Höhlung
schwamm, das Judas-Hhr; 1’oreille de Ju-das. (.Champignon) Der Hohluuderstoek 7 lepicii de siireau. Das Ho' lunderträublein;lagrapi’e de siireaii.DasHohlUIlderwoffer;l'eaude sureau. Der Hohlündctwein;le vinde sureau.
Höhlung,/-/, le creux, la concavite. DieHöhlung der Hand; le creux de la main.DteHöhlung unter der Achsel,unter Len Arme»;legoiisset. (v. Achselhöhle) Die Höhlung«inet Kugel; Ia concavite d’un globe.
Hohlweg,/. ’«• la cavee;un chemin creux;it.(t. deguerre) Jesavin. Wir kamen durchs
Hökerer zsy
Hökerek, s.f. Ie metier de revetideur. V.höken.
Hükerkram, /. m. die Hökerwaare , Ie re-grat, marchandise de rcgrat.
Hökerniählg, adj. et adv. ä la manieredes regrattiers, des regrattieres; it. ä la ma-niere des poissardes. v. Flichwech.
Hökcrsalz, s.n. Ie sei de kegrat.
Hokus-pokuS-Gtreich,/.»«. ie tour de pas.se-passe.
Hold, cd/, et adv. afleftionne, ami, favo«rable; (v. gewogen) it. voulant et procu-rant l’avantage de qn.;r..graeicux.(v.hotS»
einen langen Hohlweg, durch eine lange selig)Einem hold seyn;nv >r de I'arnitie,de
Höhle;n»uspas'säinesparuneIonguccavee.
Hohlweek, s. n.C'est ainsi qu'tm e.ppclle un«oit de tuilesäla maniere de Flandre.Hohlwurm,/./, v. Osterluzei et Erdrauch
».».
Hohlzahn , /• m. On appclle, Hohlzähne,les dents mitoyennes d’un poulin a cote descoins.
Hohlziegel, /. ««. la tuile creuse, conca-ve; tuile imbricee; it. la noiie. (v. Keblzie-l>el) Die Hohlziegelmuschel; la kattiere.Hohlzirkel, r.»». leeornpas spherique.Hohn, r. tu. la moquerie; moquerie de-
’afi'cdtion , de l’inclination pourqn. ;etrePorte ponr qn. Seinem Herrn treu undhold stylt; se eömpvrter coxntne un loyal er.feal sujet. Ein holdes Lächeln; UN söuriregtacieux.
Holde, /. nt. elf. l’ami, l’amie. (v.Fxeund)Die Holde la bunne, la eitere amie. ^p .«/.)
Holder, v.Hohlunder.
Holdselig, «d/. et adv. gracieux , euse ;gracieusement; d’unc mnniei'cgraeieuse; dekönne gräce. Ein holdseliges Gesicht , eineholdselige Miene ; ein V > sage gracieux, unsmine gracieusc. Der Fürst »ahm uns sehrempfing uus sehr doldieliq,
da>gneuse.(v.Spott)Eincm Hohn sprechen ,holdselig auf, .. „ .
«e moquer de qn.; Ie me'priser, le braver.' sehr liebreich ; lePrincenous fit unaccueilSpott und Höhn erdulden müsse»; etre ex- kort gracieux, nous requt fort gracieuse-poseauxinsultes et aux moqueriesdesgens. ment Tsie f>nlttfeUateif le r.arafl-.f'ro d’nneHöhnen, v .«. se moquer de qn.; serail-ler de qn. v. verhöhnen.
Höhnerei, s.f. la moquerie.
Hohngelächter, /.». Ie rt» moqueur.
Höbnisch, ad/, et adv. moqueur, euse.
Ein höhnisches Lachen; un ris moqueur.gjnhöhnisches Gesicht, eine höhnische Miene;,m air moqueur. Er sing an , hörnisch zu lä-cheln; ilsemitä ricaner.
Hohnlache, s.f. das Hohnlächeln ; leris«noqueur.
Hohnlachen, hohnlächeln, v. n. (avecl'uuxil. haben) ricaner; rire ä demi par mo«jueric.
Hohnlacher, /. m. le ricanenr. Die Hohn-llacherinn; la ricaneuse.
Hohnnecke», V. a. berner, railler qn.; se«oquer de lui; lui faire des niches. (p.us .)
HohlINkckerei, S.f. lamoquerie, raillerie.
Hohnrede , Hohnsckrift, v. Gpottrede,Spottschrift.
Hohnsprecher , /. m. celiti qui se moquetäequ. en le bravant; it. le raiileur.
Hoho,r«e. >-/. oho! ha ! ha l
Hojahnen. v. gähnen.
Höke , Höker , /. >». le revendeur; celui%ui vend ä petite mesurc, äperitpoids;quivenden detail et de laseconde main;it.leregrattier. (v. Salzböke) Die Hökinn, Hö-kerinn, Hockenfrau, das Hökcrweib ; >a re-Vendeuse; it. la regrattiere. v. Kalzhökinn.
Höken , Hökern, v. n. (avec i'auxil.befIhr) Hökerei treiben; kaire le revendeur/
ment. Die Holdseligkeit; le caraftsire d’unepersonne gracieuse, l’humeur gracieusc; it.le charme. v. AnMllth.
Holk», v.q. querir; chercher et amencrcelui qu’on nous envoie chercher; appor-ter la chose dont U est question; aller qud-rir, aller prendre, aller cheicher; it. venirquerir, venir piendre,vemr chercher. Etrwas holen; hnigehe» um etwas zu holen;aller querir qcli. Er holet Wein; er ist bin«gegangen, Wein zu holen; il est alle que-rir du vin. Was wollt ihr holen? qu'est-ceque vous venez querir? Holen lassen ; en-voyer querir. Man muß den Arzt holen las->sen; il kaut envoyer querir Ie medecin. Ichhabe ihn forkaeschickt, Brod zu holen; se l'aienvoye querir du paiu. Wieder holen j re-querir; aller, venir qudrirunesecondefois.Etwas nach sich holen, a» sich ziehen ; at-tirer une chose, la tirer a soi. On drt,Akhcmholen; respirer; prendre haieine. Elncn tic»ien Seufzer holen; p-msser , jeter un grandsotipir, soupirer profondement. Das Ckjwird aus der Erde geholek; les metaux se ti-rent de la terre. Bcv ktzli! ist Nichts j« ho-len ; il n'y a rien a reprendre sur lui ; iln’y a point de rcssource avec lui. Ich habemir einen Schnupfen geholt; j’ai gagne unrhume. On dit populaircment; Dass dich dtpTeufel hole! que lediable t’emporte.
’ Holster,/./. die Pjstolenholfter; lefour-reau depistolet.Die Holfterkappe ; le cfia-peron, Couverture qui se renverse sur lapoigneedn pistolet ,pour lacsnserver con-
la revendeuse; vendre ä petite mesure , ä tre lapluie; le eustode.®« JboIftCtmftfher;fetit poids, ce qu’eit a aeh«t6. Ile fouweli«.
I Holla-