820 Hillflelstuiig

prendre main-forte pour empecher 1e de-sordre. Die bereite Hülfe ; l’cxecution paree. Die Hülfe thun, ergehe» lassen; exe.crtcr.

Hülfleiflunq, v. Hülfe.

Hülflich, aij. secourable. v. bülfreich.

HülfioS. adj. H adv. sa ns secotirs; de-laissc, abandonne. Er befindet fielt IN ei-tt nt l'ülnoieu, in einem sehr hülftosen ZnKandc; il SC trnuve delaisee; il est dansnn grand de'laissement. Einen HÜlfloL las-sen delaisser, abandonner qn. DieHÜlf-losigkcit; le delaissement; manque detont seconrs.

HülfreLe, Hülfsrede, v. AuSrede er Behelf..

Hü l frei eh/ aij. et adv. secourable, qui ai-me a secourir les autres. Hülfreiche Handleisten ; tendre une main secourable.

Hülss-Armee/ s.f. l’armee auxiliaire.

HnlfS-Anflage, §. f. das HülfSaebotbl’ordre d’un juge siiplrieur donne a un in-fericur de preter main-Forte.

Hülfsbcdürftig, V. hülfbedürftig.

Hülssbitte, s.f. die Nebenbitte an LenRicliter,auf den Fall, da derselbe dicHauvt-bitte nickt gewähren würde ; los conelu-sions subsidiaires. !

Hülfsbrief, s. m. l’executoire. v. Gcwalt-brief.

HülfSgeld, s. n. (t. deprat.) les frais d’ex.ploit. Die HülfSgclder; los subsides,

Hülfsgrund, S. m, {t. de frat.) le moyensubsidiaire.

Hülfsklage, s.f. la demande subsidiaire.

Hülfskriea, S. nt. la guerre de seconrs.

Hülftlaut. s. m. la voyelle. V. Selbst-laut.

Hülssmittel/ S. n. le remede, le moyen;ce qni sei t pour parvenir a qq. fin; it. laressource.

Hnlfsnote, s.f. la note de haut ton.

Hülfsgueüe, S.f. la ressource.

Hülfsrecht, s. n. le droit de main-forte.

Hülfssteucr, s.f. le subside. Man ver-langt von der Geistlichkeit zwei Millionenals Hülftstener; on demande deux mil-lions au clerge, par forme de subsid«.

HÜlfSstollc»/ s. m. (t. de mint) canal quimene l’eau ä unautre conduit.

HÜlfSton, s. m,blement de voix.

Hüllen

Hülle»/ v. a. envclopper, (v. eülhülle»,verhüllen ) Zn seinen Mantel gehüllet»schlich er sich unverine>. kt unter die ZusKa».er; enveloppe de son mantcau, il se conladoucement parmi les speftateurs.

Hülse/ s.f. l’e.aie; la peau de qqs. le-gumes; it. la gousse, h cosse. (v. Schate)Die Hülsen der Erbsen lLftu sich im Kochenab; los dcaks depoisse Ievent quand ilscuisent. Die Hülle einer Rackete; la car-touche d’une fusee volante.

Hülse»/ v. «. eeosser, ecaler; it. eeosser,tirer de la cosse. Sich hüllen; s'ecaler. DieErbsenhül en sich, wenn sie gekocht werde,>rles poiss’ecalent quand on les fait bouiilir.

Hülstn-artig / aij. et adv. legumiueux,euse. (t. de botan.) Hülsenartige Blume»oder Blühten; Heues legumineuses.

Hülsenfrucht, s.f. le Jeguaie. Die Erb-sen. die Bohnen / die Linsen sind Hüllen-feüchte; los pois, les feves, les kudltes sontdeslegumes. Pflanzen, re, lebe Hülsenfrüch-te trage» ; piantes legumineuses.

Hülsenmotte, s.f. la charree. V. Was-sermotte.

HÜ lucht, V. hülse».artig.

Hülsig. adj. et adv, qui a des gousses, descosses. v. dickbülflg, re.

HuM! hem! irr.tr j. dont on se sertfourappeler qn. ou pour tnarquer sa surprise.

Hummel, s. f. lebourdon; espece de

HülfStruvpen. HülfSvölker

msuche-guepe; rabeille-bourdon; (v. Scö«Hummel, GartenHummel,re.) it. le faux-bourdon. (v. Drohne. Lhräne) Der Hum-Mklfänger; une maekinea prendrelesbom-dons. Die Hummelmvtte, der Hummel-schmetterling; lc papillon bourdon-rnou-cbe; le sphinx vert a ailes transparente;.Hummel«, D. n. bourdonner. v. sumsen.Hilinmer, S. tu. l’homard; grosse ecre.visse de mer.

Humve, s.f. der Humpen; lehanap;sorte de broe ou grand vase, grande fasseü boire. Eine Humye Wein ansleeren; vi-der un banap de vin. ( fami :,)

Humpeln, v. hinken.

Hund / s. tu. le chien. Ein Hündchen ;Hündlein; un petit chien. (v. Haushund,Hühner.»nd,Jagdhund. Spürhund, Feuer«huud, Göpelmmd.rc.- Ein falscher Hund;le baut ton d'tin trem-'uii chien traitre. Sin bissiger , bcisfigerHund; un chien hargneux. Junge Hundewerfen ; ehienner. Onditfigetprov. sfJlflttist mit ihm «mgcgaugcn, wie mit einemHunde; man hat ihn wie einen Hund ge-schlagen ; on l'a traite, ou l’a batti, commeun chien. Ich bin so müde, als ein Hund;je suis las comme un ohien. Die HundeloSlassen. alle Hunde loslaffen; donnern»

. pl. le-s

troupes auxiliaires; le seconrs. FremdeHülfstrilppen; secours e'tranger.

Hülfsvollstreckung/ S.f. l’execution.

Hnlfswort, S.n. le verbe auxiliaire; ttle mot expletif. v. Flickwort»

HülfSjeitwort , v. HülfSwort. —... ....

Hnlfsjwana, r. (t.de prat.) l’execu-#'-apul repas, i»i repas magmhque. Emtion. ------ u.set. „.-j... „—- —

Hülle, s.f. la Couverture, l’enveloppe;■ee qui sert ä eouvrir, ä envelopper qch.;le voile; */. la eoifie. (v. Haube) On dit,Die Hülle und die Fülle haben; avoir tsnte« abemlaoce.

tobtet Hund beißt nicht; chien m<jrt !ISmord plus; un ennemi dompte ne miit plus.Er ist bekannt, wie ein bunter Hund; il cstconnu par-tout. Er weiß keinen Hund ausdem Oien zu locken ; il n’est bon a rien. Trbat nicht einen Himd aus dem Ofen zu lo,

cken»