Hohl-Eisen

908 Hohe-Oftn

tarat 0 « almucantarat; cercfe parallele Al’horizon qui sert a nsontrer la hauteur des»stres.

Hohe-Osen, s. le fournean de forge.». Ofen

Hohepriester, s. m. le grand pontife.

.s.

caverneux.

Hohl-Eisen, s.n.leht creux; »f.lagou»ge; it. le fermoir a nez rond.

Hohlen, v: holen.

Höhlen, v. a. caver. ▼. ausböhlen.Höhlenbiene, s.f.u r Gräber; l'abeille

minense.

Hohlfeile, s.f. Ia lime a evider.Hobl/löke, s.f. le tuyau ou flutedanslesorgues qui sonne creux.

H.~

Hoheprwstxr-Amt, Hohepriefterthum,

h. le pontificat; la dignite du grand pontife.

Hoheptlesserlich , »a/. et adv. pontifical,ale; qui appartlent d la dignite du grandpontife. Der hobepru'sterlicheSchmuck; lesornemens pontificaux. I„, hohepriestcrli-chen Ornate, pontiiiealenieiit; avec les ha-lest etroit, profond et tortucux; ,'f. V. Fistel»bitsponciflcaux. I Hvtzlgikßen, ». lakonte en creux

Hohlgcschliffcn, ad/, et adv. concave,Hohlgeschwür, i. «• l’alcere sinueux, qui

Hohl, »->/- et adv. creux, creuse; qui a«ne cavite inte'rieure. Diele Bildsäule istLob! , ist inwendiq bohl; rette Statue est«reuse, est creuse en dedans. E,n hohlerZahn; »ne dent ereuse. Die bohle Hand; lecreux de la main. Hohl machen; creuser,caver. (v aushö len Hohl auSarbetten;evider. Tine Degrnklinar hon! machen; evi-derunelamed’epee Hohl (ticflieqende)AU-gen Hab n;avoirlesyeux creux. Sflut ber hob«len Hand pfeifen; siffler en paume. Schuldsein hohl schlagen; bossuer des piats. Hohlschlagm; getriebene Arbeit machen; l-osse-1er. Das Silber hohl schlagen, um Löffeldaraus zu mache»; (t. d’orfevr.) retrain-dre, emboutir. Hool schleifen ; evider en e-anoulant. Hob! a!, stoßen; dilardcr en creux.Hohl schm eoen; voüteren forgennt. Einetzohl geprägte Denkmünze; une Medaille in-«l^e-ulie meuae; re. v.Hohlmüme. Rund,rundlich bobl; coneave. Ein- bohle (dump

Hohlglas, s. «. le verre concave.

Hoblhaue, r./.l’aissea«.

HohlhäriNg, s. m. le hareng vide, harenjgai;harengapresle relouage.

Hohlhobel, s. m. la doucinc.

Hohlkehle , s.f. (f. d'arckit.j la gorge )moulure concave; le cavet, lacavite,lacan-nelure ; le demi-creux; it. la cimaise ou ry-maise; la partie qui est ä l’exfcremite de laeorniche, et qui la termine; it. lagueul*droite.

Hohlklinze, s.f. unelatne videe.

Hohlkrähe, r./.v. Schwarzspecht.

Hohlkreisek, s. m. la toupie. v. Kreisel,

Hohlkugcl, s.f. le beulet creux.

Hohllauch, s. m. le poireau. v. Lauch.

Hohllklste, s.f. la cimaise. V. Hohlkehle.

Hoylmeiffel, r. m. Ia gouge; it. le fermoirä nez rond.®et kleincHohlmciffel dcrBlld«Hauer; legoujonire. Ia rondelle. V. Mciffel.Hoblmünze , S.f. le bradteate; ancienne

fe) Stimm ■ line VOIX Sfliirde. Ein hohler moniwie d’Allemagne fort mince,etqui(aiisgesahrenrr) Weg; »» ebemi» creux. .a.z ,i.~

Hsi'HAoer, s.f. la veine cave.

Hohl äugia. ad/, et adv. qui a des yeuxtreux, enfoncesdans la tete.

Hohldäekig, adj.etadv. quia des joues«reuses.

Hohlbeere, v. Himbeere.

Hohlbeil, s. n. l’erminette; outil de char-jentier.

Hohlbohrer, S. m. la tariere.

Hohlüoeke, s. f. (t. de tourn .) la poupee;

«e.Ia funette.

Hoifl«, «. /- le creux, Ia cavite; (v.Höh-bing) it. la cave'e. v. Hohlweg.

Höhle, s.f. le crcux, la cavite.Die Höh-lt» (die bohlen, ausqeböhlken Stell n) tueinem Felsen; les creux, les cavitcs d’un*ocher. Die Höhle in der Hand; le creux delamain. Etwas in eine Höhle, an einemNoblen Orte verbergen; cacher qch. dans«n ereux. Die Höhlen des Geh rns;>es ca-^ikes »u cerveau Lme unterirdische Hoble;tme caverne, ltn andre, une grette. Die OtstJuinq einer Höhle, der Eingang zu rumHoble; la bouche d’une cax'crne; l’entree

l H ^ caverne * Die Höhle eines Löwen > ei»s Ct9ftS; Ia taniere, lerrpaire d’un Iiera,in - tm_«

n’etoit frappee que d’un cate, de Sorte queleedte Jel’emjireinte etoit coneave eti’au-tre eonvexe. v. aussi hohl.

Hohlring, v. Schlüsselring.

Hovlr»hre, r./. la rondelle; outil de tour»neur.

Hohlrund, adj.etadv. concave.

Hohlsäule, s. /• la ceionne creuse.

Hohlschnäbler, S. M. le toucan, pic deBresil;gros-bec de Cayenne, (eiseaäj

Hohllvarel, S.f. le deplantoir, outil ave«quoi on deplante des piantes.

Hohlspiegel, r. ni.le miroir concave.

Hohiirab, S. m. le cathe'ter. v. Sucher.

Hohlstampser,r. {‘.de ckaftl.) le choejl’avaloire.

Hohlsteich v. Hohlziegel.

Hvhltaubr, v. Holztaube.

Hoiillreppe,«. /• l’escalier ä noyan peref.

j|. 'r'** ■cmi r*r >« urtf yp‘‘(r T »n msis / vttB '

J* * T F re *' "uni fBriibt et Bau) confeÄion de surcau. Der Hodlunder-

if:«. % •** «

Land, welches drei Höhten hat;

mipays

Hoblunder, Hobiundcrbaum,

n. le su-

teau. Der spanilchtHobluiider; le lilas.DieHohtunderbcere; la baie de sureau. DieHohlunoerblütbk» la fleiir de snrean. DieHoblunLerbilchse;la canonniere de sureau.DerHoblMider.Lssig, le vinaigre surard.<.aiHohlunderküchiein,Heldergebackenc;fe beigret de sureau. Kit Hohlunderlat«werge, Hokderlatwerge, das Holdergesclz»

säst » le jus de sureau. Der Hoblunder«schwamm,