Hundsstern

Hungerkorn 8-Z

fi 4 Uj. «Magen ist nicht gut predigen, ventre ailame

Hundsstern, s. >«. Ie Sirius, etoile de lafn’a point d’oreiiles.

-• ■■ 1 — J " <'■•*•>> HungerkSrN, /.». Ie bis comu. v. Muk»

teriorn.

Hungerkraut/ s.tt. la patience sauvage.

( pinnte)

Hungerleider, s. m. Ie meurt-de-faim; unmiserable qui n’a de qiwl vivre; it.fig. Ietaqmn, gredin, vilain, avarc.

Hungerieiserifch, adp.et.aiv. taquin, vi-iain, mesquin, chiche. (famil.)

Hungern, v. n, et impers, (nvec l’auxil.Sabftt) avoir faim; etre travaille de lafaim; it. endurer la faim. Mich Hungen, eShungert mich; j’ai faim. Es hat uns «ehrgehungert» es hungerte uns gewaltig, neue

avions une grosse faim. Er kann lllff; iill»gern; er kann keinen Hunger au. stehen; IIne sauroit endurer la faim. hak oft undlauge hungern (fast») müden; il a bienfait desjeimes. Er ist ein Gkichal». der fnGesinde hungern läßt; e'est un avare quikalt jeuner ses domestiques.

Hungcrpulvcr, s.n. la poudre contre 1*fai m.

Hungerquelle , s.f. une source qui tarit,qui est souvent ä sec.

Hungerrecheii, s. m. v. Hungerharke.

consteliation dl! grand - chien. v. Hund(t. i'astr.)

HundSstrick, s.m. la Iaisse; cordeäme.ner les chiens ; l’accouple.

Hundstage, s.pl. la canicule; jours ca-niculaires. W ährend der Hundstage; dti-rant la canieule. Die HnndstagSferie»;les vacances d e canicule. Die HundSlügSWJj’niJe; les vents etesiens; les ftesies.

HundStheil , s. ». la curee. v. Hunds-recht.

Hundstod, s. tu. l’aconit jaune; le tue-,loup. {plante )

DuNdsviSle', s.f- le violier sauvage.Hlllldsvogt, s.m. le chasse-ehieu.HundSwärtiW, s. m. legarde deschiens.Hundszahn , s.nt. la derst canine, dentOeillere; (v. klUgenzahll) it. la dent-de-chien. (plmttt)

HundSzuugl!, S.f. la langue de chien;it. le cynoglos,\e; langue-de-chien. {plante)Hundszwing er, S.m, l'enclos pour leschiens.

Hunger, s.m. lafaim; ledesiretbesoinde manger, /junget haben, avoir faim.'Geinen Hunanr stillen; apaiser sa faim.

Cr ist vor Humger (er ist Hungers) gestor-ben; ii est mort de Faim. Eine Stad!

v . HuNgerSnpth, s.f. la famine; disette de

qkineStadtdurch^ivres. Es entstand eine Hungetsnoth inHunger zur Urbergabe kwingen; premlreider Stadt; la famine se mit dans la ville.uneville par famine. Der Hunger hat die! Hungertod, e. »r. den Hungertod sterben;Belagerten genöthiget, stch zu ergeben; lajmourir de faim.

faim a eontraiiat lesassieges de se rendre. ] Hungertuch , s. ». On dit fig. et famil.Hunger und Darrst leiden auSstehcn; en -Am Hungertuche nagen; ronger sau rLce-durer lafaim et la soif. Fig. Ein unecsitt- Her, sa litiere.licherHunger neich Geld und Gut; une faim! Hunten , v. unten,insatiabie desrichesses. Prev. Hunger tftj Hupfen , v.n. {uv. l’auxil. gaben) sau-ber beste Koch; it n’est sauce que d’appe'tit.jtiller; sauter a petits sauts; fretiller. ErHunger lernt «rb iten; la faim cbassk le tanzet nicht, er hüpfet nur, ii ne dansepas,loup hors du boU. Auf einem Haufen Kornnl sautille. Die mehresten Vögel Hüpfen,

über Hunger schreien; mitten im Ueberflusse über Mangel klugen; erier famine sur unlas de ble.

Hungerblume, s.f. die gelbe Wncherblu-illc; la drave. ( plante)

Hungerbrunnen, s.m. v. HungerguelleHunger -Lur, s.f. lejeüne. Die Hun-ger-Cur gebrauchen ; se gue.-ir par le jeune.

Hungerharke, S.f. le grand rateau dont,on se sert pourramasser les epis de ble re-jstes sur le ehamp.

Hungerig, adj.etaiv. qui a Faim oa ap-

wenn stk gehen ; la plupart des oiseauxvont par sautillement. Er thut Nichts alsHüpfen und springen; il ne fait que danseret sauter; il ne fait que fretiller. Il s’cm-ploie attisi avec l’auxil. seyil , et siguißesauter. Vor Freuden in die Höbe hüpfen;sauter de joie. Ein Vogel» 1 er von Ast zuAste hüpfet; un oiseau qui saute de braucheen brauche. Hüpfend ; saiuillant; en sau-tiüant, en sautant. Die hüpiende Mucke»le sauteur. {manche) Das Hüpfen; le sau-

pe'tit; it. famelique. Ich bin huilgekig 5 j’aifaim. Ein hiingerigerMagen; un estomicfamelique. Dieser Mensch ist immer hnnge-tifl, wird nie satt; c’estun honune fameli-que; c’est un famelique. Ich bin so bürge.

tilleinent; fretillerneut. Der Hüpfer; le

sauteur.

Hürde, s.f. la claie; it. la clisse. (v.Horde) Eine Hürde von Weiden, von Rohr;une ciaie d’osier, une claie decaiwe. Die

_.Hürde, Schafhürde; le parc; clöture faite

tio, daß ich die Lenke anfallen möchte; ich de claies oü l’on enferme les m.utons enbabe einen raieuden Hunger; i’enrage de eti, quand ils couchent dans les champs.

faim. Ein Falk, der immer hniigerig ist;un oiseau familleux. Die Hungcrigen fveüsen; donner ü manger il eeiix qui ont faim,qui manquent de pain. denourrititre. Fig.Das kommt sehr hungerig heraus; e'est bienehiche. Frov. Einem hungerigen (leeren)

Hursen aufs-, lagen; U. in oen Hürden lie-gen >, parquer. v. pferchenHürden, v. a. metLrc des claies; dorre declaies. v. pferche».

Hürdendrah^ S.nt. grosfil defe räfairedes claies.

Hürdeni-

r

/