8*o Holla

Holla, »»fetf.hoiä! Holla! ist jemand darhola! qui est lb?

Holland, la Hollande; les ProvincesUnies.

Holländer, s. m. le Hollandois.Die Hol-länderiim ; la Hollandoise. On appelle aus-si Holländer, unmqolinacyliHdre dans lespapeteries; it. un metayer qui prend des va-ches & ferme. Eine Holländerei ; une me-tairie oü l'on entretient du bitail et princi-palement des vaches; la vaeheriej it. la lai-terie. v. Wettere!.

Holländisch, adj. et adv. hollandois, oise;it. de Hollande, d’Hollande. Ein holländi-sches Schiff ! »n vaisreau bollandois. DieHolländische Kprache;la langue bollandoi-e.Holländische Leinwand i tolle d’Hollande.Holländischer Käse ; fromage d’Hollande.Holländisch, auf holländische Art; a la hol-landoise.

Hölle, r./. l’enfer; it.fig. et foet. l’aby-me, Taverne, le tartare. Die Mächte derHölle > lespuissances de Tenfer. Die Qua«len der Hölle ; les tourmens de l’enfer. DieEngel, welche sich empört hatten, sind indi« Hölle (in den Abgrund) gestürzet wor-den ; les anges rebelles ont ete precipitesdans l’abyme. ® ie Ufet btt Hölle; les bordsde Taverne. In der Tiefe der Hölle; au fonddes enfers. Fig. Die ganze Hölle ist widerihn los; tout l’enfer sedechaine contre lui.Dieses Haus ist für mich eine Hölle ;c’estun enfer pour moi quecette maison. DieGottlosen tragen ihre Hölle in ihrem Bu-sen ; las mechans portent leur enfer aveceux. On appelle dans qqs. prsvincts , DieHölle; l’espaee qui se trouve entre le four-neau et la murailled’iuie chambre.5)ic Hoble der Schneider; l’endroit oü les tailleursmettent les eeupons et les restes. v. aussi

Heist.

Höllen-Angst, s. f. l’angoisse mortelle ;une grandc ,une extreme detresse.

Höllenbrand , s, m. le tison d’enfer; unscelerat oharge de crimes.

Höllcnbraten, s. m. le gibier de Satan; unFranc vaurien. ( famil.)

Höllenbrut, r./. l’engeance infernale.

Höllenfahrt, s.f. la descente aux enfers.

Höllenfluß , s.m. le fieuve infernal; lefleuvc d’enfer, leStyx, le Tartare, Achtfron, L^the, Cocvte, Phlegeto».

Höllenfürst, s.m. le prince de Penfer;Beelzebub.

Höllengejst, s.m. l’esprit infernal.

Hillengott, s- m. le Dieu des infers; Plu-to».

Höllengöttinn, s.f la Deesse des enfers;rroserpine.

Höllenheiß, adj. et adv. tres-chaud. ( P-

ist.) 1

bbw t ' m ' ^ ec * 1 ’ en infernal, Cer-

Hollenkind, s.n. l’enfant de l’enfer, unUomme fort meehant.

Höllenpcin, Höllenqual, s.f. les tour

Höllenpforte

mens de l’enfer; it. (t. dt Mol.') la peinedes sens, les douleurs que les damnes souf-frent par les tourmens de Tenfer.

* öllenpforte, s.f. les portes de Tenfer.öllcnpfnhl, s.m. les abymesde Tenfer;it. les tentlbres de Tenfer.

Höllenqual, v. Höllenpein.

Höllenrichter, s. m. le juge infernal.

Höllenstein, s. m. la pierre infernale.

Höllisch, adj. et adv. infernal, ale; d’en-fer. Die höllische Schlange, der höllischeDrache; leserpent infernal, ledragon in-fernal. Das höllische Feuer; le feu d’enfer.On dit fig. et famil. Ich fühle höllischeSchmerzen ; je sens desdouleurs cruelles,inJupportables. Es ist höllisch kalt ; il faitdiablement, excessivement froid.

Holm , s. m. le chantier; (v. Schiffs«Holm, Schiffswerft) it. (t. de cbarpent.)la travtrse; (v. Iodikrägex) it. la colline;(v. Hügel) it. une petite ile.

Holver, f. m. l’inegalite d’une superficieet principalementdeschemins; it. le heurt,ehoc; coup donne en heurtant contre qch.C p. us.) Ein Weg, der voller Holpern ist;ein holperiger Weg; un chemin rabotcux.

Holpencht, adj. et adv. raboteux, euse.Fig- Eine volverichte Gchreib-Art; un sty-le raboteux. Holperichte Verse ; des versraboteux.

Holperig, adj. et adv. raboteux, euse. v.

Helper.

Holunder, v. Hohlunder.

Holunk, v.Haiunk.

Holz, s.n. le bois; la substance dureeteompafte des arbres; it. le bois; un lieuplante decertaines sortesd’arbres. (v Ge-hölz, Forst et Wald) Ein Hölzchen; un pe-tit bois; it. un petit morceau de bois; unbrin de bois. Grünes, Nasses Holz ; boisvert. Wurmstichiges Holz; boisvermoulu.Weiches, weiffrsHott; bois blanc. Holz,das nicht in« Wasser gekommen, sondern aufder Achse oder in einem Schiffe herbepge-führt worden ist ; bois neuf. Beschlagene«

t ollt bois d’equarrissage. Abgestandene«olz; bois mort. (v. Bauholz, Brennholz,Flohholz, re.) Der Hirsch zieht zu Holze rle eerk tire äu eote iln boi8. Das Wnd istzu Holze gegangen; hat sich in das Gebüschversteckt; la bete s’est embüch6e.

Holz.Amt, S. n. la gruerie, gtürie ongrairie.

Holz-Apfel, s. m. la pomme sauvage.Der Holzapfelbaum; le pommier sauvage.Holz-Arbeiter, S. m. l’ouvrierenbois.Holz-artig , adj. et adv. boiseux, euse;ligneux, euse; de la nature du bois. v. hol-

Sicht. . , . .

Holz-Asche, S.f. la cendre du bois.

_ Holz-Ast, s.m. (t. dejard.) la brancheä bois.

Holz-Auflader, v. Holzlader. . .

Holz-Auffttzer, s. m. le manouvner quiempile le bois.

Holz-Ansiadkr, S.m, le debardeur^