Jeweilig

»’esfc plus en nsage a present. Jetzt habeich keine Aeit dazu; maintenant je »'en aipas le loisir. Er wird jetzt gleich kommenz!l est sur I« point de venir. Er ist jetzt erstgekommen; il ne fait que d’arriver. Essind jetzt zwei Jahre ; il y a aftuellementdeux ans. Von jetzt an; desäpresmt; d3s«c Moment. Jetzt gleich; tour d eette beu-re; tout-a-l'lreure. Eben jetzt; a l'Keureqo'ii est.

Jweiliq, v. jedesmalig-

Igel,

le Kerisson ; it. le porc-Fpic;

Ihre

833

(v. Stachelschwein ) it. la sangsue. (v.Blut-Igel et Egel) Ein Igel, der sich zu-sammengerollt hatfonse.

Jael-Aloe, s.f. l’aloes herisse.

Jaclst'ch, v. See-Igel.

Jgelschnecke, s.f. le herisson. v. Meer-Igel.

Jqelshuf, s. m. les peignes; ulcere quivient ä la couronne d’tin cV.eval et qui secouvre de tongs poils.

Jaelsklee, r.m. la luserne epineuse.

Jaelskl tte, S.f. l'echinophore. ( plante )

JaelSwoipe, s.f. der Jgelskopf, Igelskolbe; la pomme epineuse; la noix me-tel; it. la dature. v. Stechapfel.

Jielskraut, s. n. V. CselSgUrke.

Jgelstein, s. w. l’echinite. v. Echenit.

3hm, latifet ablatif au singulier du pro.stont Er et Es; lui, a lui. Gebt es ihmdonncz-le lni. G het m.t ibm ; allez aveolui. Das gehöret ihm; cela esta lui; celalui appartient. Ich frage wenig nach ibw,bekümmere mich wenig um ihn; je ne mesowie gueresde lui. Ihm est aussi un ter-&te de civilite qu'on entploie au liest de Dir

oh Euch. Ich sage ihm D nk, ;d) dankeihm i ie vous rcmereie. Ich habe cs ihmschon sehr oft gesagt; je VOUS l’ai dej» dirfort souvent.

Ihn, accusatifausingulier du prenom Er;

Mann; son mari. Ihre Schwester; sa soeur.Ihr Vater liebt sie alle ; leur pere les aimetous. Ihre eigenen Kinder; leurs propresenfans. Ob dit absolument, Das £eoä istihre; c’est leur lot. Die Geschichte derRömer ist wobt so lehr ejch, als derGrie-chen ihre; l’histoire des Romains est aussiinstruftive que teile ries Grecs. 11 s'cmploieaussi en t. decivilitiau lieu de Euer, votre.Ihr Vater; votre pöre. I t Religion;votre religion. Die Men chlichkeit verbin-det Sie, Mitleiden mit Ihre? Gleichen zuhaben; l’humamte vous oblige a avoir pi-^ tie de vos semblables. Ihre Güter; vos

rin herisson en Serbiens.

Ihre, (der, die, das) V. Ihrige.

Ihrer, glnitif du prem. per onn. Ihr;d’elle; i. d’eux, d’elles. gl? ich j mmert ih-rer; j’ai pxtie d’elle; it. j’ai pitie d'eux,d’elles. In Ermanglung ihrer; a son d*-faut; au defaut d’elle; it. a leur defaut-

Ich will mich ihrer Sachen annkhmen;

j’anrai soin de leurs affaires.

3bKt, particule relut. en. Wie viel Kin-der habt ihr?Ich habe lhrer drei, vier, re.;cornbien avez-vons d’enfans? j’en ai trois,iuatre, &c. Cr sind ihrer wenig ; il y en a

peu.

Ihrethalben, ihretwegen, ihretwillen,adv. pour l’amorcr d’eux, d’elies; it. (e.de civiliti employi ä la seconde personne )pour l’amour de vous.

Ihrige, (der, die, das) fron, possess. le,la leur; it. ( t. de civiliti ) lr, la votre.Meine Pomeranzenbäume haben die Hälfteihrer Blätter verloren, die eurigen habendie ihriacn noch alle; mes orangers ontperdu la moitie de 'eurs feuillcs, les vötresont encore tout.-s les leurs. Mein Hausgefällt mir besser als daS ihre ou I rcge;j’airne mieux ma maison que laleur ou quela votre. Dis ist nicht mein Hut, es ist derIhrige; (eunge) re n’est pas mon cha-

le, lui. Ich sehe ihn ; jelevois. @te hlir- peau, c’est levötre. Ondit substantivement:fei! nicht mehr an ihn denken; VOUS ne Sie hat dar Ihrige verloren; eile a perdu

devez plus penser ä lui.

Ihnen, d ■ if et ablatif au pluriel du pro.»«IB Sie ; leur; a eux, aelles; d’eux, d’el-les. Cr liebt seine Kinder, er versagt ihnennichts; il aime ses enfans, il ne leur refu-serien. Alles, was von ihnen gesagt wird;

hBT.f /. ^ AI.. O A ,1. e r. m. ,11 rtl 1 AP

son bien. Sie bat, sie haben das Ihrigegethan; eile a fait son devoir, tout sonpossible ; ils (eiles) ont fait leur devoir,tout leur possible. Die Ihrigen; les leurs;parens, leurs arnis, &c.; les vötres, votreFamilie, vos parem, ceux qui vous appar«

tout ce qui se dit d’eux e« d’elles. C'est tiennent. Wenn diese Uotcrnehmun.i ge

aussi un tersne de civiliti qu'on entploie enparlunt ä la seconde personne au lieu deEuch, vous. Ich bietbe Ihnen mJn HerzNnd meine Hand an; je vous olfre monCoeur et ma main.

Ihr, nomimstif au pluriel du pronosn per-sonnel ®u ; vous. Werdet ihr kommen?viemlrez-vous ? It, dutifet ablatif singu--lier dp. pronntn personnel Sie J lui, a eile,d’elle. Ich habe es ihr gesaat; je le lui aidit. Die Wohlthaten, die ich von ihr em-pfangen habe; leo bienfaits que j’ai requsd’elle. Ihr, ihre, ihres, pronom possessif,son, sa; ä eile; plur. leur, leurs. Ihr

Dürr. Atv. Ft. T. I,

lingt, so wird es ein Gluck für sie un!»die Ihrigen, ->« für Sie und die I rigenseyn ; la re'ussitc de cette entrepiise seraune Fortune pour ettx et pour les leurs, oupour vous et pour les vötres. Ich bin ganzder Ihrige; je suis tout ä eile, ä eux, äelle's; it. je suis tout ä vous; je suis en-tierenvent le vötre.

Jhro, pron. possess. dont onse sert ettcoredansle style (pistolaire et dt la chaot llerie,

Ihre kaiserliche Majestät; sa Majesu' Im.perialc. Ihr» Excellcnz; SOI! Excellence.v. Sein.

Ihrzen, ».«. Ihr heissen; appeler Voiiüj@33 paiier