ä faire dess. n. Je parci. v. Schaf-

824 Hilrdengerte

Hürdengcrte, s.f. Posier•«! des.

Hürdenlager,chürde.

Hütdenpfabl, s. m. Ie pieu ä claies.

Jg»urbenid)|iig, s. m. l’aftion de faire unparc; it. lepareage, lesejour des moutonsjarqnes.

Hü-düng, s.f die Hürdenwand, das Hündenwerk; Ie elayounage; assemblage fair»vee des pieux et des branches d’arbresenforme de claies, pour sontenir desterres,*t les empecher de s'ebouler.

Hurc, s.f. la putain, garce, fille o«feni-me prostitMee; la fornicatriee. Es tf? Ctttfioffenbare , eine öffentliche Hure; c'est unefr-mebe garce. Eine Hure werden; sepro-stituer. Den Huren Nachläufen ; courir lesgarces, les I'ur-ins. Die nackte, nackendeHure; die Zeitlose; lecolchique. (plante)

Huren, -v.».(>vec l’auxii. haben) com-itiettre le peche de paillardise ou de forni-cation; paillarder; it.cn pjrlant de< fern-jr.es, se prosti uer, selivrer a l’impudicite.

Huren Akt, s.f. la race de putain.

Huren-Auaen, S. pl. des yeux lascifs.

Hurenbalg , s. m. la putain, garce, ri>jfcaude.

Hure blick, s. m. le regard lascif.

Hurenbock , S.m. le bmiquin; debauchequi est adonne aux femmes.

HureudrÜMe, pi. die Strafgelder, webche die Huren erleaen müssen ; Pamend,■qu’on fair payer aux pMains.

Hurenmarkt

Hurenmarkt, s. m. le marche öü Ton er-pose les courtisannes publiquement chtxles Turcs ; le bazar.

Hurennetz, v. HurenhauS.

Hurenpack, v. Hurenqefindel.Hurenschelm, v. Hurenhengst.Hurenschmuck, s.m. laparure de putain,parure lascive,

Hureiisohn , s. m. v. Harkind.Hurenstand, s.m. v.Hnrenlebet.Hurensteuer , s. f. le droit qu’on faitpayer aux prostituees.

Hurenstirn, s. f. le front impudique;freut de putain, front lascif.

Hurenstrase, s,f. la punition, le chäti-ment qu’on fait siibir aux putains.

Huren stück, S.n. un trait de putain.Hureilthkänen, S. pl. les larmes de pu-cain; larmes trompeuses, feintes.Hurenvolk, v. Hnrengeßndel.

Hurenweib , s.n. la ribjude.Hurenwesen, v. Hurenleben.Hurenwinkel, s. m. legailledou; lieudedebauche.

Hurenwirkh, S. m. le maquereau. V-Kuppeler.

Hurenwirthinn, S. f. la maquerelle.Hurenwirthschast, S.f. le maquerella-ge. Hurenwirthschast treibrn; tenir bordel.

HurenzinS, Hurenzoll , s.m. v. Huren»sieuer.

Huret, s. in. le paillard , putassier, ri-baud, lefornicateur. Die Schrift sagt, daß_ . . weder die Hurer noch die Ehebrecher an

Hurenqasse, s.f. la nie ou habitent les' dem Reiche Gottes Tbeil haben «erden;

feninres publiques. d’ecriture dit que ni les fornicateurs, ni les

Hureugeist, j. »!. (t. de bible') l’esprit de adulteres n’auront point de part au ro-

fornication.

Hnrengi schlecht, s.n. la race de putains.

Hurcngcsiudel, s. ». la racaille de bor-de 1 .

Hureiigewräch, s.n. lediscourslaseif.

Hurenacwinn, v. Hurenlohn.

Hurenglück, S.n. Cest ainsi qtt'on appellefumilierement un bonheur qu’on ne merite.pas,

Hurenhandrl , S.m. le commerce des pu-tains.

Hurenbandwerk, ». le metier de pn-tains. Sich aus das Hurenhandwerk legen,Las Hureubandwcrkch. eiben; faire le metierdei.oureuseStauer.

Hurrnhans, r. n. le bordel; lieu oü lesfemmes publiques se prostituent.

Hurenhrugst m. le ribaud, putassitr.

Hurenliiid, v. Hurkind.

Hunnkiiecht, v. Hurcnbcnast.

Hurenkuß, s.m. le baiser lascif.

Hureilieben, s. n. la vie impudique; leputanisme, la paillardise.

Huren/iebe, s.f. l’amour lascif.

Hurenlied, s.n. Ia chausbn lascive,

Hurenlist, s.f. la ruse ou le tour de pu-tam.

Hurenlohn, 1. nt. la paye, le salaire deputdtn. * 1

yaume de Dieu.

Hurerei, S.f. la fornication, la paillar-dise. Hurerei treiben; paillarder.

Hurilch, a i- et adv. paillard, lascif, im-pudique. v. verdiirr.

Hurkind,

le bis ou la fille de putain;

le bätard, la bätarde; fille ou garqon qra11’estpas ne de gens maries ensemble.

Hurtig, adj. et ai-v. vite, vitement;prompt, promptement. ( v, geschwinde,schnell) Hurtiq gehen; aller vice. Hurtigin Verrichtung seiner Geschaffte; expedi-rif. Ein hurtiger Kops, der in kurzer Zeit— eine Sache saßet und begreift; un espntfaire lepetit trafic; it.se pro. prompt, qui conqoit et qui comprend »ise-mentunechose. Gehet hurtig dahi»; aller-la prornpcement. Die Hurtigkeit; lavites-se, la promptitude.

Husar, s.m. lehoussard. Das Husaren»regnneut; le regimckit de boussards.

Husch, interj. vite, vitement. V. ge-schwinde.

Husche, S.f der Husch;)-» gmlee; pluiesoudaine et de peu de duree; (v. Schauer,Regenschauer) it. un soulfiet. (v. Ohrfei-ge) Eine Huici'e bekommen; (t. de mine)recevoir du dommagc iuattendu.

Huschen, v.n. Qnditfmdl. Ucberetwasb»n"husche» 1 glisser, passer legeiementsur qch.

, Huste»,