742 Haulans

in keiner gesunden Haut; il estmaladif.Ich möchte nicht in seiner Haut stecken; jene voudrois pas me thargerde sa peau; je nevoudrois pas etve en sa place. Die Hantvecskaufen, ind. ß der Bär noch in, Dache läuft;vendre la peau de Tours avant qu’il soitpris; disposer d’une chose avant delapos.seder. Es gilt seine Laut/ sein Leben ; ily va de sa peau, de sa vie. Cin.m die Hautvoll icheiten; aecahlerqn. d'injnres. Einjeder trägt teilte eigene Haut zu Merkte;chacuu portera la peine de 6es Oeuvres. Extvnddie alte Hautn.chtabitgen; il mourra«ta;;sü t peau; il ne ehangera jamais; ilnesecon-igcra pas. Di- Haut schauert mir,Wenn ich daran denke; je ff&nis quand j’ypensp,; la seule pensee m’en fait frdmir

Au« fremder Haut läßt sich gut Riemenschneiden ; de cuir d’autrui large courroie.

Haut-Ausschlag, s. m. l’exantheme. v.Ausschlag.

Hautbois, v. Hoboe.

Hautboist , v. Hoboist.

Hautdrüse. v. Hirsendrüse.

Hau ein, v • «• dter la pellicule oftl’epi-dcrln.; it. peler. Einen Hasen häuteln; Okerla pellicule ou Tdpiderme d’un lievre. Ei-tle Ochsenzunge bünteln ; peler nne languedeboenf. Das Häuteln, die Häutelung ;äaft. de, &c.

Häuten v. a. dtcr la peau. (v. häuteln)jft. Sich häuten; rnncr; sc Ncpouillcr de Sapeau. Die Geidenwürmer häuten sich; lesvers ä soie muent. Die Schlangen häutensich alle Jahre, legen alle Jahre ihre HautNb; les serpens se depauillent tons les ans.Die Häutung ; la nute, le changement quiarrive aux ve:s ä soie, aux serpens quandals muent.

Hauistügclig, adj.etadv. ( t.d'hist.nat .)hymenop ere. Hautflügeligk Insekten; in-seftes hvm^nopteres.

Hautform, r ./. (i.debatt. d'or.) lechau-eieret.

Häutig, adj. et adv. qui a de la peau; (v.

rickhäutig, dünnhäutig, !c>) <t. ( t.d'amt .)

nrembraneux, euse. Häutige, aus Häut-chen bestehende Theilc; parties meinhra-neuses.

Hautmg, v. Sparfisch.

Hautkrankheit, s.f. la maladie cntanee;inaladie de. peau.

Hautlapxen, s. m. la peau. Es hängenihm große Hautlappcn am Kinne herunter;

il lui pend de g ran des peaux au menton.

Hantmuskel, ;■ »>. das Hautmäuslein;

le muscle cntanee.

Hautnerve, s. <». le nerfcutane'e.

Häutung, v. häuten.

Hautwurm, r. m. le dracuncule.

Hauzähue, r. pl. die Hauer der wilde»Schwetuc; les defcnses de sanglier.

Hanzinn s.n. plaque d’etain surlaquel-le on deconpe le laiton.

Han, Honst stch, , ^ i e requin, lesquale;grospotsso« demertrcs-vorace, Dil Hgp»

He

koche; le rhinobate.

He! heda! tnterj. he! ah! ha; hem«conrage! hold!

Heb-Amme, s.f la sage-femme, l’ac.coucheuse. DieHkbammeilkunst; Tartd'ac-coucher, art de la sage-femme. Der Heb.amtneitlölm; la recompense de sage-femme.

Heb-Arm , s. in. (t. de mican.) le lavier,v. Hebel.

Heb-Arzt, v. Geburtshelfer.

Hrbrbalken, s. m. Tecoperche; machinequi sert ä elever des pierres, desfardeaux,&c., et qui fait pattie ou s’ajoute a unegrue,ä un engin, Le.; it. la flache de pont.

Hebebaum, s.i». le levier; arbreo« gros-se perche qui sert ä soulever des pier-res, Le.

Hcbebock , S. m. le cabre, machine pourlever des fardeaux.

Hebe-Eiseu, s.n. lc levier de ferj barresde rer avec quoi on souleve les choses pc-santes; lapince; it. (t. de chir.') l’eieva-toire. v. Aufheber.

Hebegabel, s. f. ( t. de ch.) la fourchepour lever les tolles.

Hebegcrüst, v. Hebezeug.

Hebekopf, v.Heb-Arm.

Hebekorb, S. m. le mannequin. V. Dra-gekorb.

Hebekorn, s. n. lebledage, avenage; cer-taine portion de hie qu'imcensier est obli-ge de d,inner ä son seigneur.

Hebekrahn, v. Krahn.

Hebel, s.m. le levier; it. (f. de mar.')Tanspeft. Der Rnhepunkt eines Hebels;

le point d’appui d'un levier; Thypemoch-

lion. Der gebrochene Hebel, der Winkel-hebel > le levier brise.

Hebelade, Hebewinde, r /. das Hebezeug;l’engin; instrument pour elever de grandsfardeaux.

Hcbclatte, s.f. v. Heb-Arm.

Hebcleitcr, s.f. le cric. v. Winde, Wa-genwinde

Hebeleute, s. pl. v. Einnehmer.

Hcbemahi, Richtmahl, s.n. le regal des.charpentiers apres avoir dressela charpented’uns; maison.

H-bcn, v.u.irr. lever, hausser; it. ele-ver' soulever. (v. aufhkben) Dieser Steinist so schwer, baß man ihn kaum von der Er-de heben, kaum in die Höre heben kann; cet-te pierre est si pesante qii’ä peine lapeut-on lever de terre, qu’ä peine la pent-onsoulever. Diese ^Maschine bebt schwere La-sten ; cette machine leve de gros fardeaux.Die Hände gen Himmel heben; lever lesmains au eie!. Heben Sie den Fuß ein we-nig in die Höhe ; haussez un peu la jamlic.On dit aussi, Wcin aus dem Fasse hcbcn;tirer du vin avee un larroii cusipiion. EinFaß heben, es htmen in die Höhe heben, da-mit daS, was noch darin ist, heraus laufe;lever un tanncau. Er bat Mich au» Der Lau-fe gehoben; il m’a tenu sur lesfants de bap-

teme. Die Form ÜU§ der Presse heben ; p'

d'mfri)