836 Ingenieur

cuma; lesafran des Indes. Der wilde Ing-ber ; le gingembre ou l’amone samvage.

Ingenieur , v. Kriegsbaumeister.

Jngleichem, [conj. pareillement; de me-ine; aussi. v. deßgleichen.

Ingrün , s. n. la pervenche. v. Sin-grün, Wintergrün.

Jllgllß , i- r,i. la iingotiere; it. v. Ein-guß.

Ingwer, v. Ingber-

Inhaber!, inne haben, ■». «• oceuper, te-nir, avoir; posseder. (v, besitz n) Cr hatdas ganze Haus inner il oceupe tsute la

maison.

Inhaber, *- «*• le possesseur; it. le de'-tiineur. (v. Besitzer) Der Inhaber einesGutes? le bien-tenant, le detenteur d’unheritage. Der Inhaber, die Inhaberin» ei-nes zinsbaren Bauerngutes; letenancier,la renanciere. Der Inhaber eines Wcchsel-briefes; lo porlt»r d’une lettre de change.Der Inhaber eines Pfandes; l’engagiste.Der Inhaber eines Regimentes; lepro-prietaire d’unregiment. Die Inhaberin»;celle qui possede, &c, (v. Besitzerin») Sieist die Inhaberin» der Güter; eile est bien-tenante; eile estla detentrice des terres.

Jnhastiren, v. verhaften, m Verhaftnehmen.

Jnbaftirnng, v. Derbaftnehmung

Inländer

Inländer, r. ---. le natvrel ou natif dupays.

Inländisch, v. einländisch.

Inliegen, tiiliegend, v. ein liegen.

Inne , adv. mitte» tnnc, in der Mitte;au milieu, au juste milieu. Inne baden;avoir, tenir, posseder, oeenper; tt. fig. sa-voir, possede 1 ", p. c. uni Imgut, Science , etc.(v. jnbaben) Inne halten; retenir, arteter.(v- cinbalten ) Inn stehen - im Gleichge-wichte steh n; etre en eqrnlibre. Das In»-stehen der Wagezungc; l’encre-deux-fers. Inne werden, gewahr werden; a-pereevo:r, desouvrir, connoitre; venir äsavoir; apprendre, sentir; s’apercevoirde qch.

Innen, adv. dedans; en dcdans, au de-dans, interieurement, Don innen ; du de-dans. Von innen heraus; de dedans. Doninnen und von aussen; p»r dedans ot pardehors.

Inner , v. innerhalb.

Innere, adj. interienr, eure; interne, in-trinseque. Die innere Bildung, der innereBau des menschlid)en Körpers; la eonlor-mation Interieure du corps humain. Derinnere Theil der Stadt ; la partie Interieursde la ville. Die innere Eigenschaft oderKraft eines Dinges ; la qualite ou la vertuinterne d’une chase. Der innere Werth ei*

Inhalt, s.m. Iecontenu; eequiest ren-!nerMünze; la Valeur intrinsequed’unepie-

_ i I — r. »U . .4 1— ln nnlif« n cx A a mnnnnia li »I fXX ,« .

Ferme dansqch.; it. lacapacite, la Conte-nance; (t. de geometr.) l’aire; it. la teneur,Iecontenu; ee qui est contenu da ns un e-crit. Der Inhalt kann nicht so groß seyn,als der Raum, der ihn enthält; Iecontenune peut pas etre aussi grand que le conte-nant. Der Inhalt eines Gefäßes ; la capa-cite d’un vaisseau. Die Größe oder den In-halt eines Dreiecke« meßen; mesurer l’aired’un triangle. Ein Contraet dieses Inhal-tes, folgenden Inhalte«; un contrat dontveiici la teneur, dont la teneur s’ensuit.Der Inhalt feines Briefes ; le contenu desa lettre. Der Inhalt, der Gegenstand ei-nes Gespräches; le sujet d’un entretien.Der wesentliche Inhalt einer Rede, einesBuche«; la substance d’un discours, d’unlivre. Ich will Ihnen kurz den wesentlichenInhalt dieser Abhandlung sagen ; je vaisvous dire en substance ce qu’il y a dans

ee de monnoie. Dieses hat eine innere Gü-te; eela est bon intrinsequement. Da« in-nerste Gemach eines Hauses ; >a cbambre laplus recule'e d’une maison. Die innerstenGedanken des HerzenS; los pensees les pluseachdes, les plus secretes du Coeur. Innerst,auf das Innerste gerührt; touche au vif;vivement touche. Das Innere; rinterievr,le dedans. Das Innere des Tempels; l'in-terieur, le dedans du temple. Gott kennetda«Innere; Oieu'conuolt l’interieur. DasInnere (das Herz) dieses Menschen ist sehrgut; eet bomme a l’interieur fort bon.In dem Innersten des Königreiches; danrle coeur du royaume. Das Innerste der Er-de ; les entrailles, le sein de la terre.

Innerhalb, adv. et prdpos. en dedans, audedans; dans l’interieur; inte'rieurement;it. en , dans; dans l’espace de. Inne-halhder Wälle; au dedans des remparts. Inner»

cette dissertation. Der Inhalt einer bephalb des Gebäude« ; dans l’osuvrc. Er wirdGericht übergebenen Klage oder Bitte; l'ex-jinnerhalb drei Tagen ankommen; il am.pose. Der kurze Inhalt; I'abrege, le precis, vera en trois fours, dans trois jsurs.

' " .... - "" ' • Innerlich , ad). kt adv. interienr, eure;

interieurement; en dedans; intestin, ine;interne; it. intrinseque, intrinsequement,(v. innere) Cr fühlt eine innerliche Hitze,welche ihn verzehret! il sentun feu interienrqui le consume. (£f fühlte sich innerlich qe-rührt; il se sentit interieurement toucbe»Eine innerliche Krankheit ; une maladie in-terne. Ein innerlicher Schmerz; une dou-leur interne, une douleur intestine. Eininnerlicher Krieg; une guerre intestine, On

d-t, Lin innerliches (stilles) Gebeth; »n«

oraisa»

le raecourci. Der Inhalt eines Buches;der summarische Inhalt der Kapitel undAbschnitte eines Buches; la radle des ma-tieres.

Inbölz-r, s.pl. les membres; pieces debois qui forment les flancs d’un vaisseau.. Injurie, s.f. l’injure. Eine Injurien-ein Jnjurienprozeß; uneplainte, uneaction, un procis intente contre qn. pourdes injures; une aftion en cas d’injnres.

Jnkrustiren, v. bekrusteu.

-jNlage, s.f. l’mciuse. v. Beyschluß.