728 HaMei ,
rer fortement qn,; it. insistcr Fortement.DaS .uni nt mir ein wenig hart uor; cslame pxroit on pcinlnr,un j>6iifovt.QP't t(l UNShart , i'amjeif) uerbotbc.-; ii nonsestddfen-dn iqour, usrnient. Dicw Aa'-lunq fälltMlc h' •’ ec payement m’incommode ex-tremem- nt.
On -iitatissi, 35ic?e 55^'■ ft' fitii) Bart; cesver- -ousdurs, sontpen -’oulans, sontdesa-greables b l’oreiile. Eine harre Schreib-Art; U !1 style diu. Dl, bark-Dsuart; H.dc,«»s.).lc mode majeur. Dieser Mahlcrbatein- n Pm'.cnPmsel; eepemttea l> pinccau
> Hart-Erz
ne fretnpe. Das Härten, die Härtung,
t’a&. de durcir, &c,; it. la trempe- l’aäiönet ia manch re de tremper le fer; it, Teers»«,sement des in ei,nix.
Hart'Trz, r<». la mine de enivre quar..zeiise.
Hartflügelig, adj. H aiv. (t. dthist. mit.)coieop tere. Hartflügeliae Insekten; In sek.ten mik hori.arkigku Muzclhecken; inseet«colcopchrcs; qui ont des elytfes cornes.
Harthsaris, harthärig, «H. et aiv. qui ale poil rude.
HarthÄNiig, adj. et adv. qui a la peau du-
dur, rüde, n’apas de -träfe, de deLifatcsse're, rüde. Ondit fig. etfamil. Er ist hart-
dans ce qn'il peinr. Dieser Bildhauer hatMUltg;
eine harte Mani> r; seine Arbeit ist hart undtrocken ; ce senipteur a des aranierss dnres;
50i> onvrage est dur et sec. Hartes Gelb;argeiit en espeees Eiu harter Lhaler ; VNeenen espsec. Ein harter Leib ; UN venireeonskipe, resscree, Tin harter Schlaf; VNprofond sommeil. Eine ha'te ( rauhe )
Stimme haben; avoir lavvix dun, rnde.
Dieicr Knabe hat einen sehe harten Kopf;rs kostet i- m viel Mü' e, etwas tu begreifen;oder Eh: er ist sehr hartköpfig - cigenfin-«i«, widerspänstis; ceg-irqo» » la tetd diendure; i> ae comprend rien que difficileWent; it. ce garqon est fort tfetts, obstine,opiniätre. Sie hat cin hartes Herz; eile ale eo .-ur dar, insensible, inkkxible. Dir-kes Thier hat ein hartes Leben; eet animala la vie dure, tenace. Ein hartes Gehör bä-hen hart hören; »voir Torellle dure; avoir«ne durete d’oreille; etre dur d’oreille; en-tendre dur. Harte Reben, Hary Ausdrücke;xardss dnres, termes dnrs. Hart (ganznahe) am Wege, att der Kirche, rc.; proebe,tontproede, toutpres, t-uit aupres du che-min, de Teglise, &c.
Hartblei , S.n. la matte de plomb.
Härte, S.f. la durete ! it. la trempe; la!qualite que le fer contrafte quand on letrempe. Die Härte des Demant- s; la dure-te du diamaut. D.IN Eisen, dem Atahiedie Härte oder Härtung geben; donuerlatrempe au fe-q ä läeicr. (v. Härten) DemStahle seine Härte benehmen; detremperl’acier; öter la trempe ä Tarier. Fig. Die
Härte des Herzens; la durete de Coeur. Die variee. .
Härte der Schreit-Art, des Pinsels, der Hartlernt»,,v.-vartiebrig. ,
Stimme; la duretfde style, de pineeaii, de, Hnrtllch, aij.tt «do.duret, durette, si**
lavoix. Die Härte des Winkers; la rigueur rlnsvule ; UN peu dur. , -
de l'hiver. Er behandelt seine Leute mit! Härtling, s. m. uncorps durct. (£•Vieler Härte; il a beauooup de durete pour Die Härtlinge» (r. de forg.j let scorie»»es gens.
Härten, ®. durcir, endurcir, affermir;
»endre dur. Die Luft härtet die Koralle;
ü'aik dunlit. endurcit le enraii. #iOu
il est endurciaux coups. Die Harl-häutizkeit; la durete, rudesse de la peau;it. la eallosite.
Hartherzig, «ij.tt aiv. Am, impitoya-bl«; qui a uncoeur de röche ; qui n’a pointde pitis. Dir Hartherzigkeit; Timparsidi-lite, la durete.
Hartheu, s.n. le miile-pertuis. (plante)
a obei, s. <n. leguillaumedeboiit.öria, aij.et cts-v. qm iTentend paabien; qui a Tome dure; qui est dur d’oreille.Lm harthöriger Mensch; un saurdaud. DieHarthbrizkeil; la dnrst6 d’oreille.
Harthuftg, aij. et adv. qui aie sabot dur*qui s la cot ne du pied dürfe.
Härtigkeit, s.f. la durete. v. Härte.
, Harkklrmmig, »ij. et aiv. tres-durj dik-(kile ä tirer.
Hartkovk, r.i». qui alatete dure; it.uaiiomme tetu, obstine, opiniätre. v. Starr»köpf.
Hartköpfig , adj. et aiv. qui a la tete , laconception dure; it. tetu, obstine, opimä-tre. v. starrköpfig.
Hartkorn / S. «. les grands bles.Hartlehrig, adj. et adv. de dure concep-tion; qui ne comprend rien que difficile-,,ment; qui a la conception un peu dure.Die Hartlehrigkeit; 1» qualite de celui qaiest de dure conception.
Hartleibig, adj. et aiv. coastipe, ee; quin’a padlerentrelibre; resserre; it.fig. et\famil. dur äia desserre; qui a de la peine idonner; avare. Die Hartleibigkeit; la durv.te deventfe; la eonstipatiou; it.ßg.i’ a«.
fair durcit, endurcit le eoraii. DasElstUden Stahl Hirten; tremper lefer,Ta«ie; .
Das Eist» noch einmal glnben und ablo°
Men um es noch besser zu härten; d-mncimit nouvelle trempe all fer pour Tefttiur r . »e—«
«ir davantage- Da; Metall bStt«n, yldeMi^E- le tin>
man es kalt hämmert; «crmürlemeta!. El»! „At .tadv opiniätre. opi-
txt mbmhmt Mw9t;nneiam t de bon-j HaMacktgt ^.ttadv.
dures.
Hartlotb, v. Gchlagloth.
Hartnräuiig, adj. et aiv. ein hartmäu»liges Pferd ; un cheval qui a la bouche for-te, qui est fort en. bouche, qui n’a point debpuehe, qui* Tappuisourd. Die Hartmäu-ligkeit; la durste äs bsushs.
Hartmeisscl, s. m. la tranehe; Sorte d*