Hängekette
HZnqekette, «• /• l* ch»«ne jPawlofce.Hängekluft, s.f. (t. demtne) 1* vetneRS m^tal qui va de biais. v. Dagegehänge.StawlbMc, v. Frcmenbirle.Hängeleuchter, V. Kronleuchter, Wand
^Hang'eniatte, Hängematte, s.f. Icha-mabi le branle.
Hängemuskeln , V. Hebemuskeln.
Hängen ? 2 j
Hängen, v .». pendre; attacfier nne cho-8c en haut par «ne de ses partiea. DenMantel an einen Nagel hängen; pendre Ismantcau k «ne cheville. Hängt die Mä«scheauf; damit sie trockne! peuder leiioxeafinqu'ilsäobe. Einen Dieb hänge»; pen-dre NN voleur. (v. henken) Den Äopf hjn«gen; penchetla tete. Die Flügel hängen,oder hängen lassen; baisser les ailea. DieObren hangell lassen; baisse; les oreilles.
Hangen"l)ängrn, >>'>'■ ( 'avecCauxil .
Haben) pendre; etfe attaehe, suspindu, ac- Ein Pferd, das die Ohren hängen läßt; UN«rocke; 1 «. tenlr ä qch.; s’aecrocher, s’at- cheval qui porte bas l’orcille. Fig. Einetaeher; it. pencher; 6tre penchankalleren Hache üN den Nagel hänge»; pendre uns
_ .affaireau cro«,ia negliger, ne la poursui-
vre plus. Den Mantel nach dcni Windehänge«! s’aeeomntoder au remps, aux ein,constanet-s. Las Mau! hangen; bouderjfaire maimise mine. GeinHerian etwashängen; avoirücoeuruneehosc; i’affeiäioi»:nerextienvement; s’y attacher entierement.Er har fein ganzes Her; daran gebangt; 11»mir lg tour so» eoeur. Prov. v. fangen.
Hänger , 1 . >». (t. de mar.) le pendeurfpendeur de bras.
Hängesänle , s.f. (t . d'archit.) le sous-faite.
Hängeschloß, v. Vorhängeschloß.Hängeseil, S. n. (<. de ch.) Ic trait; it. lalaisse.
Hängestück, s. n. das zweite Gerinne inden Papiermühlen; la chanee etriere.
Hängewarze, s.f. l’aeroehordon; Sortede verrue.
Hängewerk, s.n. la soupente; als assem-bles de sorte qu’ils se soutienuent eu l’aiesans aucun appui.
Hangriemen, s.m. la soupente; courroi«qui soutient le corps d’un carrnsse. v. Drag«rienien-
Hangtisch, s. nt. la takle pliante, brisee.v. Klapptisch.
Hanke, s.f. la hauche; la partie du corpsd’un cheval, dans lajjuelle le haut de lacuisse est emboite. Der Hankekl!0cheN4l’os de la hanchc. Ein Pferd auf die Hanke»setze»; mettre un cheval sur les hanches. Ei»Pferd, das gur auf den Hanken sitzt, das sichdey dem Galoppiren hinten gut zusammen«Nimmt; un eheval qui porte bien sur leshanches.
Hans / Johann , Jean. (»,» d'hommd)
’X&CilG 2». pciiCnCi J CU C «liici Vu
pente. Der Hut bängt an einem hölzernenNagel! 1« chapeau pend h une chevilie.
Ihr Kleid hängt zu viel auf der eineu Sei,td votre rohe pend trop d’un ebtd. Die Ba-chen hänge» ihm herab; er har herabhängen-Le Backen; les jones lut pendent. Ein Man-tel, der bis auf dke Lrde herab hängt; unenanteau qui descend jusqu’a terre. Wä-sche , bie an den Fenster«, vor de« Fenstern«der zu den Fenstern hinaus bängt; des lin-ges qni pendent, qui pendillent aux fend-
tres. Diese« Kind hängt seiner Amme be«Händig an dem Halse; »et enfaut est toujoursjpendii aucou de sa nourrice. Er blieb mitseinem Kleid« hängen; H demeura accroche'par son habit. Dieser Hund hat schöne ban-sende Ohren, ist schön behängt; ce »bien a«le belle« oreilles hien pendantes. DieseKutsche hängt gut in Riemen; ce earrosse«st bien suspendu. An etwas hangen blei-Gen; se prendre L qeh. ©ein Kleid ist an ei-nem Nagel hangen geblieben; son bai.it«'est pris ä un clou. Dieser Baum hängtDoller Früchte; eet ar&re est charg« deirnits. Sich an etwas hängen; se pendre,s’aecrocher a qch. 6t bängte sich mit de»Händsn an die Fensterstangen; 11 se pendlepar le? mains aux barreaux de la fenetre.
Der Staub bängt sich an die Kleider; la
poussiere s’attaehe aux habits. Sich hän-<ien; se pendre. (v. henken, erhenk n) DieMauer hängt ein wenig »ach einer Seite;le nutr penche un peu d’un töte; le murReverse; le mur va en penchant. Oh dit fig.Woran hängt (liegt) es, daß wir nicht ab-reisen? k quoi tient-il que nous ne par-tions ; Es hängt ihm von Natur an; oeialui estnaturel; il a cela de nattire. An ei-
nem hängen; £treattachdaqn.; it. en de- Hänschen, Hansel; Jeannot. Frcrv. Maspendre. Die Sache hängt blos an ihm; l'af-'Hänechen nicht lernt, wird Hans nimmer-kaire ne depend que de lui, ne tient qu’älmebr lernen; *e que l’on n’apprend paslui. Ich weiß, woran e« bangt; je sais a danssa jeunesse, an ne l’apprcndra jamais,*luoi 1’aBaire s’accroche. Die Sache hängt! appeile ironiqucmetit, Die große« Ha«»
»or Gericht; l’allaire est pendante en jnstl«e. All einander hänge»; tenir ensemble;etreattach«, joint ensemble; ette adherent.(y- zusammen hängen) Eine an einanderlbängende Beschichte; une bistoire suivie.Gich an jemanden hängen; s'attaeher, s’ae-«tocher d q». Sein ganzes Unglück kam da-her, daß er so sehr a» dieser Frau hing; l’at-tachfir,ent qu’il eut potu' CfttC fern me, fittout so« malheur.
sen, les personncs du premier ordre, per-sonnes d’importance. HanS ohne Sorge»sun sans-souci. Hgns in allen Gassen; unmauvais curieux qui f mir re tan nez par»tout; un franc coureur. Der Hanswurst;l'arlcquln; 1s fareeur; (v. Harlekin) ü-jean-potage. Haltdas Maul, Hansnarr;taisez-vous, maltre-set.
Hansa, Hanse, «-/- derHanstbund i lahamg. Dir t<titscht Hanse» la kans» reut«.
nique.