720 Hand-Amb

Aur Hand seyn; «tre en main. ?1ch fatttt

nicht schneiden, wie ich wohl möchte, es ist

mir nicht zue Hand; je ne puis conper ccls,comme je voudrois , parceque je na suis pasen main. An der Hand haben ; avoir ä sonService. Zu Händen stellen; ramettre, livrer«ntre les main- ZuHkNdeN kommen; ecrc

reiicln; paevenir. Die Hände Uder dem KopfjDaS ist ein angelet ter Handel;e'esi uns

ilifflitittipii : fif' lampTif-nr (l’nnptTia. affaire cnnrerfi»*» ÄttlL ft«nu

Handel

. Handel, s. m, l’aflaire; ce qu’on a ä dis-eutCr, i ilemamkr avec qn. Jans !e com-meroede la vie; ae traite, la convention, lecontrat; it. le proces ; (v. Rcchtsbandel)it. l'afFaire, la qnerelle, dispute, etc. >i)Janhat ihn In eine» bösen Handel verwickelt;onl’a embourbedansunemauvaise atj'aire.

Jllfoinmen schlagen ; se lameuter d’unema-niere desespere'e. Wie man eine Hand UMwendet ; en un tourne-main, enun tour demain;surlcchampt dansun monient. DieHand in etwas haben, die Hand mit im

Gviele babemparticipcr,prendsepart; etre.Interesse ä qcb.; avoir la main ä la pate.Diktobte Hand; la main-morte. V. toht.

Hand-Ambos, s. m. l’enclume ä main;rcnciumean.

Hand-Rnlegung, s.f. lasaisie, l’arret.

Hand-Arhejt, s.f. le ttavail des mains,cuvrr.tje de la ms in <iu kalt a! a mai tv, ouvra-ge manuel, Operation manuelle; it. la ina.noenvree. v. Handdicnst.

Hand-Arbeiter, s. t». le manoeuvre, ma-nouvricr; homme de travail.

Handballen, s. nt. (e. d’attat.') le pal-.mairectiune

Handbecken, Handsass, s. ». le lavolr;hassin ä laver lesmains; it. le lavemain; re-servoir d’eau , oü on se lave les mains äTentreed’nne sacrvstie ou dam refectoire.

HanSbcil, s. «. la hachette, aissette,

Handbibel, s.f. la bible portative , enpetit form3t.

Handbielbunq, s. f. l’aide, le secours, leService, 1'assistaace.

Handblätter, s.pl. les bonts de manehes;it. les mnnchettes.

Handblcch, S. «. le paumet des faisenrsde voiles.

Handbohrer, s. nt, le köret, le perqoiramain.

Handbreit, <->.!/. tta&v. ejtir Hand breit;

de la larzsur d'une main.

Handbreit?, S.f. la largeur de lamain.

Handbret, s.n. l’oiseau; espece de Palet-te oit l’on met le mortier pour travaillcr enstuc.

Handbricschen, s. %. le billet.

Handbuch , S. n. le manuel. Ein chynii-sches Handbuch; an manuel deehimie. Ci»Handbüchlein;u» petit Manuel ; un vade-mecum.

Handbüchse, *•/• la carabine; it. le pi-stolet.

Hand-Comvaß, Gruben-Comväß, s, m. le

compas de mineur,

Handdecke , S.f. le caparaqon. v. Pferdedeck«.

Handdienst, i- m. die Handftohne, la cor-v^ejiersonnelle, la manoenvree.

Hand-Ei nt er, I. w. le petit seau,

Hand Eisen, Handfesseln, Handschellen,s. p/.^es'menottcs, manicles,

Hände! kat'chen, i. n. le claquement de.main':,le battement de uja.yjs.

affairc eoncertee. Sich einen Handel zu»jieben; sbrttirer une affaire. Einen Handelmit einem schlicssen! conclure un traite aveeqn- Sie bat ihren Handel (Prozeß) gewon-um; eile a xagne son proees. Händelstiften; snseiter des «uerelles. Händel su-chen ; cherohec quereile , cbereker noise.Sich Händel über den Hals ziehen; s'ettj-rer des aüaires. Einen Handel schlichten ,bchlegen ; rermine nne aüaire;5t. etre lemedlatenr d'une akkdre.

^Der Haube!, le traHc, le commerce, lenegoee; it. le raarche. (v.Iaus) Der Han-del mit Luch- mit Wein, mit Seide, re.; l-trabe des draps, des vins,des soies.etc. Setreibt einen gressen Handel nach Spanien;i> kalt un grand trabe en Espagnp. Der aus-wärtige, der inländische Handel; le com-merce exterietir, interieur. Der deutscheHandel; le commerce de l’AHemagne. j)erHandel im Großen , im Kleinen; je eom-merccengros ,en detail. Der Handelljeatdarnieder; le commerce 'e'stä bas. EincikHandel schriftlich sebliessen; kaire IM mar-cbe par ecrir. Einen starken Handel treiben;kaire uu grand uägoee. Her Handel q:btnicht mehr, wie ehemals; de nexoee, le -»m-merce ue va plus comme autrekois.Der Han-.dclin Bausch und Bogen; le korkait; le.marebe en bloe et en tüche. (v. BauÄ)

Der Handel mit Edelsteinen; >a joaillerie.Der Handel mit türkischem Papier ;la do-minoterie. Verbothenen Handel,Schleich.Handel treiben; kaire la eontrebande.JumHandel gehörig; oommercial, ale.

Handeln, v. n. (a vecl'auxil. haben) agip,proceder; eu User; it. traiter. (v. unter*.bandeln) Aufrichtig, klüglich bandeln; agic-droitement,sagement. Als ein rechtschaffe«ner Mann handeln; agir en homme d’hon-neur. In dieser Sache hat er als ein Mannvon Ehre gehandelt; en cela .il a piocedeen homme d’honneur. Gut, schlecht geg> IIjemanden handeln; en User bien, en Usermal avec qn. Wider jemandeS/Hefehl han.dein; contrevenir aux ordres de qn. Nonetwas handeln; traiter de qcb. DiesesBuch handelt von den Metallen, von druPstanzen» ee livre traite des metairx, desplantes. ,

Handeln, trafiquer, commeretr, nego-eier. Mit Wolle, mit G-nde, mit Gewürzhandeln; trabquer, negoeie.' en laines, ensoieS, en epiccries. Er hat seit kurzem an.gefangen nach der Levante zu bandeln; >1s’est mis depuis peu ä negocier, a com-rnercer au Levant.

Handeln, marchander. Er handelt um

einen