Hals-Ader

zahlen müsse» ; payer de la vie. Etwas amdralle, Uur Dem J^aiic habe» ; ctre attaque,iccommsde, Charge de qch.; it. avoir surles bras, sur le dos, p. c. tut proces, une af~fuirc. Diese arme Wittwe hat fünf Kinderauf d m Haiie, hat sauf Kinder ;u rrnäh>xxni ccite pauvre veuveacinq enfa,»8 surI« bme. Bia an den Hals in Schulden steeken> ctre emlette jusquepar-dessus la tete.Vis an den Hals studirt haben ; ctre savantjtisqu’aux dents; n’avoir rien appris. (£bnein alles Unglück auf den Hals wünschenLaire des impreeations contra qn. Einemeinen Proz-ß an den Hals werfen; intentertm proces contte qn.; faire un proces a

qn. Sein Vermögen durch den Hals jagen;depenser,mangerson bien, jemanden Uberden Hals kommen > surprenäre qn. ä l’itn-proviste. Jrnianden auf dem Halse liegen;obseder,importuner qn.; luietreä Charge.Einem Leure über den Hals schicken ;dccou-xler des gens apres qn. Das hat er in sei-nen Hals hinein g> logen ; il eil a menti

Halsenlz 71A

Hals-Entzündung, s.f. l’esquinancie. v.Bräune.

Halsfistel, s.f. la fistule de la gorge.

Halsgehänge, Haisgchenk, r. 1 « pen.dant; parure que les teunnes portent au col.

Halsgericht, r. «. la juridiction au justi-ce criminelle. Die peinliche HalSgenchtS«Orbuüiig von Kaiser Earl dein fünften;la eonstmition criminelle de IMimpereurCharles Quint.

Halsgeschwulst, e./. l’enfiure ducou; it.les ecrouelles. (v. Kropf) Die Halsge«schwulst oder Bräune der Pferde; l’etran-guillon.

Haisgeschwür, r. n. l’abces, J’apostemeau cou , a la gorge.

Halsgrüblein, r » le crenxde la nuque.

Halshaar, S. «. la crinitire; le crin decheval. v. Mähne.

Haisharnifch, r m. le gorgerin. V. Hals-stück.

Halsberr, s. m. le haut justicier. Qp.us.~y

^ ^ , Halshnbn, s.f. (t. ae fief~) la redevance

par sa gorge. Gericht über Hals und Hand; anmielle d’une pcmle eil reeonnoissanee dejuridietion capitale et criminelle. 9(uV _ et hummage.

lem Halse lachen ; rire a gorge depioyee.j Halslappe, -./. la criuicrc; teile 0 « treil-Aus vollem Halse schreien; erier a tne-te-!lis qui couvre le cou et la tete du cheval.te, d pleine tete. Sich etwas über den HalS' Halskette,-./, la chaine o U cha'metteziehe»; s'attirer qch. lieber Hals undKoys; qu’on porte au cou. Die Halskette einescn grantle häte; avec precipitation ; en Maulesels; la carcadoirc.

desordre; precipitamment. Einem deNHals biegen ; souinettrc qn.; lerameucrason devoir par la riguenr. Sich eine Per»fon, eine Sache vom Halse schaffen; scdefaire, se debarrasscr d’une personne,d’une chose. Sich den Hals absauftn; sciu;ner ä force de boire.

Hals-Ader, s.f. la veine jugtilaire.

Hals-Ambos, s. m. le tas, tasseau des«haudronniers.

Halsband, «. le Collier. Ein Halsbandvon Perlen ; UII Collier de perles. DieserHund trügt ein eisernes Halsband mitSta-<»eln ; ce ekieii porte un Collier de fer gar-ni de pointes.

Halsbcin, v. Halsivirbclbeim

Halsbinde, S.f. la cravate.

Halsbreche, s.f. le brise-cou, casse-con;endroit dangereux ou il est aise de tomber.Halsbrechend, adj. et adv. dangereux, ha-

Halöloppel, s. f. le collier de harnois;it. la mancelle. v. Klimmetkette»

Halskragen, -. >»■ le eollct; tour de col,tour de cou; le rabat. v. Kragen.

Halskrankheit, s.f. le mal de gorge. (v.Halsweh er Bräune) Die Halstraiikheitder Pferde ;. l’etranguillon.

Halskrause, s.f la fraise, la cravate.

Haiskranr die Halswurz, das Zapf,leinkraur; lacampanu'le gantclee; la gan-telee.

HalsMiiskel, ------ le nmsele cervical.

Halsnerven, S. pl. les nerfs cervicaux.

HalSpuiSader, S. f. l’artere carotide.

HalSrccht, v. HalLgericht.

Halsricmen, -- »>- la hretelle. v. Trag«band-

Halsring, S. nt. le collier ( cercle de me-tal qui se met autour du cou d’un chien, &c.Halsröhre, s.f. le gosier. V. Schlund.

sardcux. Das ist eine halsbnchende Arbeit; Halssache, s.f. une atf'aire capitale, cri-c’est une aftion hasardense, dangereuse, ä miuelle.

■casser le cou. Halsschelle, s.f. v. Hals-Eise».

Halsbund, s. m. le collet de chcmise.Halsbürgc, S. m. legarant, la cautien,ste repandant en aKairo criminelle.Halüdrüsc, s.f. la glande cervicale.

s.f. Qt.de ch.~) das Halsband; le

«oilicr.

Hals-eigen, v. leib-eigen.

HalS-Eisen, r.n.le carean; cercle deferavec lequel ou attache par le cou a un poteau celui qui a commis qq. delit. Einen<m das Halseisen schließen, stellen; atta-cher, mettre qn. au carcan.

ddülft», v. a. embrasser. v. umarmen-

HalSschildlei», s. n. le corselet des in.setSes.

Halsschleier, s. n. la guimpe. v. Brust-schleier.

Halsschleife, s.f. lenoeud de gorge; en-lacement de ruban qu’oft porte au cou.

Halsschmuck,

l’oruement de col;

bijou qu’oii porte au cou; le Collier.Halsschnalle,-./. la boucle de cou.HalSschllur, S.f. le cordonnetde cou; f.!.le collier. v. Halsband.

Halsstarrig, “f. et adv. obstine, tt; ob-stinemcnlj opiniätre; opiniÄtremc'At., Ein

t/ölS»