72* Handhabe'

mes. Er weiß die qehörigenHandgriffe nicht;

ii n'a pur l’adresse, la pratique qu’il Fant.

Handhabe, /./. l’anse, la poignde, &c. V.Handgriff tt Henkel.

Handhaben, v. ». manier; tenirqch. avecles mains et s’en servir; it.fg. maintenir,tzin Werkzeug handhaben ; manier im In-strument. Die Gesetze, die Gerechtigkeithandhaben; maintenir les lois; exercer,

Handle,ichW

(er, Weknhöndler, ic.

Handleuchter, /. m. le martimt; espSe»de petit chandelier plat qui a im manch*et qu’on porte ä la main; le bougeoir.

Handlich, «d/.e/Bd'o. maniable; ce qn’onpeut manier; it.fg. mÄlioere; mediocre-ment. Dieser Hammer ist zu schwer, er istnicht handlich; ce inarteauesttrop lourd,il n’estpas maniable. EinHandlicherSkein;une pierre d’une mo)-enne grandeur. Eg ist

(zur Hand) je ue -uis

rendre, administrer 1, justiee. Jemandenbey seinen Rechten handhaben; soutenirimir nicht handlichles droits de qn. Die Handhabung ; le ma-!pas en main.niement; it. fi%. le maintien; la manu- Handlohn,r. f».la main d'eeuvre; it.lttention. Die Handhabung der Gesetze; le,journde. v. Arbritslobn Taglohn

maintien, la manutention des Isis. DieHandhabung der Gerechtigkeit; l'admini-»tration de la justice.

Handbaken, r. m. le grappin de mains.

Handbebe« v. Handhabe, Handgriff.

Handhülse, s.f.Qt. de manigej l’appui,l’appui de la main.

Handkäse, /. tu. la jonchee, petitfromagede lait caille.

Handkarren, /.»».le camion, Sorte de pe

Handlung, s.f. l’aftion; ce qu’on fait;l’adle; it. l’aäion; le prjncipal evenemeatqui fait le Sujet d’une piece de theätre. Einegute Handlung; une banne aftion. Wattmuß seine Handlungen nach den Vorschrif-ten der Gesetze einrichten ; il kaut regierses aftions sur les preeeptes de la loi. Wennman dieselbe Handlung oft Wiederholer, soerlangt man endlich eine Fertigkeit darin;les memes adtes plusieurs fois repetds, for-

tit haquet tralne per itn ou deux hommes, ment l’habitnde. Die HgNdluNgS Btt; laet dont onse sert pour voiturer des bailots maniere d’agir. In einem dramatischende marekandises, du vili, Le. ^ ! Stücke muß Einheit der Handlung sepn;

Handkaus, S. tn. l’achat ä la main; rt.’il Fant dans IIn poeme dramatique qu’il yle commerce en ddtail; it. l’etrenne. v. ait unitd d’aftien. In diesem Schauspiele

Handgeld.

Handklappe, s.f. le baut de manche.

Handkorb/ s. tn. le panier ä anse; leMannequin. Ein Handkorb ohne Henkel;rin maniveau.

Handkörbchen, Handkörblein, /.«.le cor-hillon; petit panier.

Handkrause, s.f. la manchette.

Handkübel, s.m. le haquet; petit cuvier.

Handkttß, s. tn. le baisemain. Er ist beydem Könige zum Handkusse zugelassen wor-den ; >l a ete admis ä baiser la main du Roi.

Handlangen, «. «• i'auxil. haben)etre aidc-ä-maqon, ä ceuvreur, &e.; etremanoeuvre.

Handlanger, S. tn. le manoeuvre ; l’aideairx travai’x de qqs. ouvriers. Er hat täg-lich so viel Handlanger zu bezahlen; il atant de maaeeuvres a payer par jour. DerHandlanger bey denMamern, bey denDach-deckern, re. ; l’aide - ä - maqon, ä couvreur,&c.

Handlaterne, S.f. la lanterne portative.

Handleder, s.n. la manique; morceaudeeuir tue Gertains ouvriers se mettent dansla main pour qu’elle puisse resister au tra-vail. DasHandlederder Schuhmacher ; la'tarielle des cordonniers. ,

Handleben, /. »• le Franc lief, fief here-ditaire; it. le fief Capital.

Handleiter, /.»».le condufteur. Die Hand,leiterinn ; la eonduttrice; qui mene par la»nain.

Handleiter, s.f. l’echelle portative.

Handleituna, /. /. la conduite, manu-iuftion, l’enseignement, l’instriidtion.Händler,/-»». r'-Tisenbändler, Kornbänd-

ist vielHandlung; ilya beaucoup d’aetiondans cette piece de theatre. Ejn Trauer-spiel in fünf Handlungen; une tragddieen cinq adtes. v, Aufzug.

Die Handlung, le commerce, le negoce;le trafie. Handlung treiben; faire com-merce, faire trafie, faire negoee; eommer-cer, negocier, trafiquer. Der Friede machtdie Handlung blühen; la paix fait fleurirle commerce. Las Handlungsbuch, dieHandluugsbücher eines Kaufmannes; lelivre, les livresd’un marehand. Die Hand-lungsgesetze; les lois du commerce. DieHandlungsgesellschaft ; le soeiste de com.merce. D,k Handlungsgrmidsätze; les maxi-mes de commeree. Dgs Handlungsbaus ;ie comptoir. DaS Handlungsrecht ; >» ju-stice commutative; it. les lois du commer-ce. DaS Handlungsschiff; le navire mar-charid. Der Handlungsvertrag; le «on-tradt de commerce. Der Handlungsvok«lheil ; le seeret du commeree. Der Hand-lunaSzweia ; la brauche du commeree.

HanLmauschrn, Handmäuslejn, / »- derMuskel der flachen Hand; le mnscle pal-mairc; le palmaire. Der zurückbeugendeDandmuskrl; le mnscle supinateur; le su-pinatenr. v. aussi Borbeuger»

Handmörser, /.»». petit mortier a jeterdes grenades.

HaNdMttble,/./le moulin ä bras, ä main.

Handvftrd, /• »». le chcval de tuaifi; ancheval de maitre mens par unvaletmontesur un antre cheval.

Handpflicht, s.f. 1’obligation contraäe'een donnant la main.

Handpceise, /. f. le poignet. v. Preis et

Preise,