Hofbildhauer

de la eour.

Hofbildhauer, s. »• le scutpteur de laeour.

Hofdöttcher,r.»r. lefonnelierdela eour.,Hofbranch, s. »*• la maniere, la coutume,l’usage de la eour. Nach Hvfbrauch > eneourtisan; comme I la eour.

Hofbuch, 5. n. le eadastre des gens corve-ab! s.

HofbuchLrucker, s. m. l’imprimeur de lacötir,

Hofbuchhalter, s. m. le eomptoristedelaeour.

Hofbuchhändler, s. ns. le Iibraire de laeour.

Hofburg, s.f. la eour, le palais d’nnPriuee. Die kaiserliche Hofburg in Wien ;le palais de l’Empereur a Vienne.

Hof-Capellan, s. m. le chapelain de la«our.

Hof-Tapelle, s.f. Schloßcapelle; It cha-■pelie du chäteau.

Hof-Caffe, r./. la caisse de la eour.Hof-Cassier, s. tn. le caissier, tresorier dela eour.

Hos-Cavalier, s.m. le gentilhomme dela eour; le courtisan.

Hof-Ceremoniel, s. n. l’e'tiquette de laeeur.

Hof-Commissl0N, s.f. la commissien dela eour.

Hof-Compliment, S. ». lecompliment deeour. On dit, Das ist ein Hof-Compliment;(eiNe leere Freuii-schafisv-rsicherung) Ostde l'eau beulte de laeour; c’est une vaineyrotestation d'amitie, de service.

Hof Conditor, s.m. le confiturier de laKour.

Hofdame, s.f. la dame de la eour.Hefdiener, v. Hofbediente.

HofStenit, s. ih. le service, emploi ä latour; it. v. Frohndienst. Den Hofdienstderricbten, den Hofdienst haben ; Faire leservice, etre de Service. In Hofdienfttnstehen; etre a la suite de la eour; etretmploye a la eour.

Hofdrescher, S. m. le batteur en grangetorveable.

Hof.Linkanfer, s.m. le pourvoyeur dela eour.

Höfener, v. Husener.

Hof-Faktor, s.m. le Fa&eur, eommis.sionnaire de la eour.

Hof-Falkenmeister, s. m. le fauconnierde la eour.

Hof-Farbe, s.f. lalivree de laeour.Hoffart, s.f. l’orgueil. (v. Hochmnth)Hoffart und Armutb reimen sich schlechtlnsammen;l'orgue!letla pauvreteFontmau-vais menage ensemble.

Hoffärtig, «H. et adv. orgueilleux, euse;orgueilleusenieiit; glorieux, superbe; su-perbement. (v. bochmüthia ) Der Hoffär-tiqe; l’orgueilleux, le superbe. Gott wider-stehet den Hoffähigen ; Dien realste auxsuperbes.

I Hoffen 8oZ

! Hoffen, v.n. (avccVnuxil. habe») espe-rer; acteudre im bien qu’oii ddsire bt queTon eroit qui arrivera. Ich hoffe MeinenProzeß zu gewinnen; i’espere gagner monproces. Wir hoffen, er werde bald kommen;NOUL esperous qu’i 1 viendra bienlöt. AufGott hoffen; esperer en Dien. Darf inanhoffen, Sie heute noch w.'der m sehen?peut-on esperer de vous r ; voir t-ncore au.jourd’hui ? Ich will nicht hoffen, d<v Situns so bald verlassen w-rdeu; jcnecroispasque vous vonliea nous quitter si tot.

Hoffentlich, adv. ii ce que j'espere; d cequ’ou espere; comnteon espere; selon tonteesperance; it. on espere que. (£r wird eshoffentlich thun; ON espere qpffl le kera.Hof.Fiscal, s. m. le R;cal de la eour.Hot-Fischhaus, s.n. levivier de laeour.Hof-Flschkntcht, s.m. le valrt poisson-nier de la eour.

Hof-Fischmeister, s. m. le maitre-pois-sonuier de la eour.

Hoffnung , s.f. l’esperance, l’espoir.Seine Hoffnung auf Gott setzen; mettre sonesperance en Dien. Das ist übtv alle unse-re Hoffnung ; cela surpasse toutts nas espe-ranees. Ich lebe der Hoffnung, daßtt-isevis d’esperance , j’esperc que, &c.

Hoffnungslos, <sdj. et adv. Sans espe*rance.

Hoffnungsvoll, aij.etadv. plein d’es-perance.

Hof-Folge, s.f. l’obligation desuivre cud’aecompagner la eour.

Hof-Frau, s.f. la femme de la eour; it.la Femme eorveable.

Hof-Fräulein, s.n. la Elled’honneur.Hof-Freiheit, S.f. les droit seu Privile-ges attaches ä la dignite d’un Prinee; it.l’exeniption; droit, gräce, privilege quiexempte.

Hof-Furier, s. m. le fourrier de la eour.Hof Futter amt, s. n. l’intcndance desfourrages.

Hot Futtermeister, s-m. 1c pourvoyeurde l’ecurie.

Hof-Futterschreiber, s.m. lecontröleurde l’ecurie.

Hofaebrauch, s.m. l’etiquette; Fetiquet-te du Palais ou de la eour.

Hofgefolze, s .». le cortege, la suite dela eour.

Hofgereith , v. Hofteühe.

Hofgericht , s. n, laeour de justice. DerHofgerichts-Advokat; Pavocat de la eourde, justice. Der Hofaericlus-Ässeffor; Pas-sesscur de la eour de justice. Der Hofge»richtsrakh; le eouseiUer de la eour de jn»stice. v. Oberhofg.'tichtHofgesinde,r.,!. le, geus de eour; le train,les domestiquts d’un Priuee.

Hofglück, s.n. la Fortune qu’on espereFaire it la eour.

Hof,ras, v. Pmi'gmf.

Hofgut, s. n, le doauine; it. la terreseignetiriale.

Hoff