Hahn

«cm Federbusche auf dem Kopfe; der Busch-babn; le eoppe. Der Hahn ohne Schwanz;der Klukhahn; 1e coq sans croupum; le coqde Perse. Der straubige odr struppige Hab»;der Strauböahn; le coq krisc. (tt aus st»«erhabn, Birkhahn/ Fasanhahn, rc.) Cmverschnittener Hahn; ein Kapphahn, Ka-pan», M! coq cbätre, Iincbapon. Der Hahnder Rebhühner; le coq des perdrix. Fig.Hahn tm Korbe sey»; etrele coq du village;etre lemignon, le bienaime; valoir tout.ES wird fei« Hahn darnach krähen; per-sonne ne s’en souciera. Jemande» einentotüc» Hahn auf sein Haus setzen; mettrele feu ä'la maison de qn. Der Hahn, dieWindfahne auf den Hausern, Lhürmen,rc.;le coq. V. Wttterhahn.

Der Hahn an dem Schlosse eines Feuer-gewelnes; le chie». Den Hahn einer Flin-te spannen; bandet unfusil. Spannet den

" O

Hahnfisch 711

certaine partie compafte et glaireuse quisc tronve Haris l’oeuf. v. Hagel.

Hahnfisch, s.m. le poisson-coq; la de-moiseüe. V. Seehahn.

Hahnrei, s.m. lecocu, cornard. ©eintFrau hak ihn zum Hahnrei gemacht; sakomme l’a fait cocu. Die Hahnrcischast; lecocuage.

Ham, 5. «Je boir, bocage. Die Hainbu-che, Hajnbntte; v. Hagebuche, Hagebutte.Häkel, Häkelchen, v. Haken.

Hakcliz, häklig, adj. ft adv. pourvu an^arni de croehets; it. fig. etfamtl. delicat,tliatoiiiileux, epineux, scabreux. Eine bäk-stigc, kitzliche Sache; une affairc delicate.

Häkeln, v. a. prendre ou liier ä soi avecde petits croehets. On dit , Die Katze hä-kelt! le chat donne des conps de grille, de*conps de patte, v. anhäkekil.

Hahn! (t. de guerre) preparez-vous!

abspannen. Der Hahn an einem s,se oder an einer Röhre; le rodinei; it. la leifcraet Jöafeii ; nn croc de fcr. Ci» Haken,komaine. Lin doppelterHahn;ein Hahn mit Fleisch daran zu hängen; UI! croc a pciid-eZwei Armen; nn robinet ä deux eaux, äjde la viande. Ein stählerner Haken , einedeux branobes. Den Hahn aufdreheu; OU-'Uhr daran zu hängen; ein Ilhrüaken; nn cro-vrir, läcber le robinet. Den Jja&ti zudre- ober d’aeier a pendre nne nientre. Der Ha-ben; fermer le robinet. Den Hahn in ein ken , das Häkchen an einer Angel; 'der An-Faß stecken; metlrc la kontaine a un ton- gelbakcu; le crochet de l'hameqon. Die

neau. Der hölzerne oder messingene Hahn<m einem Weinfasse; la cannelle. DerHahn oder Japsen an einer Brunnenröhre;la clef d’une. Fontaine.

Hahnbrei > S. m. (t. de tnanuf. deferbl.)la päte de glaise et de poussier.

Hahnbuche, Hahnbutte, v. HagebucheHagebutte.

Hahnenbalken, s.m.(t. de chm-pent.) le ti-rant; pieee de hois qui tient en etat les deuxjambes de force du comble d’une maison.

Habnenbart, s.m. la barbe de coq.

Hahnenfuß, S.m. la renoncule. (plante')Der gelbe Hahnenfuß ; le bassinet. On ap-f eile ent. de marine Hahnenfüße, marticles,'— de petites cordes disposees par branebesou pattes en faqon de fourches. Mtt Hgh-tienfüsscn befestigen; trelinguer.

Hahnengefecht, S. n. le combat des coqs.

Hahnengeichrei, s. tt. le chant du coq.

Hahnenhode, s.f. das Habnenhödlcin;le bonnet ä pretre; espece de prunes.

Hahnenkamm, s. m. la crete; (v. Kamm)it. (t.d'anat.) la crete de coq; emincncedcl’os ethmoide qui avance dans la cavite du'«rane > it. (t. de bot.) la crete de coq; (plan-te) it. (t. d'hist. n*t.) 1* crete de coq, sorted’hmtre. Hahnenkämme ; cretes, (t. dethtr.) sorte de Condylome.

Hahnenpfötchen, s.n. v.Hahuenbode.

Hahnmssorn, s. l'crgotde coq; l’epe-ron; it. V. Rittersporn.

Hahnenstein, j. m. l’ale&orienne; pierrealeftorienne; pierre qu’on trouve dansl’e-stomac ou le foie de qqs. vieux coqs.

Hahnentritt, t.m. legermed’un oeiif;

Haken an einem Wagcbalken; le? esses, lescroehets au bout du fleau d’une balance. (v.Ankcrhaken, BotSüaken, Feuerhaken, rc.)Der Haken der Schlosser, Schlosser damitaufzumachcn; der Dieterich; le ersehet, !erossignol; instrument de serrtirier. (/t\ Mis-st Schlicßbakrn) It. der Haken; (t. demarine) le bec-de-corbin.' ( v. Raben-schnabel) Der erlerne Haken auf denSchiffswerften, womit man di? Bauhöl-zer anfaßt, und von einem Orte Zum an-dern bringt; le renard. (e,. a«rrr Brander-baken , Enterhaken, Handbaken, rc.) DerHaken der Wundärzte;° le crochet ; instru-ment des eliirurgiens; it. l’erigne ou erine;insirnnient qui sert ä lever les partiesqu’on veut dissequer. (v.attssi Hakenbüch-se, Hakenpflng, Hakcnzahne) Die Halen;(t.d’impr.) les croehets. v. Klammer. Derdjaft'N; ( t, devign. ) le courson. (v. Jap-f u) On die fig. Das Ding hat einen Ha-ken; eelte aftaire n'est pas claire ; iiyadela difficulte (quelque anicroche) dans cetteaffaire ; il y a anguille Sons röche.

Hakenband, S.n. (t. de serrur.) lapentn-re, le Couplet.

Hakcnblatt, Hakenbleeb, s. ». l’auberu-niöre. v. Anwurf. (t. de serrur.)

Hakenblok , s. ( t. de mar.) la poillte *croc.

Hakenbolzen, s. m. la cheville äcroc.Hakenbüchse, r. /. der Haken; l'arqu«.buse a croc. v. Doppelhaken.

Hakenbaue, s.f- le pic-hoyau.Hakenkreuz, a. it. (t, de blas.) la croixcrainponnöe.

Haken-