7 46 Heftigkeit

Eine heftige Gemüths. Art, ein heftigesNaturell; nne bumeur violente; MI na-tuvel vehement. Man kann mit diesemMenschen fast gar nicht reden, er ist zu hef-tig; on ne sanroit presque raisonneraveccet homme-lä, il est trop vehement, il esttrop vif. Die Feinde machten ein heftig'Feuer; lesenncmis firent im feu fort vif.Sein Unglück hat sie heftig g rühtt; sonmallietrr les a vivement touches.

Hestigfeit, s.f. la violence, impetnosi-te, vehemence; grandeur, haut hegte d’uneecrtaine qualite» adtion ou passion. DieHeftigkeit des Windes, des Feu'rs, deöGchmcrzcns, der Liebe, re. ; la violence,le vehemence du vent, du feu, de la dou-leur, de l’amour, &c. Mit Heftigkeit r>>.den ; parier avec vehemence, avec impd-luosite.

Heftkraut, r. ». V. Löwenfuß. ( plante )

Heftlade, s.f. leeousoir.

Hcstmacher, Heftelmacher, s. m. ouvrierqui fait des agrafes; le ehainetier; it.remmancheur.

Heftnadek, S.f. I’aiguille ä emulre leslivres; it, le carrelet de chapelier; it.i’aiguille de Chirurgien.

Heftpflaster, j.«. l’empldtrc glutinatif.

Heftpilfper, S.n. lapoudre glutinative.

Hestscharte, s.f. (e. de <uign.) le manchede serpel'te ; it. (t. de tonnel .) le ployon.

Heideberekt

He st strick, S. m.Q. de min.) l’attache, laeorde.

Hegebanm, S. m. le baliveau.

Hegen, v. Hägen. E

Hcgereiter, v. Hägereitcr.

Heber, v. Häher.

Hehlen, v. verhehlen. ,

Hehler, s.m. le receleur. Die Hcblerinn !la recelense. Wenn es keinen Hehler gäbe,so würde es auch keinen Stehler geben;«'il n’y avoit point de receleurs.il n’y au-roit point de larrons. Der Hehler ist soschlimm als der Stehler ;, autant vauc re-celer que voler; on punit comme voleurcelui qui dient le pied de l’eehelle; autantpeehe celui qui tient le sac que celui quimet dednns.

Hehr, adj. et adv. auguste, grand, maje-Stu ux. ( vietix)

Hebrrauch' v. Sonnenrauch.

Heide, s. f. la bruyere; la lande; grau,de etendue de terre oü il ne vient que des,bruyeres, des genets, &c.; la brande; it. lebois, la foret. (v. Wald) Die Lüneburicer Heide ; les landes de Lunebourg, Indieser Gegend ist eine beträchtlich großeHeide; il y a nne bruyere considerabledans cette contree.

Heide, j. m. lc paien, le gentil. DieAeibtmt; la pa'ienne. Die Religion derHeiden; la religion des pa'ictis. Dis Ju-den nannten alle, welche nicht von ihrerNation waren, Heiden ; les iuifs appeloienlgentils tous ceux qui n’etnient pasdeleurnation. Wie ein Heide flnchcn; furer eom-

me nn paien.

Heisebcreittk, Heidereiter, s. m. le gar.de-foret, garde-bois.

Hechebcsen, S. m. le balai de bruyere, debrosse.

Heidtbiene, r. /. l'abeille des bruyeres.

Heidebttiiiichen, r. n. v. Barlnelke.

Heidebusch, S. m. la brossaille. V. Ge-büsch.

Heidedeich, S.m. nne diguedans les lan-des.

Heidefcnch, s. v. Hcidekorn.Heideflachs, s. m. la linaire, le lin sau-vage.

Heidefulter, S.n. le foin des landes.

Hrrdegrics, die Heidegrütze; le genau

de hie noir.

Heidehsuig, S. ’m. le miel des abeilles desbruyeres.

Heidekcrn,r. ». her Buchweizen ; le blesarrasin, ble' noir.

Heidekraut, S. n. la bruyere.

Heidekreffe,r. ,/k la passe-rage ou chasse-rage sauvage; ie Idpidium.

Heideljsttig,r. m. lalaitue vivace a fleursbleues.

Hkidelleere, S.f. l’airelle, la mirtille.

C orbrissem et ln baie que forte cet arbris-seau) £)ii wiche Heidelbeere; l’air«Jle rouge,(v. Prcis'lbeere) Die große Heidelbeere,Aauschbeere; la bruyere baccifere.

Heidelerche, r./l l'alo nette des bois.

adeidenbckehrer, v. Heidenlehrer.

Heibendrcck, s. m. v. H-ridenhaur.

Heldengeld, S. «. le paturage. (v. Trist«kgeld) 0/r Es kostet mich ein Hei-

dengeld ; cela me coiite extremement eher.'

Heidenbant, S.f. ia crasse que les efi-Fans ont snr la täte en naissant.Heidenkoth, m. v. Heidenhaut.Hcftenlehrer, Heidenbekehrer, s .lemissionnaire pour la conversion des paiens.Heldemeich, v. Bauernscnf.Heldenrettig, S.m. le thlaspi des champs;it, le raifort sauvage. v. Meerrettig.

Hridrnichaft, S.f. la gentilite.

Heidenschmuck, r. »-- die Färberscharte;

la sarrette ou serrette.

Hejdenchum, S. n. le paganisme, la gen-tilitd.

HeiLenrauch, v. Gonnenrauch.

Heidereiter, v. Heidrbereirer.

Heibrrich, v. Heidenreich.

Hejderose, s. f. l’eglantine. v. Hecken-rose, Weinrose.

Hcidcschaf, s, «. labrebis des landes.Heideschwamm, Heiderling, r. m. leChampignon.

Heideschwarm, S. m. l’essaim d’abeillesdes bruyeres.

Heidesiebt, S, n. la faux a faucher la bru-yere.

Heidichftad/- et alv. qui ressemble ä unelande, ä des bruyeres.

Heftig, ui), et adv. plein de landes, debniyüres. Ein heidiges Land, m, pays plein