Hinweg raum

jnonde.

Hinweg räumen, v.a.ö ter ce qui ernbar-rasse ; le mettre de eöte. _

Hinweg reisen, partir. Die Hjn-

JVtfltdfC i le depart. _

Hinweg reiffeu, v. «. irr. arracher; it.abattre, e. une maison. 9)1 it fidl hinwegreisscn; empörter.

Hinweg rücken, «•«. retirer, pousser;faire changer de place.

Hinweg rufen , v. «. irr. appeler qn.;lui faire quitter un endroit.

Hinweg schaffen, v, a. Ster, eloigner, e-carter.

Hinweg schicken, v. a. envoyer, dele'guer,envoyer dehors.

Hinweg schlagen, v. «. irr. abattre, em-pörter ä force de coups; it. repousser. v.zurück schlagen.

Hinweg schleichen, v. » irr. se derober,s’esquiver, s’eclipser, disparoitre.

Hinweg schlüpfen, «.». (über etwas)

glisser sur qch.

Hinweg segeln , V .». partir, mettre ä lavoile. DaS Schiff segelte über die Klippenhinweg; le navire passa lesecueils.

Hinweg senden, v. hinweg schicken.

Hinweg setzen, (sich über etwas ) v. rec.se mettre au-dessus de qch.

Hinweg stehlen , D. a. irr. voler, detour-ner. Sich hinweg stehlen, V. hinweg schlei.chen.

Hinweg streben , v. n. tendre ä s’eloi-gner; souhaiter de ponvoir quitter le lieuoü l’on est.

Hinweg streichen, v. a. irr. öter, empör-ter en passant qch. dessus; it. etiacer, ra-yer.

Hinweg streifen, v. a. öter, arracher avecla main. (v. abstreifen) lieber etwas hin-weg streifen; eiüeurer qeh.

Hinweg thun, v. hinweg nehmen, hin-weg fchaffen-

Hinweg kragen, v. a. irr. empörter.

Hinweg treiben, v. «. irr. chasser; it.repousser, p. e. l'enntmi.

Hinweg verlangen, v. hinweg wollen.

Hinweg weisen, v. a. irr. renvoyer; it.rebuter.

Hinweg wenden, v. «■ irr. detourner.Eich hinweg wenden; se detourner. Sichvon einem hinweg wenden; ahandonnerqn.

Hinwegwerftn, v. a.irr. ieter;jeter lomde soi; it.fig. rejeter, rebu er; ne vouloirpas recevoir.v, verwerfen.

Hinweg wischen, v. “■ Öter, effaeer avecum eponge, un torcbon, etc .; it. v. n. s’esqui-ver, s’eclipser. (famil.')

Hinweg wollen, v.n.hr. hinweg verlan.gen, v. n. (avec l'auxil. hüben) avoir enviede s’en aller; souhaiter de pouvoir quitterl’endroit oü l'on est; vouloir s’en alter, vou-loir partir.

Hinweg zaubern , v. n. chasser par desCharmes ; chatmer.^v hat meinen Kummer

Hinweg zieh 795

durch seine Gespräche hinweq gezaubert; il

acharine, il a fait cesser rna douleur par sesdiscours,

Hinweg ziehen, v. a. irr. tirer; eloigneren tirant; trainer, entrainer, p.e.unfar-tleau ou une Charge; it. v. n. diloger; sortiret quitter un lieu pour aller ä un autre ; setransporferailleurs; changer de domicile,de demeure ou de logernent.Aus eiticnt Lan-de hinweg ziehen; -- dspayser.

Hinwehen , v. «. souffler versun lieu ;pousser vers un lieu en soufflant. Der Windhat den Sand »ach jener Sette hingewchet;le vent a souffle, apousse le sable vers cecöte-lä.

Hinweisen, v. a. irr. montrer le cheminqui mene, qui conduit en qq. endroit; it.renvoyer. Einen auf den rechten Weg Hin-weisen ; montrer le hon chemin a qn-An je-manden btNweiseu;renvoyer, adresser ä qn.

Hinwcudeil ,v. a. irr. tourner d’un cöte.Sich hinwcnben; se tourner vers un lieu ouvers qn.zffg.avoir recours, recourir,s’adres-;er ä qn. Er weiß nicht, wo er sich hiuwen-den soll ; il ne sait de queleöte tourner.

HiNwerftl! , v. a. irr. jeter. EtwüS aufdie Erde hinwerfen; jeter qeh. sur la terre.Fig. Es ist nur ein flüchtig bingeworfenerGedanke; ce n’est qu’une ide'e jetee sur lepapier.

Hinwieder, hinwiederum, v. wieder.

Hiiiwischen,s,.„. Kg. ft/«?„;/. gelebt überetwaS ()ilU»tfd)en;passer legerement sur uuechose; ne faire qu’effleurer une matiere.

HiNW0!leU,D. n.irr (avec l'auxil. haben)vouloir aller,penser aller en un endroit.wollt ihr hin ? uü pensez-vous aller? oütendentvos pas? ^rx.Jch weiß sehr gut,w»das hinwill; je sais fort bien , ä quoicelatend, a quoi cela aboutit.

Hinwnrf, s. tn. le jet; l’aft. de jeter versun endroit.

Hinzählcn , v. a. compter. Ich habe dasGeld auf den £itcb hingezählt ; j’ai comptel’argent sur la table.

Hinziehen, V. a.irr. tirer versun endroit;(v. ziehen) it. v. n. s’en aller, partir; it. al-ler loger, aller demeurer en qq. lieu. Ziehethin in Frieden; ailez-vous en paix. Anderst-wo hinziehen ;s’etahlir ailieurs; aller autrepart.

Hinzielen, n.». (av.l'auxil. haben) mirer,viser, regarder un but pour y adresser uncoup, etc. (v. zielen) Cr zielet nirgends bin»il ne vise nulle part. Ich weiß schon,wo er hinziclet ; je sais bien oü il vise,a quoiil vise, quelle est son intention.v. abzlclrn.

Hinzu , adv. qui ma> que le mouvementdt une chose ou dt une personne qui approebe,qui s'avance vers une autre ; it. une augtnen*tation.

Hinzu bauen, v. 0. ajouteren Mtissant,ä un b:\timent, Ü une maison.

Hinzu denken, v. irr. ajouter dans sespensees. DasUebngemögetibr euch binzi»denke» ;deviutz le roste.

Hinzu’