7H Halle
gmi: hemJspheroiJcj une hemispheroide.
JlilliJC/ s.f. (t. iic mim') pierres qui nereu fermen t pomt de metal, oh celles donton l’a tire ou separe; it. amas, moncean ,,lrauteur cu elevauon que ces pierres for-went.
Halen, ( t.de mer) V. anhohlen.
s.f. la moitie. Die größte Hälstc;la plus grosse moitie'. Der eine ist um diei/itlrt.' ijröfter a.i der andere ; l'un est plusgrand que l’autre de moitie. Unt&ieJjaUfterbeurer ; plus clier de la moitie. Er bauetdiele SSeinberae zur Hälfte, um die halbeNutzung; 11 faic ces vignes-lä ä moitie. :Mir einem zue Hälfte gehen; etre de moi-tie avec qn. In zwei Hälften aetheilt; rni-partl. Die Hälfte des Schriftkastens derWuchdrucker; le easseau. Zwei ist die Hälftte von öler; deuxest sojs-double, estsub-«luple de quatre. Die Verletzung über dieHälfte; la lesiond’otitre-moiue. Die Hälf-1c, Die Ehehälfte; la moitie; la femme 4l’epard de son mari; l’epouse. v. Gattinn.
Halfter, s.f. le licou, licol; it.(t.deChir.) le chevetre. (v. Halfterbmde) EinPferd an der Halfter führen; rnener UN«lrcval par le licou. Dieses Pferd werft bteH -isrer gern ab; cecheval est sujet äselielicoter,
Halftcrbinde, s. f. (t. de chir.) die Half-ter ; le chevetre, la mentonniere; baiida-ge pmrr la fraiture ob la luxation de lamächoire inferieure.
Halftergeld, *• «• le chevetrage; douceurque l’aoheteur d’un chevnl donue au valetd rt vendenr.
Halfterkette, s.f. la chaine de licou.
Halfterleine, s. f. la longe du licou. DasPferd hat sich in die Halfftrleine verwickelt;ceeiieval s’estenchevetre. Mein Pferd hin-ket, weil es sich bcy dem Verwickeln in dieHalfterleine Schaden getban ; man che-val est boiteux d’une enehevetrure.
Halftern, v. a. ein Pferd halftern ; met-tre le licou ä un cheval.
Halfterriemen, j. la longe du licou.
Halfterring, S.m. l’anneau du licou. DieHalfterringe an den Kvppclpferden; le»
poi te- barres,
Hall, s. m. le son. v. Schall et Wieder-hall.
Hallbuksch, s. m. le saunier, v. Salz;Lrdeucr.
Halle, s.f. la halle; it. le porche, por-tiqiie ; lieu couvert ä l’entree d’une eglise,d’un temple ou autre grand bätiment; it.la saline. v. Salzwrk.
HallelUj • • n. l’alleluia.
Hallen, v. n. resonner, retentir. v. schal-Un, Wiederhallen.
HaÜengeld, s. ». le hallage. v. Standgel>.
Hüller, v. Heller.
Halljahr, s. ». l’an du jubile des anciensJuifs.
Hallleute, s. fl. v . Salz-Arbeiter»
Hofmeister
Hallmeistek, s. m. le maitre-saunier.
Hallor, s. m. le saunier; qui travaiileaux salines.
Hallunk, v. Halunk»
Halm, s. m. le tuyau, la tige du ble etde qqs. autres plantes. Ein Hälmchen,Halmlein; UN petit tuyau, un brin. Hälm-chen ziehen ; tirer 4 lacourte-paiüc. DerHalmknoten; I'e'teule. Der Halmleser; leglaneur. s V. Achrenleser) DieHalmmot-te! le ver qui ronge la tige du ble. DieHalm pfeife; le chahuneau. Die Halm-rüben, v. Stoppelrüben.
Hals, s . m. le cou, le col; la partic ducorps qui joint la tete aux epaules; lagorge. Er hat einen sch Wien Hals, einenkrummen Hals; >! a leeou devtravers, lecol tors. Ein kurzer Hals; un col court.Den Hals brechen; se rompre, se'casserle cou. Einen bösen Hals haben; avoirnnmal da eon; avoir mal au cou; avoirmalä la gorge. Der inwendige Tyeil des Hal»ses; der Schlund; le gosler. Es ist ihmeine Gräte im Halse stecken geblieben; illui est demeure une arete dans la gorge,’dans le gosier. Sein Hals ist inwendigißauj entzündet; it a le gosier WM en keu.Einem den Hals abschnciden; eon,,er lagorge 4 qn. Siestudim Begriffe, einanderdie Hälse zu brechen; is sont pres de secouper la gorge l’un ä l’autre. Einer Per»son UM den Hals fallen; 80 jeter au cou,sauter au cou d’une personne. Einen lan»ge» Hals machen; alanger le cou. Einenbey cu an dem Halse aufhäugen; pendreqn. par son cou. Sie hat einen schönen,weissen Hals; ellea la gorge belle, blau..ch*. Aus dem Halse riechen; avoir I’ha-leine forte ou pu.mte. Der Hals eines Pfer»des oder andern Tbier-s; le «md’un che-val, &c. ; l’encolure. Dieses Pferd hat ei»neu feinen, wohlgebauten Hals; ee che-val a l’eneolure fine. Es bat einen allzu»dicken Hals; il est Charge d’encolnre. DerHals eines GLoanen, einer Gans, :c.; lecou d’tm cygn* d’une oie, &c.
dit Hu.ti, D> r Hals einer Flasche; leeon d’une bouteille. Der Hals eines Brenn«kolben; le cou oalecol d’un matras. DerHals der Harnblase, der Gebärmutter; lecou de la vessie, de la matrice. Der Halseiner Kanone; le collet d’un canon. Deruftals des Stiefels; le collet de la botte.Der Hals an einem Lbürbande; {t. deserrur .) le collet de penture. Der Hals desSkages; (t- de mar.) Ie collet d’etäi. DerHals einer Geige, einer Laute; le manched’un violon, d’un luth. Der Hals einesAnkers; 1 'encolure d’unc ancre. Der Halsan den Knäufen oder Eapitälen der toska-nischen und dorischen Säulen-Ordiuing; legorgeri».
i On dit fig. Sich etwas auf den Hals la«Pen; ebarger qcb. sur son cou. ES kannihm den Hals kosten; es geht ihm an denHals ; il y va de la vre. Mit dem Halse be-zahlen
»