Inbegriff

xaille. In «in Haus treten; entrerdans nnemaison.3n die Kirche gehen; aller a l’6ghse.3n fein Verderben rennen; couru a sa,irr-te. In die Mitte stellen; placer au willen.DaS säUt in i>ie Augen; cela saute aux yeux.Einem etwas in die Hände geben; mettre,remettre qch.entre les mains de qn.Ernabmd«sKind in feine Arme; il prit l’enfaut entreses bras. Das gefchiebt in jedem kande;cclaSC kalt partout pays. In die Fußstapsen fei-ner Vorfahren treten; marcher -ur les rra-ccsdescsancetres.DaSGewitterhat in denKirchthunn eingefchlagemla fouilre est tom-bee sur le «locker. In Begriff stehen , ab

Indianer

833

rangera le rertc.Ihr versprecht «S, indessenthnt ihr doch gerade das Gegentbeil; vouale promettex, et cepemlant vousfaites tontie caatraire. Wir wollen müea'en (unter-dessen) ein wenig spazieren gehen; en atten-dant nous nous promenerons.

Indianer, s.m. l’lndien. Di« Indiane-rinn; l’Indienne.

Indianisch , indisch , ach. et adv. indien,ienne; d’Inde, des Indes. InbtanischesHolz;bois d’Inde. Ein indianischer Hahn; »n coqd’Inde;un dindon. Gin jmig>r indianischerHahn; UII dindonneau. Tine indianischeHe»ne;unepoule d’Inde; nne diiidc. Iug-a«

zureifen; etre surson depart.In der Nähe,'.irischesKorn; bled'lnde.JnüianischesRobr;in tzer Ferne;depres,de Ioi!>.Die vornehm- bambon. (v. Bambu8)2ud.anifche gedruck-sten Städte in Italien; les principales vil-..les dltalie.Erlanbetmir denZntritt ineuerHaus; permettez-moi l’entree de votre mai-son. In G.’dnld stehen; avoir patience. Inder Rede stecken bleiben; demeurer co»n; sebrouiller; perdrele fil deson discdurs.Bisüber die Obren in Schulden stecken; avoirdes dettes jusque par-dessus la töte; etreaccable de dettes. In alle Wege; raus donte;

te Leinwand; indicnne. v. Kattun»

Indien, les Indes.

Indier, v. Indianer.

Indig, Indigo, f. m. I’indigo; conlenr.qu’on tire d’une plante appellee, die In«digpstanze; l'anil ou /'indigo; plante quicroit dans les Indes. Mit Indig färben;teindre en indigo.

Jndigblau, ach. et a ln. de Couleur d’in-

vraiment; en wntes maniöres. In der erstiidigo; de conleur d'azur fonce. Dasanfangs; d’abord. Info weit; en tant que.lJiibrqblan; l’indigo; le bleu d’Inde. DieIn so weit find wir mit einander ei»lg;i2ndigküpe; la cuve d’Inde; le Kain pournous sommes d’accord jusque-lä. teindre en indigo. Der Indigobereiter; l’in-

Jnbegriff , s. m. le contenu ; ce qui est digotier. Die Jndigofgbrik; l’indigoterie.

renferme dans qch. (v. Inhalt) it. la som-me. (v. Begriff) Der Inbegriff aller Wis-senschaften; l’encyclopedie des Sciences.MitJnbegriff;eiiifehließlich;inclu8iveme»t.

Inbrunst, s.f. la ferveur. Mit Inbrunstzu Gott belhen; prier Hieuavec ferveur.CinePerfon mit vielerJnbrunst lieben;avoirdeauconp de tendresse pour uce personne.

Inbrünstig , aij‘. et a,iv. fervent, ente ;fervemment; it. tendrementjavec beaucoupde tendresse.

Inbürger, r.»r. UN bourgeois qui demeuredans la ville.

Jnearnat, inearnatroth, «df. et adv. in-carnat, ate. Jnearnatrother Sammet; du

Der Judigopstanzer; l’indigotier. Die Inadigopflanznng; l’indigoterie.

Jndtgenat, s. ». l’indigenat-, la jouissan-ce des memes droits et des meines Privile-ges, dontles naturels dupays jouissent. v.Bürgerrecht-Indisch, v. indianisch.

Indossent,

(t. de cemm.') l’endos«

seur,celui qui met son nom sur le das d’tinelettre dechange pour la traosporter a qn.

Jndoffiren.D.a.(r.de coi^»,.)Einen Wech»felbrief tndosslren; indosser nne lettre dechange. Das Jndosstren eines Wechsels;l'endossement d'une lettre de change.

Indult, s .»». l’indult; lettres par lesquel-

velours incarnat. DaSInearnat,dieInear--,le^ lc Pape accorde a tqs. corps ou ä qqs.natfarbej l’incarnat, particuliers la g:äce de pouvoir noinmeü*

Inerustiren, V. bekrusten. ä de eertains benefices , ou de pouvoir les

3nöem, adv. et conj. comme, quand,lors-|tenir contre la dispos tion du droit com-que;(v.als) it. pendantque, tandis que;(v. mim ; it, (t. de droit ) le delai. v. Frist»

indessen) it- bientöt, aussitöt, d’abordjtout-äl’heure; tout aussitöt. (v. sogleich) Indemste versammelt waren, brachte man ihnenBriefe; comme ils etoient assembles, onleur apporta des lettres. Er wird indemkommen; il viendra tout-ä l'heure.Indem,

sexprhne aussi en frangois parleparticipe.

Indem ich dieses tchreibe; en ecrivant cela.Indem ich sie bey der Hand c r-lt; la tenantpar la naain.

.Indessen, indeß, eo»f. pendant que; tan-dis que, cependant; (v. während) it. cepen-dant; it.ea attendant. Indessen,da man casAebrige in Ordnung bringen wird, wollenwir von diesem Gegenstände reden; nousparlerous de cet objet, pendant qu’on ar-

Jn-einander, v. einander.

Jnfant, s.m. l’infant. DieInfantinn»l’infante; titre qu’on donne aux princes etprincesses royales d’Espagne et de Portu-gal.

Infanterie, s.f. v.Fußvolk.

Insel, Insul, s.f. der Bischofshut,' latmitre. Jnfuliren, mit der Insul begaben;donner, accorder le droit de porter la mitreet la crosse. Ein infulirter Abt; mr ai>b«crosse et mitre.

Ingarn, s. n. (f. de ch.) I’entre-Iaoe-ment,

Ingber, e. m. le gingembre; l’amome de«Indes. Der deutsche Ingber; le pied-de-veau. ( plante ) Der gtlbeInghet i le «K-»* cuma,