794 Antritt

vaneer, s’approcher; it. mettre le pied.Sßoi'bfii Richter bintreten; se presenter anJ«ge. Ei ist so finster, daß man nicht stehttvo man hiniritt, ilfaitsiobscur qu’on ne\oit oii mettre ie pied.

HlNtritt, J. m. la mort, Ie de'ces, le tre-pas. tv. Lob, Ädl'b'n) Nach seinem Hm-Irütc; aprbs sau deees.

Hinüber, adv. au-delä; de l’autre cöte';par-dessus; it. outre; plus loin.

Hinüber bringen, v.a.irr. transporter,conduire de l’autre cöte, au-delä de, etc.;lieber den v^trom hmnd-r bringen, führ nvpasser 1? riviäre; faire passer de i’atitre cöteou au-delä de la r viere.

Hinüber eilen, v. n. (aveVauxil.fysfotxC)se Kater de passer au-delä, Le.

Hm'der fallt tl, v.a.irr. transporter,condinre au-delä sie, &o.; it.v.n. passerau-delä, de l’autre cöte; passer outre. Manbat die Pferde in rlattm Fahrzeugen hinü-ber gefadr.n: ON a passe les chevaux danstles bateaux plats. Die Hinüberfahrt; lepassage, le transport.

Hinübtr stiegen, v.n.irr. voler au-deläde, Le.

Hinüber fließen, v. ». irr. couler, passer,se repandre au-delä.

Hmübergang , s. tu. l’aft. de passer del’autre cöte.

Hinüber hohen , v.n.irr. aller, passerde l’autre cöte; it. traverser; passer outre;passer ä travers. Er ist über die Alpen hin-über gegangen ; 11 est alle par-delä les Al-pes. Etwas, dessen Wirkung auf oder in«ine andere Sache hinübergeht; trar.sitif,ive.

Hinüber helfe», (einem) v.n.irr.(av.Vanxii. habe» ) aider qn. ä passer.

Hinüber kommen, v «. irr. passer. DerFluß ging mitLreib-E>s, wir konnten nichthinüber kommen ; la riviere charioit, nousne pumes passer.

Hinüber lassen, v.a.irr. laisser passer;donner passage.

Hinüberl -nsen, v.n.irr. courir,passerde l’autre töte.

Hinüber legen, v. «. mettre par-dessus;it. mettre ä travers.

Hinüber reichen, v.n. (av. l'auxil. ha-ben) atteiadre par-delä, outre. Ich kannrncht hinüber reichen; je n'ppuis atteindre.Breter, welches» über einander geschlagensind, daß eins über das andere hinüberreicht; bordages encoutures Tun sur l’autre.

Hinüber schießen , V. a. irr. tirer d’unearme ä feu, d’une arbalete par-dessus, au-de ssus.

Hinüber schwimmen, V. n. irr. passer äla nage.

Hinüber setzen, v.a. mettre dp 1’antrecöt;j passer. (v. setzen) Er setzte

über den Graben hinüber; >1 franchit lefosse.

Hinüber springen, v .». irr. sauter outre,de lautre cötej passer en sautantj sauter

Hinüber steig

par-dessus. Heber eine Hecke , über eiimrTrabm hinüber springen; sauter par-des-sus unehaie; franchir ur.ehaie, un fosse.

Hinüber steigen, V.n.irr. monier par.dessus.

Hinüber werfen , v.a.irr. jeter outre,jeter au-delä, par-dessus.

Hinüber wolltII , v. n irr. (avec l'auxil,hab n^ vmioir passer.

Hinüb.r lidittt / V. a.irr. tirer, trainerde l’autre cöte; it. v. n. aller logcr danswie maison, dans un appartement situevis-ä- vis de eelui qu’on occupe aftuellement.

Hinuin , V. h rum-

Hinunter, adv. eil bas; du haut en bas;it. en descendant. v. hinab.

Hinweg, r. m. le cheminquieonduitversun lieu en s’eloignant de la personne qtiiparle; l’aller. v. uussi Herweg.

Hinweg , adv. qui marque le mouvementd’une chose qui s'e'loigne , et l’üaignementmime, (v. weg, adv.') loin, arriere; de lä.Hinweg von mir! loin ou arriere de moilHinweg Mlt euch! ötez-vous de lä 1 retirez.

vons!

Hinweg begeben , ( sich ) V. rec. irr. s’enaller; se retirer ailleurs; s’ecarter.

Hinweg bringen , V. a. irr. empörter;porter ailleurs; transporter.

Hinweg eilen, V.n. (avec l'auxil. haben)se hfttcr d’aller; s’cii aller en hätc.

Hinweg fahren, V.a.irr. emmener envoiture, en bateau,.&c.; ii.v. n. partir, s’enaller en voiture cu en bateau.

Hinweg stiegen V.n irr. s’envoler.

Hinweg flieh.-n, v.n. irr. s’enfhir.

Hinweg fließen, v.n.irr. s’ecouler.

Hinweg fressen, v.a.irr. manger, brou-ter.

Hinweg führen, v.a. emmener; menerdu lieu oü l’on est en qq. autre; transpor-ter. Die Hinwegsübrunq; le transport.

Hinweg gehen, V. n. irr. s’en aller.

Hinweg glitschen, V. n. glisser sur qch.

Hinweg grasen, v. ». couper l’herbe aveclafaucille; it. brouter.

Hinweg haben, V. n. irr . ( avec l'auxil.habe») avoir requ sa part, sa portion.

Hinweg jagen, v. a. chasser.

Hinweg kommen, v. irr. se perdre.

Hinweg kratzen, V. a. faire eil aller engrattant; efiäccr, rayer, raturer.

Hinweg lassen, v. a. irr. laisser aller;congedier; it. omettre. Die HiNweglassMIgile conge; it. Pomission.

Hinweg laufen , V.n.irr. s’enfuir, sesauver.

Hinweg machen, V.a. öter; faire en al-ler.' Sich hinweg machen; s’eloigner, s’ab-sentet, se retirer.

Hinweg nehmen , V.a.irr. öter, em-pörter.

Hinweg raffen, V. a. rafler; enlever, em-pörter avec violence et promptement. Dipse Krankheit hat viel Mensche» hinweg ge-rafft; rette maladie % empörte beaucoup de

monde.