806 Hvfhalten

sH'oflichkeit

Hof-Halten , v.(avcc l’auxtl. haben)tenircour; faire sa residence; resider. DieHofhaltung; lacour, le train d’uri Prince;it. la residence.

Hoshandwerkcr, s. m. Partisan, l’onvrierde la cour.

Hofherr, s. m. le proprietaire d’une terrenoble,

Hot hieb, s.m. la corve'e de moissonneur.

Hofbörig, ml/, et adv. qui appartient dnn fief noble. Hofhörige Leute; gens cor-Veables.

Hvfound, r. m. le einen de ehas-se du Prince} chien qui appartient ä larnaison seigneuriale; it. le chien de basse-cour; le matin, chien servant a garder unetour.

Hofjäger, s. m. le chasseur de la cour.

Hvfjäqermeister, s. m. le maltre de chassede la cour.

Hofieren, v. n. (av.Vauxil. haben) fairesa cour ä qn.; it. faire ses necessitcs; chier,

Hofjude, s. m. le juif de la cour.

Hofjungfer, t.f. lademoiselledelacour.

Hofjunker, S. m. le gentilhorame de lacour.

Hofkammer , t.f. la chambre des finan-ces de la cour.

Hotkammerrath, s. m. leconseillerdelachambre dqs finances de la cour.

Hofkanzellei, S.f. la chanaellerie delatour,

Ho-kanzler, s.m. lechancelier dela cour.

Hosieller, s. m. la cave de la cour.

Hofkellrtei, s.f. l’e'chansonnerie du pa-lais.

Hoffellermeister, s.m. lesomraelier dela cour.

Hofkiräte, s.f. l’eglise de la cour,

Hofkoch, s. m. le cuisinier de la cour.

Hvfkriegsrath, S. m. le conseil deguerrede la cour; it. le conseiller de guerre de lacour.

Heftüche, s.f. lacuisine dela cour. DaSHofküchen-Amt; l’intendancc de lacuisinedela cour. Der Hofküchenmeister; lechef-maitre de la cuisine de lacour. Der Hof-küchenschrcider; le greffier de la cuisine dela cour. Die Hofküchenschreiberei ; le gref-fe de la cuisine de la cour.

Hosküfer, s. m. le tonneüer de la cour.v. Küfer.

Hofkunfi, s.f. l’art dese maintenir fl laCour; it. les intrigues de la cour.

Hofiakei, s. m. le laquais de la cour.

Hvfiager, s.n. la residence; lelieudese-jour a&nel d’un Prince.

Hostebcn, S. «. la vie des gens de cour;it. la cour. Das Hoflcben ist eiue alänzen»de Sklaverei; la cour est un brillant es*elavagc.

Hoflehen, s. n. le fief conditionne.

Hvfleiite, j . pl. les gens de cour; les cour-tisans; it. les gens corve'ables.

Höflich, a-i/.kt adv. civil, ile; courtois,galant, obligeant, honnete, polt j civile-

inent, obligeamment, honnetement, poli.ment. Ein höflicherMenfchmn homme civil,obligeant, galant, poli. Mail muß gegenjedermann höflich seyn ; il laut etre civil ätout le monde, Ek har mich auf «ine sehrhöfliche Akt empfangen; il m’arequ d’unemaniere fort oivile, fort honnete, fort ob*ligeante, fort civilement. Er ist der höflich-ste Mensch von der Welt; c’est l’homme dumonde le plus honnete, le plus civil. Exi(l ihnen sehr höflich begegnet ; H les a trai-tes fort obligeamment.

Hö^ichkeik, s.f. la civilite, politesse,hon-netete,urbanite. Die Höflichkeit erfordert,daß, rc.i il est de la civilite de, etc. Er haknicht die Höflichkeit gehabt, er ist nicht sohöflich gewesen, ihn zu besuchen ; il n’a paseu l’honn£tct£ de l’aller voir. Die Höflich»keitsbezcugung; la civilite, le compliment;aftions et paroles civilcs.

Höfling, s.m. lecoiirtisan, homme decour.

f ofluft, s.f. l’air de la cour.ofmagd, s.f. la servante dans la maf*son seigneuriale.

Hofnrahler, S. m. le peintre de la cour.Hofmanier, S.f. les manieres de lacour.Hofmann, s.m. le coiirtisan, un hommede la cour, attacheä lacour; »t.un hommede cour; qui a l’air et la maniere de vivrede la cour; it. l’homme cotveable.

Hofmark, s.f. le terriioirr, distri&d’uneterre noble.

Hofmarschall, s. m. le mare'chal de lacour. Das Hofmarschall-Amt; la Chargedu marechal de la cour; it. le tribunal dumar6chal de la cour.

Hofmeister, S.m. le gouverneur; celuiqui est commis pour avoir soin de l’edu-catiou et de l’instruftion d un jeune sei-gneur. (v. anrt, Haushofmeister, Oberhof-meister, ic.) Die Hofmeistermn; la gouver-tlante.

Hofmeistern, V. a. critiquer, censurerles aftions deqn.; faire le pedagogue. Ichbrauche niemand, der mich hofmeistett; jen’ai pas besoin de pedagogue. DieserMensch hofmeißert gerne; cet homme falb

le pedagogue.

Hofmetzger, s * w - leboucher de lacour.Hofmusikant, Hofn.ufikuS, s. le mu-Sicien de la cour.

Hofnarr, S. m. le fou, le houtton de la

cour. .

Hüfner, S. m. le proprietaire d’une terre

roturiere. (?•«'•)

Hsfparthei, /• le parti de la cour. Et»«er von der Hofparthei; un ro^aliste.Hvfplatz, s. m. la cour d’une rnaison.Hofpvsamentirer, S. m. le passementierde la cour.

Hof-Post-Amt, s.n. lebureau delapostede la cour.

Hofpostmeister, S.m. le maitre de postede 1a cour.

Hofxrrdtgrr, *• «• le predicateur de la