8^6 Horn-Mserz

stein; pierre de röche demi transparente.

Horn-GlaSerz, v. Horn-Erz.

.Hornbart, «d/. efaito. dur com me corne.

Hornhalpel, s. m. le guindal, la tour-nette.

Hornhaut, s. f. la corne'e ; la prenferedes tuniques de 1 »eil; it. la peau dnre;le durilion. Die Hornhautblatter; lataie,leger »leere sur la cornee transparente, oupelliaule blanche qui se forme quelquefoissur lz prunelle de l’oeil. Das Hornhaut-Träublejn; le hothrion; petit niedre creux«Jans la cornee.

Hornhecht,/, m. der Nadelfisch > l’orphie,raiguille, l’aigHillette. (poisson demer)

Hormaqen, s. ». la chasse ä cor.

Hornicht, «dH et adv. corne, ee; corneux,euse. v. horn-artig.

Hornig, «dH et adv. cornu. ue; arme deBornes, v, einhömig, lweihörnia.

Hornik, r./. le freien. ( insecie)

Hsrnkäfer, l’escarbot licorue.

Horukirsche, v- Kornelkirsche.

Hornklee, s. m. le lotier. ( plante')

Hornklnkt, s.f. la seime; fente ou d Vi-sion de l’ongle dir cheval des la courorue.

Hornklüflig, adj. et adv. qui a l’onglefemhi.

Hornkoralle, s.f. le keratophyte.

Hornkraut, S. n. le cerasium. ( plante)

Hornkümmel, r> m. le cumin cornu; l’hy-pecoon. {plante )

Hornlaierne, S.f. la lanterne de corne.

Hoknleiste, S. f. (t. de mersuis. ) le lislelde traverse.

Hornmesser, S. ». le couteau ä trancherla corne.

Hoenvomeranze, s.f. la bigarade; Sor-te d’orange dont la peau est raboteuse.

Hornpresse, S.f. la presse ä redresser lacorne.

Hornraspel, S. f la räpe ä corne.

Hvrnrtchter, S. m. le cornetier; Instru-ment de peignier.

Hornsalbe, S. f. la remolade; remededont les mareehanx se servent pour guerirles foulures de la sole.

Hornsame, s.m. le ceratosperme ä ver-rues. ( plante )

Hornsatz, S. m. l’enjolivure, l’enclötured’un cornet de chasseur.

Hvrnschein, S. m. la nouvelle hine deFevrier.

Hornschiefer, S.m. la röche de corne Feuil-letde.

Hornschkange, r. f le ceraste; serpentcornu.

Hornschnabel, t. m. le serpent stupide.

Hornschnecke, s.f. le cor de mer; it. lebuccin. v. Lromveterschnecke.

Hornsilber, r.», (e. de-cbr»r.) la luneeor-nee; mnriate d’argent.

Hornsohle, i. /. la sole cornee du pieda’un cheval.

homklüstä^ ^^"lpaltig, v. Hornkluft,

Hornspane

Hornspäne, S. pl. la rognnre de corne.

Hornstatt, s.f. (t. de mine) la place dadevidoir.

Hornstein, r. m. la röche ou pierre cor«nec; la pierre de corne.

Horntröger, s. der gehörnte Frolchjla greuouille cornue; it. la guepe cornuejit. v. Hörnerkräger.

Hornung,r. m. !e Fevrier; mois de Fe-vrier. Die Hormnn Sblnme, das Schnee-glöckchen , die Schneeviole ; la pcrcc-nei-ze ; violettere Fevrier, violette de la Chan-deleur; le violier bulbetix; la campaneblanche; la baeuenattde d’hiver, bague*nande de printemps.

Hornvieh, s. «■ les betes ä corne; betöraumailles, betes cornuts. Der Hornviehszins 7 lc cornage.

Hornwand, s.f le quartier; laparoi la,terale du sabot du ebeval. Die inwendige,die auswendige Hornwand; ie quartier dededans, de dehots.

Hornwerk, s.n, ( t.defortif ) l’ouvrajcä corne.

Hornwißmuth) s. in. le bismuth corne.

Hornzange, r./. les tenailles ä ecachefla corne.

Hornzunqemuskel, s. m. le ce'ratogtosse zle rnusele ceratoglosse.

Horst, s. tu. (t. forest.') une touffe d’ar-bres; it. le buisson; (v. aussi Aeilhorst)it. faire ; le nid des oiseaux de proie; re.un tas de sable.

Horsten, V. n. ( avec l'auxil. haben ) ai«rer; faire son nid; sedtt des aut nur s ct au-tres oiseaux de proie.

Hort s.m. le rocher,laretraite, l’asylejl’esperance, le salut, le protefteur. (p. «;.)

Hose, s.f la tinette; petite cuve; vais-seau de bois qui n’est couvert, et qui es6ordinairement plus large par en haut quepar en das; (v. Butterbose) it. la trombe»le Siphon; (v. Wasserhose) it. la culotte;les chausses; le haut-de-chausses. ([tesin-gniier n’est guerc en u sage . V. Beinkleider)Tuchene, sammetne Hosen; culotte dedrap, culotte de Velours. «Seine Hosen ansziehen ; mettre ses chausses. Die HosenabziehkN, herunter riehen; mettre ehausse«has. Einer der keine Hosen an hat; msans-cnlotte. (v. Gcblafho-e», Unterbosfen, !C,) On Ait famüihemcnt d'une fern,me qui domine dunste menuge, Sie hat dieHosen ; eile porte les chausses, le haut- de-I hausses. On iit popul. Das Herz ist ihm indie Hosen gefallen; son Courage l'a aban«dünne. Sich in den Stand der geflicktenHosen begeben ; se marier; prendre le col»lier de mis^re.

Höseln, V. >!. (avec l'auxil. haben I se dHdes abeilles ; empörter daII8 ses jambes po-sterieures.

Holcnband, s. n. der Holen-Nestel; lecordon des chausses; it.’l’aiguillette; it.la jarretiere. (v. Knieband) Der Ordendes blauen HoftnbandeSi l'Ordre de 1*

jarre-