürbiß.

Ionisch, ach', et adv. ionique. Die joni-sche Gäulen-Ordaung ; l'ordre ionique.Jonke, v. Junke.

Jonguille, (Schougkjlje) s.f. la jon-quille. Qfleur')

Joscvbsstab, s. m. (t. de fteurtste J la nar-eisse double blanche.

Jpeeaeuanha, v. Ruhrwurzel.

Iper, s.f. die schmalblätterige Ulmetl'yprean.

Jps, V-Gyps.

, Irden, ad}, et adv. de terre. Irdene Ge-fäße ; irden Geschirr ; vaisseaux de terre.Ein irdener Tops; un pot de terre.

Irdisch, aij. et adv. terrsstre. Die irdi-sch?» Vergnügungen; les plaisirs terre-stresr. Irdische Gesinnungen, irdische Ge»v. Hanken; des sentimens, des pensees terre-stres..

Irgend, adv. peut-etre; (v. vielleicht) r'e.par hasard; par aventiue; it. äpeupresjenviron. (v. UN ge sehr) Ich werde euch we-der hierin, noch irgend in einer andern Sa-che hinderlich seyn; je ne vous serai pascuutraire, ni en cela, ni en aucune aut rechoSe. Du sollst dir kein Bildniß machen^noch irgend ein Gleichnjß; tu ne teferaspoint d’image, ni aneune ressemblance»Irgend einer qnelque, quelquhw, tmcun.Um irgend einer Ursachewillen ; pomquel-le cause qne ce soit. Irgend etwas, irgendwas; qnelque cbose, aucune chose. Ir-gendwo ; qnelque part; en qnelque lieu.

Joch, s. n. le joug; piece de bois tra-versant par-desstis la töte des boeufs, etavec laqtielle ils sont atteles pour tireroapour labourer; it.fig. le joug, la servitu-de, la sujeden. Die Ochsen in das Jochspannen ; mettre les boeufs au joug. EinJoch O ' stn; unecouple ou pairede boeufs.

Ein Volk unter das Joch bringen; mettreun peuple sous le joug ; subjuguer, assu-jettir un penple. Sich vom Joche befreien,losmachen; das Joch ubicinittdn; secouerle joug; s’aflranGhir, se delivrer du joug;se tirer de la servitude, de la sujetion.

•ussi Brückenjoch,

Iochart, Iuchart, v. Ianchert.

Jochbein, r. «• l’os jugal OU zygomati.qne; le zygomatique; l’os de lapommet-te. Die Jochbein-Naht; la snture zygo-Biatique.

Iochflsch, v. Hammersssch.

IochMUskcs, s. m. le muscle zygomati

que.

Joch-Ochs, t. m. le boeuf de labeur.

Iochpfahk, s. m. le pieu de palee.

Iochrebe, S. f un cep de vtgne en ber-ceau.

Iochträger, r.«. la quille; longne piecede bois qui soutient un pont de bois. 1

Jochwiede, r./l la hart pour atteler les Irgendwoher; de qnelque part, de quelqtieliocufs au joug. ^endroit ou lieu. Irgendwohin; qnelque part;

Johann, Jean, (nom d'homme') Johan-qen quelqtr endroit ou lien. Er ist irgend«

»e; Jeanne. Hanwche»; Jeanneton. IoLannis, das IohanniSsest, der Johannis-tag; la 8t. Jean. Der Johannis-Apfel, lapasse, pomme, pomme-sigue. Die Johan-nisbeere , JohanniStraude; groseille.E Johannisbeerstrauch; le groseiller.*3« schwarze Jobannisbeerstraucd; legra-Seiller a Fruit noir. Die JohanniSblume 5

wohin gegangen) il est alle qnelque part.

Irland, l'Irlande. (Hibemie) Der Ir-länder; l’lrbindois. Die Jrländerinn; l'Ir-landoise. Irländisch; irlandois, oise.

Irmensäulc, i-f. Plrmensul, divinit^desarrciens Saxons.

^tOilK, s.f. l’irouie. v. Svötterei.i onisch, odj. et adv. ironique. v. spät»

^ Das Jo Hann isbkut; v. Gchild- tisch.

lauSetCochrntKe. Das Johannikbrod; !c Irrational, adj. (t. de gl»m .) irration-earoube ou carouge.(v. Sodbrod) Der Iorjncl, eile. Eine Jrratipnalgröße ; rme q«"r-

j täte