788 Hingießeit i

S Mhen) Do gerache ich hin? oü suis-je?que .eviens-je?

Hmgichen,^. a. irr. repandre. Gießt esii i; v»r sciac Füße hin; repsuder-le L ses

pieds.

Hmgncken, v. n. (avec Vauxil. haben)re'i.nler vers qq. lieu j jeterles yeux surjqch. v. Hinsehen.

H,»halten, v. n. irr. tendre, presenter.C' tun Hur btühatten; den Backen hu>.halt'N; tendre son ekapeati, tendre sa jone.F.-g. Einen Hinhalten ; »m»ser qn. d'epa-!roies, de prome! ses, &c.; traincr qn, |Hmaungen tiinlwigen, -»• «• irr. hin-he stell, v.a. pendre ä.

.ÖUiJflfeU, a. irr , aider qn. ponrqn’i!at eigne ie but, pour qu’il arrive au lieun-qpose. Fig. Sich kümmerlich hinhelfen;v vre petitement; subsister avec peine.Einem hinöelfen; avaneerlamortdeqn.,le faire perir, le perdre.

Hillbocken, v. n. et rec. se blottir, s’ae-cronpir. In einen Winkel hinhockeii; seblottir ttens un com.

Hinholen, v. a. aller querir; venir prtn-dre qn. pour le raener dans un endroit.

Hinkritzeln

Hinkritzeln, ®.«. gr.fltbnner snr. Er hat,ich iveiß nicht was, auf dieses Papier fein*

Alff'l'itifift'. hrtC? ntrif* '

gelritzeitj das man nicht lesen lann; il agritfunne sur ce papier je ne sais quoiqu’on ne sauroit lire.

Hiniunft, s.f. l’arrivee. v. Ankunft.

Hinlangen, v .«. tendre, alonger la mainpuitr donner qch.; it. v. n. (avec l'auxil.haben) atteindre jnsqüa; it.fig. suffire;etre süffisant, v. hmreichen.

Hinlänglich, adj.ee adv. süffisant, ante;siiffisamnieutiassez. Diese Sumuie ist nichthinlänglich; (hinreichend) cette somme n’est»'pKSf süffisante, neuiffit pas. Er ifl hin'älg-'lich von dieser Sache unterrichtet; i> cstsaffisamment informe de cette affairc-lä.& hat ein hinlängliches Vermögen; il :ijdu bien sufRsammcnt; il a sa Süffisancedie bien. ®je.V>iltirtnq{icl)fcit; la Süffisance,la qualite ou la quantite neeessaire.

Hiniastcn, v.n.irr permettre d’aller qq.part. Er wist mich nicht hinlaffeu; ll nsvent pas permeltre que j’y ailie.

Linläßn-, v. nachläßig.

Hinlausen, v.n. irr. courirenun lieu.Lauft aenlnvind hin; eoiwez-y vite. Ueder

Hinjagen, v. a. ciiasser qn. vers un lieu. die Führte hinl,Ulfen, ohne «Iizuschlagen;Hinkehren, v. a. tqurner en dela, vers (t. u ecb.) sur-aller; se die d'un pbien qui. lieu; it. balayer vers un lieu. passe sur la voie saus crier.

<iq-

Hinken, D. v. (avec l’auxil.,%übiU) Iwiter, clochcr; etre boitcux. Er hinkt, weilsein einer Fuß kürzer ist, als der ander

Hinlehen, D. » ( avec l'auxil. haben )sorglos hmleoen ; etre insoucUnt; ne sesoueier de rien; ne tenir compte-de rien;

il boite, parcequ’ii a unejainbe plus cour-jir. vivre au jour la journee. v. hinein,te que l’autre. Er hinkt auf beiden Seit Nt; . Hinlegen, v.a. mettre, placcr en un lieu.il boite, il eloche des deux eures. Ein tSJ;*[iffiO habt ihr Bits hiugeiegt? oü avez - vousn»g hiukcn; (knappen ) clochcr nn peu ;;mis cela ? Legt dieses Duck wieder an seine»clopiner. Seine Frau hinkt ein wenig; sivOrt hin; remetlez ce livie en sa place.femmeeStunpeuboitev.se. Er hat lange j Eich hinleaen; se eoueNer, s'etendre tontgehinkt, weil er sich einen Dorn iirdenJuß^- u>n lon^ sur <jch. v. rrjtderlkgen. -getreten batte; il A long-temps boi-j Hiulehr.cn, *v. «. appuyer, at\os'.er. v.teux, parcequ’ii lui etoit entre une epine^aiilclmen.dans le pied. Ein Hinkender; unboiteux.i Hinleihen, V. ansleiben.

Das Land der Hinkenden; lepays des boi-j Hinleile», v. «. conduire, men er vers,teux. Dieses Pferd hinkt ein wenig mit v. leiten.

einem Fuße, schonet den einen Fuß; ce^ Hmlenken, v. ». tourncr vers, f. t. meheVal feint d’un pied. Fis,. Hier hinkt el->D«lirt«ri vers le rivuge. v. lenken.waS, hier ist ein Fehler, eine Unrichtigkeit; Hinltefern, «. a. transporter. v. liefern,ilVa la qcli. quicloctie. DieserDers binkt;j Hinmachen, (sich) D. ree. se remire ence vers clocbe, estvicieux. Man muß den,nn lieii.^ (/«»,//.)hinkenden Bothen erwarten: man muß den« Hinmüffen, v. n. h-r. (avec l’auxil. fta*Ausgang, adwarten; il kaut attendre leiben) etre oblige d’y aller. Ich MUß hm;doilöux. Es hjukt mit ihm; ses akstckres il faut que j’y ailie.

Hinnehmen, v a. irr. prendre. (v. nck-rmen) Olt ditfig. Gott hat ihn hingenom«mrn; Dien a dispo- e de lui. DaS muß ttw fümnbnu'lt! il fallt qu’il avale cela.

Hinnen, (von) -idv. it’ici. Von binnenreisen; partir. Lasset UNS von hinnen ge-hen! allons - nous en! Von binnen fchel»den; moiirir. ( p. as.)

Hinraffen, V. II. enlever, enmorter. (v,wegraffen) Der Dod rafft alles hi»;mort fauche tout

_ Hinrauschen, m».passe, avee bruit.

Hinklitchen, ». ». irr. ramper vers un fer Bach rauschet ana mehm Über dir Kieselneu. -Hw; ce ruisseau gazollüle agreNbiement

j LN

prennent un Mauvais tour, vvnt mal. DasHinken; la elaudicatioii; !e clocbemenr.

Hinkniee», ».». SC mett re a ■genoux.

Hinkommrn, V. n. irr. venir, arriver, par-venir. Ich will hmkommen ; j'y vieudrai.Er kam um Mitternacht hin; il y arriva äininiiit. Ich weiß nicht, wo mein Bruderhl» gekommen ist ; je ne sais ce qu’est de-yenu mim fröre. Ich komme Nirgends hi»;,trJ'Ü t VOiS personne. Ein Ort, wo manntcjjt hmkommen kann, ein unzugänglicherOrt! un lieu inaccessible.