Hartriegel
niÄtrdment; entete, «bstine; ebstinement;«oticr, ahearte. Er ist tar zu bartmkfiq ;jl est t!«p «piniätrc. Harrnackia machen;«piniutrcr, obstiner. Hartnäckig auf etwa«best hen; s'opiniäirer a qch. Er bestehtbartnäckig auf seiner Moynanq; H est a-hsurte, i'l est entier en son opiniou. Dasmacht ihn nur noch hartnäckigen cela nefaitepie l’obstincr davantage. Er bat diese Fe-Kunq hartnäckig v-ktbeidiget; il aopiniäUe-«ISNI dLkemiu cette place. Snie Lüg', harr-«äckighehaUvten; scmtenir obskinömentunmeinsnxe. i’ifc. Eine hartnacki«- Krank-;Heit; iiuc inaladie opiniätre «urebelle. Ein
Harzkappe
729
Hartnäckiges F-eber; une fi^vre opiniätre, , ,
.«srebelle. Die Hartnäckigkeit; Topiniärre-zeiennc fonte.
contient de Ja resine.
Harzkappc,/./. la jaqticttede ceuxqui ra-massent la resine.
Harzklee, s. m. le tr$fle hitumineax,
Ha-zkuchen, s. tu. lc paifi dii mLrc de«pommes depin.
Harzmcsscr , s. m. le couteaü aramasserla resine.
Harzineste,/./. 1 « cornet d’eeorce pourramasser la i’esine.
Harzre j ff? r, Har; icki arrrr, 5. m. I’ouvrierqui retire la resine dn pin.
Harzriß , s. m. Tentnille, l’ineision faitedans u« arbre pour retirer le nie resineux.
Harzschlacken, s. pl, les scories d’ane an-
te, l’obstination.
Hartriegel' r. m. letroene. (urbrisseaii)Harrrindia, Hartschälig, adj. et adv. qui8 la croüte ou l’ecorcc dure.
Hartschnlig, adj. et adv. testaeee, cou-vertd’une ecadle dure et forte. Die Schild-kröte ist ein hartschaligeL Thier, gehört zu!
Harzwaid, v. Harz-Hasardire», «. «. hasardcr.v. wagen.Hasardspiel, s.’>■ le >cu de ivisard.Haschen, v. a. artraper, pr=n re avecvl*tesse. Einen Dieb haschen; (sangen) pren-re, saisir nn voleur.
Häscher, S. ov l’aroher; petit offieier de
#em Geschleckte der hartschaligen Lhicre;lp»l>ee arme poi,r prendre des voleura oula tortue esc nn animal testaeee, est du gen-ipottr executer qq. ordre de pplice; it. v.ic des testacies. iBtiNil et Schürwächter, Düs Häscheksoch,
Harticklächtig , v. baarschlächtig- zbie Häscherstubc; lachainbre des »rehers.Harischwarcig, adj. et adv. qui a la cou-j Hase , j. i«. le lievrc. Das Häschen,enne dure. iHäsleili; le levraut. DaS Wämichcli der
Hartsinnia, Harlsmnigkeit, v. hartnä-Hasen, der Rammler; le male «u lievre;«kig, Hartnäckigkeit- le bouqnin , le rouqnet. Die Häsmn, der
Hartstich, t.m. (t. de forg.j une caille- Mutterhase, Sktzbase; la base. Einen Ha.ree de cuivre en fusion. feit hetzt» ; colirre nn lievre. Einen Hase»
Hartstück, s.n. (r. de forg.j le cuivre de im Lager nach Iägerbrauch fangen; prkndrelosette, un lievre en forme. Prov. Kielt HilNdk
Häcttonnt , s.f. Tätige ätremperl’acier. sind des Hasen Tod; ä la Ln vn estaceableHärtung. V. härten. par le nombre. Da liegt der Hase ün Pfef»
Härtwasser , ■». », l’eau ä tremper le fer fet;o’est Ist que git le lievre;o’est 1.1 le noeud•u l’acier. de Taftaire. Ftg. Der Hase > ein furchtsamer
Hartwerk, e.». (t. defargj) h tutie d’e- Mensch ; un pokron. Der gespickte Hase;tain. le lievrelarde, inrtrllmentde toiture.Der
Harz, s. m. bas Harzgebirge; le Harr ; Hase ; (e. d’astr.) le lievre; con«tellatio»ihaine de montagnes dans la basse Laxe, ri- de l’hemispbere austral.
«heenmines. DerHarzwald; la foret her-, Haselbusch, §. >«• daS Haselgebüsch; I»cinie. ’coudraie j ließ planld de eondres ou eou.
Harz, s. »• la resine; poix.resine. (E(fl= driers,
PischesHarz, Federharz, Lederharz ; resine Hasel-Eiche, s, f. le chene ä grappes.ilastique. v. Baumharz, Fichten harz, Gei- Haskl.Eule, S.f. le phalenede eondrier.
Henhar;, Schleimharz, rc. Haselgeflügel, 1 .«. die Haselhühner; le»
Harzbaum, S .«. Tarbre resineux; qui poules de bois ; les gelinottes.preduit la resine. Haselgebnsch, v. Haselbusch.
Harz-Eichel, s.f. leflanddelapetite es-; Haselgerte, Haselrulbr, s.f. la bagnettefice. Ide coudrier.
Harzen, ®. ». (avcc 1 'ouxil. haben) reti-| Hasclduhn, r.». >a gelinotte de bois. Das«er le suc resineux du pin; ramasser la re-iweisse Hüfelhuh»; la gslincrtte blanche,«ine; it. v. e. enduire de resine. jDaS kleine Haselhuhn, Berghaselhiihn ; le
Harzer, S. m. Thabifant des montagnesifrancolin. DaS braune Haselhuhn ; (/. de§u’on appelle Harz, *t de la foret hcxciniejconcbyliol,j le drap d’or, draj) ä rfseau z le
HarzgaTe, s.f. un depöt de resine dans le
lin.
Harzgebirge, s, n. v. Harz.
Harzbslz, S. ». II seilt dt tont arbre quitonne de la resine.
Harz icht, «>7. et aiv. rasineux,chni a qq. quaiite de la resine.
loman.
Häseling , i. ™. lc tetard; (petit poissou )V. Alant) it. la vandoise. v. Clritzkarpse.Haseltätzchcn, s. pt.les chatons'^.Haselmaus, s.f. le croque-noix, muscar-eirse;'djn; sorteife mtilot.
Haselnuß, S.f la noisette, l’aveline.
Harzig, adj.et adv, resineux,erix» ; qui' Hüftl-Hrhl, a. n. l’huile st',Veline.