Handpresse

Preist. , .

Handpresse, r./. unepetite presse ä main.

Handprotzwagen, *• >». le triquebale; ma-ehine propre ä tmnsporter des pieces deCanon par des hqmmes.

Handguehle, s.f. v. Handtuch,

Handramme, s.f. la deuioisellc, dame;Instrument de paveur pour enfoncer lespaves; h hie.

Handregister, r. n. (t. de mint') le regi-tre, les tablettes.

Handreichung, s.f I’aide, le secours, l’as-sistanee. Dm 51tmeti Handreichung thun;aider, seeourirles pauvres; donner du se-cours aux pa*ivres.

Handkshr, S. m. le Fnsil. V. Flinte.

Handrolle, S.f. Ie rouleau pour lisser lefinge, pour etendre la pdte, &c.

.handruthe, r./. le manche diifleau.

Handsäge, s.f la scie ä main.

Handscheidung, S. f. ( t. de minir. ) leträge; la Separation de la mine d’avec laröche en l’ecrasant avec le marteau demain.

Handschellen, S. pl. les menottes, mani-cle-. Einem Handschellen anlegen; emmenolter qn.

Handschlag, r. tu. l’assurance, la pro-messe solennelle, stipulation en touchantHans la main. Handschlag tblin; donnersa foii donner la main sur geh., promet.tre solennellement.

Handschlägel, r. 1 ». le petit maillet.

Handschmitz, s. m. le coup de fouet surla main.

Handschraube, s. f la vis ä main. DerHandschraubestock; l’etau a main.

Handschreiben, r.«. la lettre tr.issive d'unPrince sous seing prive. Ein eigenhändi-ger Handschreiben ; une lettre dela main.

Handschrift, S. f. la main, l’eoriture, lecaraftere; it. le manuscrit; it. le Killetccrit sous seing prive, par lequel on re-connoit devoir qq. somtne. Das ist meineHandschrift, ist von meiner Hand geschrie-ben ; eela est de ma main. Ich erkannte26« Handschrift; je reeonnus votre ca-raftdre. Alte Handschriften ; aneiens manuscrits. Ich habe ihm auf seine Hand-schrift hundert Dbaler geliehen; je lui aiprete Cent ecus dont il m’a fait son billet.

Ein Gläubiger, der von seinem Schuldnernichts als eine blose Handschrift in Hän-den bat; un creancier ehirographaire.

Handschriftlich, adj- et adv, par e'crit. V.schriftlich.

Handschuh, s. m. le gant. Handschuheanz>ehen; mettre des gants ; se ganter.Immer saubere Handschuhe anhaben > etretoujours bien gante. Diese Handschuhe pas-sen gut) »es gants ganten t bien. Die Hand-schuhe anziehen ; oterles gants; se degan-ter. Einem den Handschuh zuwerfen jeterle gant ä qn.; defier qn. en combat. Das

Hansschubleder j zu Frauenzimmer-Hand-schuhen; le «anepin; peau demoutou tres

Handschwarm 723

fine, dont on Fait des gants de Femme.Der Handschuhmacher; le gantier. DieHanlschubmacherinn ; la garniere. DieHandschumnacher-Arbett, das Handschuh.macher-Handwerk; der Handschuhmacher.Laden; U ganterie.

Handschwärmrr, s. m. la peterolle.

Handseife, s.f. le saxon pour se laver lesmains.

Handsieb s.n. le crible ä main.

Handipaten, S. m. le deplantoir.

Handspiel, v. Faustspiel.

Han »spieß, s.m. la broche qu’on tourneavec la main.

Handsprach", v. Finacrsprache.

Handspritze, s.f la seringuea main.

Handsteiu, s. m. la chirite; pierre figu-ree qui vepresentela main; it, un echan-tillon de mine.

Handstock, s. tu. l’etau a main.

Handstreich, i.w.fv, Handschlag) it.losÜanqaiUes; promesse demariagc, Hand»streich halten; faire les fianqailles.

Handßufe, s.f. v, Handstein.

Handtag, e. sn. le jour de corve'e.

Handtdieren, v. bantiren-

Handtreue, S.f, laFoi qu’on donne entouchant dans la main. Handtreue geben;donner sa foi en touchant dans la main. j

Handtuch, s. n. ressuie-main; la touaille.

Handdogel, s. m. (e, defaueonn.) l’oiseaude bonne äffaire.

Handvoll.- V. Hand voll.

Handwagen, S. m. la brouette; Sorte dechaise tire'e par un hommc.

Handwasser, r.». l’eau a laver les mains.

Handwrifr s. f. der Handhaspel ; le de-vidoir a main.

Handwerk, S. ». le metier, la profession ;it. "le metier; le corps de metier. (v.Zunft) Sein Vater hat ihn ein Handwerklernen lassen, hak ihn zu einem Handwerkegetban ; soll pere lux a fait apprendre unmetier, l’a mis en me'tier. Er treibt daSGchneiderhandwerk; 11 est titilicur de pro-Fession. Leute PPM Handwerke, die darHandwerks verstehen; Wetkoerstandige;xens du metier. Ondit tmssi, Ejn Advokat,der fein Handwerk gut versteht; unavocatqui sait bien son metier. Ein geschenkterHandwerk; un metier dont les compag-non«, cb faisant leur tour lorsqu’ils netreuvent point d’ouvrage, sont defrayesaux depens des maitres du lieu. Düs Hand»werk versammeln, zusammen berufen; as-sembler, eonvoquer le metier, le corps demetier. Einem das Handwerk legen; em-pecher qn. d’exerccr sa profession; inter.dire le metier ä qn.; it.fig. empecher qn.de continuer unp chose commencee ou depoursuivre une entreprise. Jemanden indas Handwerk greifen; emputcr sur lemetier de qn. Ein Handwerk (eiste Gewöhn«beit) ans etwas machen ; Faire metier etmarchandise de qch.

Handwerker, Handwerksmaim, r. >«. l’ar.

Si » tisau;

r