Hinrecken

c» eoulant sur les cailloux. ,

Hinrecken, v. u. tendre, presenter. (v.Hinhalten) Das Obr hinrecken, um besserzu Köre» ; approcher l’oreille pour miewxentendre ce qu’un autre dit.

Hinreichen, v. «• ternire, presenter, Ci'nem die Hand hinreichen ; tendre, presen-ter ta mäiii ä qn.

Hinreichen, a. (avec l’auxil. haben)atteimlre, toucher, aller jusqu’ä; it, fig.suffire; etre süffisant. Cs ist ju wcid ich

kann nickt binreicben; cela esttroploin,je n’y puis atteimlre. Der Strick ist znjregarder, voir, porter U vtic, ses ie;kurt, er reicht nicht bin; la corde est trop vers un lien. V. Hinsehen.

Hinrollen 789

orelement de qn.; Ie kalte passer par lesoubliettes. Die HmricMuna ; l'aLbion dedcinner ä une chose une dire&ion vers qq.lieu; it. l’execution; l'aftion d’executerun criminel.

Hinrollen, v.<r. etn. rouler vers un iicu.H'.n rücken, v. «. et n, approcher d’un lieu.v. rücke». \

Hinschassen, V. a. transporter, karre pas-se,- d'un lieu a un autre. DicHinschastung;Ie transpurt.

Hinschauen, v. ». (avec l'auxii. haben)

rds

courte,elle n'y tnuchc pas. Diese Summereicht nicht hin, alle Gchulden damit zu be-zahlen ; eette somme ne suffit pas pourpayer tontes les dettqs. Hinreichend, bisans Ende hinreichend; von einem Endezum andern reichend ; allant jnsqu’au bout,a’unbontb l’aiitre. Hinreichend ; süffisant,snte; suffisamment. Hundert Mann sindhinreichend, dieses Schloß zu veriheidigen;

eent lummes sont suffisans pour defendrece chäteau. Sein Vermögen ist hinrei-chend, er bat ein hinreichendes Vermögen,um bequem zu leben; sou bien suffit, il adu bien suffisamment pour vivre ä SUNaise. Er ist hinreichend ( hinlänglich) von

Hmsä-erden, V. n. irr. deceder, monr'r.verscheiden.

Himcheinen, v. n. irr. ( avec t’auvil.t)f.iden ) luire, jeter, rep andre de la innr eredans, sur . . . Stellet euch «N ei»,N Orthin, wo die Sonne nicht hi»schetn>'t; met-ter-vous en un lieu nu Ie solei 1 ne deinepas, oü vous n’etes pas expose an soleil.

Hinschcren, ( sich) v.rcc. s’en aller. Ermag sich hinseheren;qu'i! s'on aitte.^paz-«/.)

Hinschrckcn, v.u. envoyer; it. deleguer,deputer. (v. abschickcn) DicHinichickung;kenvoi.

Hinschieben, x>. «• irr. pousser vers MIlieu. Den Tisch geg,n die Wand hinschie»

dieser Sache unterrichtet; il est suffisam-!ben ; pousser la radle contre la muraille.jnent informe de eette affhire-la. Hin schieben, hinwerfcn ; (an jeu des auil-

Hinreise, s.f. le voyage, depart; i’aftionj/ j) jouer de venue; it. (au jeu des dawes)d’aller en un lieu. v. Herreise. Ijouer une dame. v. ziehen

Hinreisen, e>. a. aller eil, partir pour un) Hinschicsten, v. a. irr. tirer vers mi en-,■ccrtain Heu. jdroit; it.v.n. s’elanccr; it. couler rapi-

Hinreissen, v. «. irr. entrainer, enlever, dement vers un endroit.empörter. Die Wasserflnthen reisten allesl Hinschiffen,-U. n, naviguer vers un lieu.mit sich hin; les torrens entrainent tnut.jAm Ufer hinschistcn ; oötoyer le rivage.

Fig- Die Leidenschaft hat ihn hingerissen;la passion l'a entraine. Der Zorn hat michhingerissen; la eolere rn'a empörte. Sichhinreissen lassen ; se laisser empörter, selaisser entrainer. Die Jugend laßt sichkeici>t zu den Vergnügungen hinreissen; >ajennesse se laisse empörter facilement auxiplaisirs. Sich von der Gewohnheit hinki isten lasten ; se laisser aller an torrentCe la eo„turne. Man laßt sich leicht durchhetrügliche Lockungen hinreissen ; on selaisse aller aux appas trompeurs, aux a-morees trampeuses; on se laisse entrainer

Hinschlagen, v. a. irr. pousser vers miendroit. Schlagen Sie den Ball gegen dieWand bin; pousser la balle contreia mu-raille. Fig. Cr weiß nicht, wo er leine Au»gen hinschlagen soll ; >1 ne sait de quelcöte tourner lesyeux. It. v. n. tomber parterre. Der Länge laug h,»schlagen ; tombcr.tont de 8»n lang.

HlNschleiciwn, v. n.irr. couler,se conler,se glisser vers un endroit. Man sah sbnlängs der Mauer Umschleichen; lo vitcouler le long de la muraille. Der Haser at sich längs der Hecke bmgescl'lich.'n; le

par les appas trompeurs. Ein hinreissen- iievre a coute, s'esi coule le long de la haiedes Vergnügen; un plaisir ravissant. Eine, Hinsckleifen, v.f.. trainer vers un Heu,tzinreiffende Rede ; undiscours ravissant. Einen Mistcthärcr nach der Genckts'chrteHinrichten, V. «. donncrä uue ebose une^inschlejfei!; trainer un erimiuel au sup-direftion vers qq. Heu; (v. richten) it. ex-jplice.

tcuter; mettre ä mort; faire moufir pari HinschlepveN, v.a.etn. trainer. (v. bitwantorite de justice; supplicier; it.fig. et!schleife») Ondit, Er schlevvt do' >'N M-N»famil. user, gäter, rniner enHerement, (v)sehen allenthalben l«’t hin, ü traine eet

hommc par-tout. Sein Leben cl nD ui»Ichlevven ; trainer sa vie miserablernent.

Hinschlen-ern, v. n. fronder,ruer vers uaendroit. v. schleudernHinlchlüvsen, -v.». s'eloigner en se glis-sant. Fig. lieber eine Sache hinsthlüpfen;giisscr, passer legciement sur qch.

HiN-

verüerbcn, zu Grunde richten) Eine» MHsethätcr hinrichten; exeoutemn criminel.Man hak henke drei Diebe hingerichtet;on a suppiieie aujourd’hm trois voleurs,Cr ist mit dem Schwerte oder Beile bin-gerichtet worden; i! a en la tete tranebee.Einen heimlich hinrichten; re defairese-