Hebe»

d'impr.'} retirer la Forme de la presse. Ei»nett aus dem Nachm beben; ai >cr qn. L sor-tir de la barquc. Einen aus der Kutschevom Pferde Heven; aider qn. k desccndredu carrosse, du cheval. EiU'N Reiter ausdem Kartei beben; de'sarconnerun cava-lier. Pig. Er sucht mich aus dem Sattelzu beben; i> chcrche ä me dekusquer. DmImbbk, die Steuer» heben; lever »’impot,lever les tailles. Geld heben, erh'beu; le-ver, toucher del’argent. Eine Schwierig-keit, cm Hinderniß beben; lever «ne diffi-culte, unobstacle. Der ganze Streit ist ge-hoben ; Wut le different eet accommodc'.Sich empor heben ; s’elever; Faire Fortune.Hebe dich weg; retire-toi! va-t’eii! 6te-wid’ici! Dieses Pferd hebt wohl ; ce cheval abon Warn, a le train bon. Ei» Pferd , dassich wohl hebt und setzt; UN cheval qui seplante bien suf ses membres. Es hebt Mich,es steigt mir auf, als ob ich mich übergebenwollte; le Cveur me souleve. Die Figuremwerden durch große Schatte» gehoben; (s-de peint.y les grandes ombres Font ssrtirles figures. Das Heben, die Hebung; 1'aÄ.de lever, &c.; it. la levee de l’argent, desimpöts, Le. v. Erhebung.

Heben, v.n.irr. Qavec Vauxil. haben)tcnir. v. halten, v. K.

Debmagel, s. m. le mantonnet. V.Wandhaken.

Heber, r. m. le siphon; it. (e. de chir.)l’elevatoire. (v. Aufheber) Der Gtechhe-ber ; le larron. Der Heber in den Pochwer-ckm ; >a levee. Heberbarometer, hcberför-miae Wettergläser; Karometres L sipbon.

Hebeschulter, s.f. ( t.delabible ) l’epaulede 1’ofFrande.

Hebeseil, r. n. (t. d'artill.) la einquinele;tons leslongscordages de 1’artiUerie; it. I;;cincenele; corde de mediocre grossem - , quisert aux bateliers ä remonter les coches efles bateaux.

Hebespiegel, j. »»». ( t. d'artili .) lepla-

tean; terrain eleve, mais plat et uni enhaut, sur lequel on met du canon en bat-terie.

Hebestange, s.f. la pince; barre de Ferdont on se sert comme d’un levier.

Hebetuch, s. n. (t. de ch.') les tolles qu’onpeut lever et baisser pour laisser sortiriles betes,

Hedewinde, s.f. lecric; (v. Wagenwin-de) it. l’engin.

Hcbrzange , r. /. les pinces de Forgeron.DaS Hebezänglein; (MiecbiV.)l’elevatoire.V. Aufheber.

Hebezeug, S.n. le levier; it. la ehevre;it. la grue; machine propre ä clever des Far-deaux; (v. Krahn) it. le piod-dc chevre;(v. Zicgenfuß) it. l’engin , le cric. (v.Win>e, Wagenwiude) DaS Hebezeug mitzwei Wirbel» ; la dispaste, dispate.

Hebmeistcr, v. Geburtshelfer.

-vei'svser, S.n. (t.debible) l'offrande,l’oblation.

Hebräer 743

Hblwaer, s. in, 1’Hebreu. v. ^ude.Hebräisch, adj.etadv. hcbraique. Diehebräische Sprache, das Hebräische ; lalan-g(ic hdbraique; i’hebreu'. Eine hebräischeRedens - Art oder Wortfügung; unhebra-isme.

Hebung , v. heben.

Hechel , s.f. le seran (serans); Instru-ment au travers duquel on fait passer lelin011 le chanrre pour l’affiner. Die grobeHechel zum Hanfe; le rcgayoir. Die gröb-ste Hechel zum Hanfe; re'b,usehoir, Die fei-ne Hechel; l’affinoir. Pig. Einen durch dieHechel ziehen, durch die Hechel gehen lassen;eritiquer, censurer qn.

Hechelbaus, s.f. lebanc, appui, etaiedeseran.

Hechelfrau , S.f. la se'ranciere.

Hechel lamm, s. ™. der Nadelkcrbel; lepeigne de Venus; aiguillc de berger..( plante )

1 agechelmachcr, Hechelmann, s. m. le se-rancier.

Hecheln, v. a. serancer. Den Hanf ausoem Groben, aus dem Gröbste» hecheln; e-hancher, regayer le chanvre. Den Flachssein hecheln, durch die feine Hechel gehenlassen; affiner le lin. Gehechelter FlacvS;du lin serance. Pig. (Einen hecheln; criti.quer, censurer qn.; passer qn. parl’ttamine.DaS Hecheln ; l’aft. de, &c.

/ Hechelzahn , s. m. la poime ou broche deseran.

' Hechfe, v. Hälfe.

Hechftl, Hackfel, v. Heckerkina.

Hechr^ s. m. le brochet. Das Hcchtcheu,Hcchtleiu; lebrocheton; perlt brock ei. Einkleiner Hecht zum Backen , ein Backhecht,Bratdecht; u>, lilardeau. Ein sehr großerHecht; un brocbet carroan.

HechtbarS, S. m. le brochet perche.

Hechtgrau , odj. et adv. gris de brochet.

Hechtkiefer, s. m. lamächoire, laman-dibulc de brochet.

Hechtkopf, s. m. Ia hure de brochet.

Hcchtkraut , s.n. l'cp, d’eau, la myrio-phvlle.

Hechtreiffer, s.m. le vendeur de bro-chets sales.

Hechtsatz, s.m. l’alevin de hrochets.

Hcchtschimmel, S. m. le cheval truite',gtis mouchete.

HcchtSiebcr, s.f. le Foie de brochet.

Hecht-Milch, S.f. la laite, laitance d’unbrocbet.

Hechttcich, s. m. l’etang aux brochets.

Heek, s.n. leperchis; clöture quise faitavcc des perches pour empecher l’entreed'mi champ, d’un pre. DaS Heck auftNa»cben, zumachm; ouvrir. Fermer le perchis,

( la porter»« l’entree du perchis).

Heck-Avsel, v. Hecken-Apfel.-Hcckbaiieil, s.m. (t. de mar.) ia/issedehourdi; barre d’arcasse, grande barre d’ar-casse.

jpccf&ot, s.n. leflibot, la flute ; sorte de