Hosenbund

Jjtrctiire (e n Angleterre).

Hvsenbund, v. Hosinqurte.

Hosenflicker, ;. m. le ravaudeur; qui ra-plcce ks chausses.

Hoscngmte, Hosengürtel, s. la cein-turc d’une ciilo.te.

Hosenbebe, s.f. v. Hosenträger.Hosenklappe, der Hoseulatz; >a Pat-te dune culotte.

Hosenknopf, s, m. le bauton de Imut-dc.»hausses.

Hok.nl atz, s. m, v. Hosenklapve.

Hosenlos, adf. et adv, sans-culotte. DieHornlosen, Odnehoün ; les sans-eulottes.Ho.en-Nastel t.m. v. Hos nband.

Holen ack, *.*». la poche d’une culotte.Lin kleiner Sack m dem Hosengürtel; ungoussel; UN bourssn.

Hokenscheisser, s. m. le chieur de culotte.(popul.)

Hosenschlitz, s.m. la hrayette;la fenteduhaut-de-ehausse.

Hosenschnalle, s- f- la boucle de ceinturedeHaut-de-chausses; it. ÄniefchrflUe.Hosentasche, <-f- V. Hosensack.Hof'Nträqer, s.m. le porte-ehausses; desbretelles pour sout-nir L- hnut-de-chauses.

Sich eines Hosenträgers bedienen; se ser-

vir de bretelles.

Hosp-tal. s. m. l’hdpital. Der Hospital-ineistcr, Hospttaloerwalter; I’administra-tcnr de l’höpital. Das Hospitalschiff; levaisseau d’hopital.

Hospodar, S. m. l’Haspodar.

Hostie, I./. l'hostie. Die gesegnete Hostie; l’hostie consacree. Die Hostie in derMesse in die Höhe heben; faire l’elevation.Das Hostien Häuslein; le tabernacle.

Hot' l interj, burbaut! mot dont lescharretiers se servent pour faire tourner leschevanx ä droite.

Holte, s.f. la hotte, v. Butte.Hottentot, e». le Hottentot. Die Hot

Hucke

$ T 7

hübsch; eelaestjoli. On dit fig. Er batein hübsches Stück Geld gcsanim lt; kl aamasse une banne somrae d’argeut. DaKist nicht hübsch; cela n'est pas bien, eela,n’esl pas honnete. Daß ist nicht hübschfür einen jungen Menschen; ca n’.-st pasbeau arm jeune homme. Kcyd hübsch stilletzoyer bien tranqville.

Hucke, v.Hocke rr Huke.

Hückeln, v, n. (avec l'auxil. haben) Lau-ter a cloche-pied.

Hucken, hocken.

Huckcr, v. Huker.

Hudelei, s.f, besogne mal feite; 1ebou~S'llagr; (v. Pfuscherei) it. la peine, letourment, l’cnnui, le chagrin, la tracasse-rie, le tripotage, &c.

Hudeler, Hudler, S- m. le mauvais ou-vrier ; le housilleur; it. le tracassier, lan-ternier ; qui tourmente les autres. •,Hudeln, v. a. bousiller; faire de lamau-vaise hesogne Sine Sache nur obenhirrhudeln; travaillcr ä dcpecbe compagnon.Ein n hudeln; tourmeuter, chagrin.-r, hr-portunerqn. ; faire de la peine ä qn. ; it,railler qn.; se moqtier de qn. v. fovvcn.

Huf, s. nt. la cornej la partie dure qui .est au pied du cheval, du mulet, de l’äne,S-x, ; le sabot; le pied de cheval. Bep hfnkBeschlagen eines Pferdes werden dir Na-gel in den Huf eilige schlage»; c'est ä lacornedu pied qu’on broehe les eious, quandon ferre un cheval. Den Huf eines Pfer-des auswirkeu ; parerle pied d’un cheval.Eni abgetretener, abgenutzerHuf; nn pieddersbe, nn pied iise. Diekcs Pferd hat ei-nen neuen Huf bekommen; ce cheval afaitpied neuf.

Husbeschlag, s.m. lefer qu’on met auxpieds dechevaux,demulets, &c.; it. la fer-rure ; l’adion de feiner les chcvavix et lamoniere dont on les ferre. Ein itf»tnri*, . Hufbeschlag; UN fer d'argent. Dieses Pferdteutoten; les flottentots; peupl» sauvage hot silbern-' Hufbeschläge; ce cheval est

de l’Afrique.

Hozr, v. Wiege.

Hub, s. m. I'adlion de lever, de sonlever.v. anfheben-Hube, v. Hufe.

Hübel, s. m. das Hübelchen, Hüblcin;petite elevure ou eL : vat:on dans une su

ferre (fargent.

Hufe, s. f. certaine dtendue et mesurede terre contenant ordinaircment trenteacres. ( v. Acker ) Eine Hufe von dreißizMorgen; trente aroens de terr .

Hiu-Eisen, s. n. lefer; le fer de cheval;sole de fer qu’on met aux pieds d’un che-

perltcie qui devroit etre plateetunie. Sei- val. (v. Hufbeschlag l Einem Pferde Huf»ne Haut ist ganz voll kleiner Hübel; 11 a Eisen anflkgen, ein Pferd beschlagen; >net-

la peau tome pleine d’elevtires.

Hübeltrog, S, m, Q. de mitte ) la caisse ätneler la Mine d’etain avec les scories.

Hubertus-Orden, S. m. l’Ordre de St.Hubert.

Hübsch, ach. et adv. soll, ie; gentil, agre-

tre des fers äun cheval. Cinem Pferde neueHuf-Ei>en austeqen lassen; relever les fersd’un cheval. V. Kugel-Eisei», Pantoffel»Eiken, re.) Die Nagkl-s»cher in ein Huf.Cifen schlagen; etamper UJ1 fer de cheval.Das Huf-Eisen ( t. He fortific.) le fer L

able; joliment; it. h.eau, belle, (v. schön)!cheva!, ouvrage fait en deml-eerc!e au de-EtN hübsches Kind; un joli enfant. ®itt'hors d’une place. On dit ßg. Sie bat ein

hübsches Mädchen; une jolie fille. Sie istkeine Schönheit, aber sie ist hübsch; eilen’est pas une beaute, mais' elle est jolie.Sie ist ziemlich hübsch; eile est joliette.Hübsch gekleidet; joliment vetu. DaS stehtDKtT.ALL.FR. T.I.

Huf-Eisen verloren; eile a perdu ses cants;eile n fait faox-bond ä son honneur.Huwisen-Kraut, r. n. le fer-ä-cheval.

( plante )

Huseisen-Nase, S.f. le fer. n- cheval.

% f f (chuuve

r