Hund

cFen; iln’ariendutout; il estpauvreeom-me Job. Da liegt der Hund begraben; c'estda Io noeud de l’aliäire, la difficulte; c’estJä que it le liüvre. Der Knittel liegt al-lezeit beyn, Hunde; un avantage »'«nt;/a-tr.ais si parfait qu’il ne so itaecompagne deqq. insonvenient; il n’y a point de rosessans epines. Zwei Huuüe , Nie au einemKnocken nagen; deux chiens apris un os;deux rivanx oh compe'titeUrs pourane me-ine those. Sievertrare» sich, sie leben miteinander, wie Hunde und Katzen; ils s’ae-cordcnt comrne cliiens et chats. Hunde ,die bellen, beiffen nicht; tous les chiens quiaboient, nemordrnt pas; ceiix qui meni-cent le plus, font le moins de mal. DenLetzten beiffen die H«Uöe;mauditsaic le der-nier. Böse Hunde haben gemeiniglich zw-zausete Oht'N ; m> eklen hargneux a s«u-vent les oreillxs dechirees. Wenn man anden Hund will, so muß er Leder gefressen ha-ken; quand en veut noyer son ehien, on dilqu’il a la rage; quand on en veut ä qn-, ontrouve toujour« un pretexte, Ein blöderHund wird selten fett; on ne gagne rienä £tre honteux; il n’y a que les honteux quiperdent. Tineu Knittel unter die Hundewerfen; jeterune parole a dessein; direqch. ll taut Hasard. An kleinen Riemenlernt der Hund Leder kauen; Oii ne corn-mence jamais par degrands crimes; il fauts’opposer aux mauvaises inclinations deseofansdesiecommencement; il ne faut pasleur passer les petits ddfauts puisqu’ils lesmÄnent i deplusgrands. Diele Hunde sinddes Hasen Tod; >1 faut ceder au nombre;tant de chiens sont la mort du lievre; onest tot ou tard accable par le nombre.

Kommt man über den Hund, so kommtman auch über den Schwanz; quand on aavale le boeuf, il ne faut pas s’arreter ä laqueue.

_ Der HilNd , (t. de tonne /.) lechien; ou-til ponr faire entrer lescerceaux autourdutonneall; (v. Reifbaken) it. (t. d’ostr.) leehien; constellation de l’hemisphere meri.dional. Der große Hund; legrand ebien;la canicule. Der kleine Hund; le petit ehien.

Hundcbrod, Hundsbrod, r- n. le grospain cuit expres pour la nourriture desehiens.

Hundesell, s. *. la peau de ehien.

Huri defekt, /. ». l’axonge de ehien, la.graisse de ehien.

Hundegeschlecht, J.». larace de chiens;les ehiens.

Hundehaus, t .«. die Hundehütte; leche-nil; le logement des chiens; la löge d’unehien.

Hundeloch, v. Hundsloch.

Hundenarr, I. >«. qui aime les ehiens öl'exees; qui a une grande passion pour leschiens.

Hunderibbe, s.f. v. Wegerich.

Hundert, udj.iniect. detoutgenre, Cent;oemare contenant dix fois dix; it. une ccn-

Huiidort 821

taine; nombre colleftif qui renferme Centnnites. Hundert Thaler; cent eens; unecentaine d’ecus. Hundert und eins; hun-dert und zwei; Cent un; Cent deux. ES gibthundert Gehrgenheiten; il y a cent ocea-sious. Hundert Mahl; cent fois. SeinGeldauffünfoomHundert (aufsünfPro.reut) audleihcn; donner son arge»tiicinqpour eeut d’interet. Drei hundert BundStroh; crois Cents depaille. Bey, zu hun-betten; hunderkweise; a rentables, parcen-taines. Die Iahl hundert; le nombre cen-tenaire.

Hundert, r. n. le cent, la centaine. Wasgilt das Hundert von diesen Aepfeln ? com-bien vam le cent de ces poinmes ? Et hatmir ein Hundert Breter oder Dielen gelie-fert; il m’a fourni un cent de planchcs.

Hundert-äugig , ady. et adv. qui a Centyeux.

Hundertblätterig, adj, et adv. qui a centfeuilles.

Hunderter, r. m. le cent. (cb-'ßre')

_ Hunderterlei, adj. et adv. cent et centchoses; de cent espeecs.

Hundertfach, hundertfältig, adj. et adv.cenmple; au cuituple. Dieser Acker trägthlmdertfäitige Früchte; cechamprcnd aucentupie.

Huudertfüßig, adj. et adv. qui a centpieds.

Hundertgliederig, adj. et adv. eine hun-dertgliederige Kette; une chalnc de centchainons.

Hundertjährig, adj. et adv. centenairejde cent ans; qui durecent ans; it, sdculaire;qui <e fait tous les Cent ans. Ein hundert-jähriger Besitz ; une possessio» eentenalre.Die hundertjährigen Spiele der Alten; lesjeuxseeulaivcs des Anciens. Ein hundert-läbriger Kalender; u» alrnanach perpeti!?!.

Hundertköpfig, aij. et adv. qui a Centtetes.

Hundertmal, «de. cent fois. Hundert-mal so viel; cent fois autant.

Huudertmäulig, huudertjüligig, adj. etadv. die bundertmäulige Fama; das hun-dertzüugige Gerücht ; la Deesse aux centbouches.

Hundertpfündig, aij. et adv. du pöidsde cent. livres.

Hundertsäulig, adj. et adv. a cent colon-nes. Line hundertsäulige Gallerte; un b«-catonstyion.

Huuderkste, aij.de tout genre, ccntiema.Der hundertste Pfennig; ie centieme de-iner. Das hundertste Jahr; la centieme au-nee. Der Hundertste; le centieme.

Huudertjüngig, adj. et adv. qui a Centlangues. V. huudertmäulig.

Hundescheu, aij. et adv. qui craint le*ehiens; qui a peur des chiens; qui a del’horreur, de l’aversiou pour les chiens.Huudeschlag, s.m. la tuerie des ehiens.Hundeschläger, r.le tueur des chiens;valet de bourreati qui par les nies tue las

chiens