Hand 719
avoir la mainbonne pour Faire des armes;avoir les armes bfen ä la main. (gjp; ( j fäÜbte Hand ;u etwas haben i avoir 1a Mainrompne a qeb. Lu>- schwere Hund dabei, ;avoir la main pesante; n’avcir pas tontel’adresse et la legerete de la main qn’ilkaut. Dieser Mahler, br.ser Wiind-Atzl be-kommt eine schwere Hand; la main de cepeintre, de ce Chirurgien s’appesantit,commence ä s’appesantir.
Die Hund, la main; Ie pouveir, la puisasance. Die allgewaltige, allvermöatndeHand Gottes ; la main toute-puissante deDieu. Sich in jemandes Hände» (Gewalt)befind n; Streentre les pattes deqn.
On di, /g. Freie Hände haben ; avoicles mains libres; etre en etafc d’agir; agirindependamment des autres. GebundeneHände habe»; avoir les Mains lie'es, n’a-voir pas un pouvoir süffisant. Reine Händehaben ; avoir les mains nettes, ne fairepoint de profits illicites. Ulleg waü ermacht, hat Hände und Füße; tont eequ'illait, est excellcnt. Dient Werk hat Hän.de und Füße; C’est UN otvrage achtve ,Hammerzeichen, la marqne faite^par-ait. Mein Glück, mein Ledn ist inavee le marteau a layer. Ihre» Händel! ; ma Fortune, ma vie est
Hamster, r. »«. lehamster; sorte de grosjentre vos mains. Cr ist in gute Hände ge-rat, qui fait son tron sons terredans lesiralhen; il est tombe en bonne main. Diechamps , et qui se nourrit de grains. DerHamsterfünger, Hamstcrgraber; le ebas-setir, preneur >!e barnster, Die Hamster»röhre; der Bau eines Hamsters; le ter-rier , le caveau, la chambre d’un hamster.
Hunbutte, v. Hagebutte.
Hand , !• f. la main ; partie du corpshumain. Die rechte Hand ; la main droite;
(t. demeta.') la main de l’epee, la main de
Hammer-Ord
GM dünn hämmern ; »teiidre l'or sons lemarteau. (v. strecken) Was sich hämmernssßt; maUeable. Die Metalle lassen sichhämmern, sind streckbar; les metanx sontmalleables. Daerigenschofl eines Körpers,da er sich hämmern läßt; die Streckbarkeit;la malleabilite. Kalt hämmern ! ecrouir.(v. härtne-,) Die Münzstricke gleich häm-mern ; bouer, elaiserlee pieces. DüS Häm-mern ; le martelage.
Hainmer-Ordnung, s.f. le regiementpoür les forges.
HammerpfiNNt , s.f la panne du mar-teau.
Hanimerrad, S. n. la roue qul fait rnou-Voir le martinet.
Hammerschlag, r.»».le'co«p demarteau;it. le mäche-fer; paillettes qui sortent dufer ou de l’acier iorsqu’on le borge.
Hammcrschmid, r.rn. ieforgeron.
Hammerstiel , s. tu. le manche de mar-teau.
Hammerwerk, S. n. la borge ;iieuoiironsorge le fer quaud il est tire de la mine,et oü on le met en batres.
Hände brauchen , nicht sanl mit den Hän«den sc!)» ; ti availler fortement; faire effortde ses mains. An der Hand haben heyderHand haben, zur Hand haben ; avoir a lamain , a j oriee, ä sa disposition, avoiren main. An, bei) der Hand, zur Handsepn; entä portee, etre present, n’etre pasioin. Auf seine eigene Hand ; Wut senl, deson ehef, de son propre mouvement, de
lalance. Die linke Hand ; la maingauche;'soi-meme, EiwuS aus der ersten Hand kau(t. de man.) la main de labride. Die flache feil ;aeheter qch.de la premiere main, AuZHand ; 1 -r panme. D e hohle Hand; le. den Händen lasse»;laisserecbsppcr;
crenx de la main. Die verkehrte Hand; ledessus ds la raain, reversdela main; l’arriere-main. Eine Hand Voll ; une poiguee.Mit der geballten Hand oder Faust; a poingferme. Aalte Hände haben; avoir les mainsfroides; avoir froid aux mains. Einer derbeide Hände brauchen kann, der links undrechts ist; nn hommeambidextre,unhom-me ä deux mains. Eine Person, die nureine Hand bat oder brauche» kann ; nn man-ehot,une manchote. Er kann die linke Handnicht brauchen; il ne pent Spider de lamain gauche. Von Hand }U Hand ; demain en main.
Frx. Die Hand, la main, se ilit de l’e-criture. hat, er schreibt eine schöneHand; Hanne belle main, tme belle e'cri-ture. Geben Sie mir ein Paar Worte, ei»Paar Zeilen von Ihrer Hand; donnez-moi un petit mot de votre main; donncz-moi un rtqu , une lettre, etc. Ich habeIhre Hand (Handschrift) erkannt ; j’ai re-connu votre caractere.
Die Hand , lamain; l'adresse, l’habi-lete. C,ne gute Hand zum Fechten haben;
querqch. Jus den Händen geben ; sedes-saisir de qeh. Etwas zur Hand legen; rnet-tre qch. äla main. (gutem die rechte Handgeben, ihn zur Rechten geben oder sitzen las-sen ; donner la main ä qn Andern in dieHände sehen müssen : etre rediutä V vre deebarite, d’aumöne. S^acb der Hand ; aprercela; ensnite; aprbs coup, tgtwas »ach derHand kaufen ;acheterqch.ä la main sansle peser, ni le mesurer. Einem etwas aufdie Hand geben ; donner des arrhes ä qn.Sich unter der Hand erkundigen ; s’mfor-mer sous main. Eg ist mir unter der Handwegqekommen; cela s'est egare SONS mamain. Unter Händen, unter hie Hände ge-ben;eonüer,com,nettre. Von sicherer Hand;debonnemain. Von der Hand gehen; allerbien,reussir. Die Arbeit geht ihn» wohl vonderHaild; ii tiavailleavee beaneoup de fa-cilite, devitesse. Vor der Hand; presente-ment, maintenant. Etwas vor dicHand Neh«men; se mettre ä faire'qch. Eine Arbeit wie-der vor die Hand nehmen; reprernlre nn tra-vail. Hand anlegcn; mettre la main a l’oen-vre; «ommencer ä travailler, ä faire qch.
Zur