744 Heckdrüse | Heckmünzer

petit vaisseau. _ _ I Heckmünjer, ». m. le fauxmnnnoyem-,

Heckdruse, y. Hagcdrüse- j Heckpfahl, s. 1c poteau auquel les

Jfjt'cfc s.f. ia Kaie; it. le bnisson , lesicampagnarils attacheut la porLe a’im jat-broussailles ou brossailles. (v.Gesträuch),din euferme d’unc haie.

Eine (eoen&tgc Hecke; »ne haie vive. Mil! Heckpfcii»ig,Hecktbaler,v.Heckgroschcn.

Heckschuie, i,/'. l’ecole depermissiou.

einer Sicken Heck' umqrben, einwincn,eitlfaiüu; environner, dorre, fermer d’unehaie epaissc. Cin.i- aesiochrcuc Hecke, einvon Baumzwetgr» geflochtener Zaun; une-chailsr; clöture faite avec dos branches.

Hecke, ,./. lapöme; (v. Heckzeit) it. leilichoir. v.Vogeiheckc.

Hecke» v.ä. sc die des oiseaux etdeqqs.animaiix , p. e. des lapins et des lievres quandils s’apparient, quand ilss’accouplcnt pimrlageneration. Die Doael hecken im Früh-ling ; les oiseaux pondent, couventauprin-temps. (v. Ucicti <f brüten) Die KaninchenHecken viermal in einem Jahre; les lapinsfont des petits qnatre fois par an. On ditfig. Zahne Hecken; faire des dents. EineTande Neckt keinen Adler; unpigeon »efaitjamais im a igle.

Heckcn-Apfcl, s.m. le pommieren buis-son.

Hcckenbaum, S.m. le bnisson; arbre pro-pre pour un bnisson.

H ckenbeere, s.f. la groseille verte; (v.Stachelbeere) it. le groseillerepineux. v.Stachelbeerstrauch,

Heckenbovfcn, s. m. lehoublon sauvage.

Heckcnkäfer, v. Maikäfer.

Hi ckenkerbel, s. m. le cerfcuil sauvage,

Heckenkirsche, S.f. le xylosteum. («r-brisseau )

Heckenraupe, s. f. la cbenüle des haies.

Heckenrose, S.f. l'eglantine, larosesau~jvage. v. Hagebutte.

Heckeilsaamen, s.m. legenet epiueux,

Heckenschere, v. Gartenschere.

Heckenschnarre, s.f. le räle. ( oiseau ) v.Ralle.

Heckenspringer, s. m. le hochequeue deshaies. ( oiseau )

Heckenwicke, s.f. lavesce sanvage.

Heckenwinde, s.f. le liseron des haies;le liset, le grand liseron.

Heckenzaun, s. m. la haie. v. Hecke.

Heckfeuer, s.n. (t. de guerre) le feu debillebaude,

Heckgroschen, Heckpfennrng, Heckthaler,1. m. la fausse monnoie; (v. Beyschtag) it.la piece volante;pi£oe demonnoie qui seienl’opinion superstitieusedu peuple se multi-plie d’une moniere magique.

- Heckherbeege, s.f. le cabaret borgne.

Heckhol;, Kxckenholz,!.». v. Hartriegel.Heckiaget^-»- la chasse defendue; it.la battue perdue. V. Treibjagen.

Heckjäger, s. m. le braeonnier.

, Heckicht, adj. et adv. couvert de brossail-les.

Heckmünze, s.f fausse monnoie qui n’estm'Ioi 0 y c ,e5 (^-Dcvschlaq) it. une fabri-? e “ c ‘ au ? se monnoie j it. une piece vo-lante. v. Heckgroschen.

Heckthaier, v. Heckgroschen.

Heckzcit, s.f v. Pgarzeit, Legezeit, Brut,int.

Hede, v-Werg.

Hederich, s. m. le velar, l’erysime, latortclle. (plante)

Heer, s. n. la foule, multitude; granduornbrej la volee, la troupe; it. l’arme'e,,(v. Kriegsbcer) Ein Heer Heuschrecken;une volee de sauierdles. ( v. Schwarm )Ondit, Dar himmlische Heer; l’arm-sceleste; les angcs. Ta« wüthcnde Heer;l'armes furieuse; des speitres qui seieni'opinion du vulgaire superstitieux font ungrand brnxt daus les campagucs et dansles r’orets.

Heerbann, s. m. le bau et arriere-b-'njconvoeation des vassaux pour la defensede la patrie.

Hcrrbjene, v. Raubbicne.

He erd, v. Herd.

Heerde, v. Herde.

Heeresfolge, s.f l’arrierc-ban; l’obli-gation. des vassaux de s’assembler pour ser-vir ä la guerre.

Hecreskraft, S.f la main forte, main ar-mes.

Heerfahne, e /i la banniere, ledrapeau,

Heerfahrt, S.f. l’expedition miUuire.V- Feldzug.

Heerflucht, r-/. la desenion; abaudon-nement de l’armee, du part' dont on est,pour passer dans celui des ennemis,Hecrflüchtig, adj. et adv. qui deserte;qui abandonne l’armee dont il est, ou quis’enfuit du combat. Heerflüchlig werden \deserter l’armee. Cin Heerfiüchtiger J Vddeserteur. v. AuSreiffer.

Heerführer, S. m. le general, le comman-dant, le chef d’une armee; it. le capitaine,v, Feldherr.

Heergans« s.f le heran gris ou cendrqord nairc; ft. la foulque du gen re des pou-.les d’eau,

Hecrgeräth, S.n. l’attirail de guerre ; l'e«quipage.

Hecrgewctte, s.n. lcpreGiput; dreitdafils aine de prendre avant le partage, l’ar^mement et l’attirail de guerre du defunt,Heerlager, S. f. le camp, campement. v,Lager.

Heerineister, s. m, le grand-maitre del’Ordre de St. Jean. Das Heermeistcr»!thuni ; la grand' maitrise.

Heerpauke, s.f. ia timbale, lestimbales.Der Hcerpauker; le timbalier.

, Hctrfliule, s.f. la colonne. (t. de gtterre 1 )V. Zuglittir.

Heerschaar, s.f l’armee. (v. Heer) DerHerr der Heerschaaren ; le seigneur des ar-

m«es.