712 Hakenlachs
-S'af'eitfdcftg, j. m. le saumonmdle.
Hekcninötser, s.m. le mort’cracroc.
Hakennadel J./.l’aigiulleäcroc. 1
. dDafetipßiiel, s. »<. leelouä crochet.
Hakm - Ohr, V. Ohr. i
Hakenoflng, in. der Haken; le croc;rspccc de cbarrue qui n’a point de roues.
Hakcnpulver, s.n. lapoudred’arqtiebuseä croc.
Hakenschaar, s.f. le so« de lacharrue a
C1MC. )
Hakenscheibe, s.f. la platine äcroc poury atteler le troisieme cheval.
draFcnfchlüffcI, s. »». le crochet. (v. Ha-ken) Eine Tbür mit dem Hakenschlüsselaukmach tu crochcter r.nc porte.
Haken schütze, s. m. l’arquebiisicr.
Halcnzahn s. >«• le croc, le crochet, seüit lies dents de qqs. animaux.
Hakenziegel s. >«■ la tiiile ä crochet.
Häkse, s.f. der Äniebug an den Füßen5>ec Tldtte; le jarret. Einem Pferde dieHrstsen abschneiden ; canperlcs ja!reis am,rheval.
Halb, adj. et adv. demi, demie; semi, mi,jneitie; ä moitie. Ein halber Lag! un demi-jour. Eine halbe Stunde; une demi-heurc.Eme balde Elle; unc demi-aunc. Ein undrine halbe Eile; unc aunc et demie. Em hal-bes Pfund; une derni-livrc. Ein und einLaibes Pfun-; anderthalb PsUNd, uno livre«t demie. Halb eins; eine halbe StundeNach Mittag; midi ec demi Halb eins; eineKalbe Stunde nach Mitternacht ; mimnc et«lemi. Um halb acht; d sept heuresetde-anie. Ein halber Beweis; une .lerni-preuve;uns sem'-preuve. Ein halber Ton; UN sejni-ton. Eine halb «effiUte Blume; uncficur semi-double. Diese llbe sch läßt aauze»Md halbe Stunden ; cette horloge sonnedes heures et les demies. Hit es schon halbBeschlagen ? la demie cst-ellesonnse? EinKalb rothes und halb wkisss lauqes Kleid;»ine rohe mi-partie de rouge et de blaue.Ich will Sic bis auf den Halben Wer) dealet-'lenDer
Halb
la moitie' releve en bosse. Ei« Halb erhabe-nes Glas; nn verreplan-convexe. Halbe»babenc Arbeit; deipi-relieF. Halb offen; en-tr'onvert. Eine halb offene Tbür, etil halboffenes Fenster; une porte entr’ouverte, uneienecre entr’ouvcrte. Halb gekocht, halbrelf; demi-enit, demi-mür. Zwei ist halbvier, ist die Halste von vier; denx estsous-double de quarre. Halb und halb; anioi-tie egale; it.fig. passablemem, itte.diocrc-ment; entre deux. Da§ halbe Geläut; lapellte sonnerie. Die halbe Trailer; le pe-tit denil. (v.Halbtrauer) Der halbe Zehen-
te; lereportage; redevancc de la moitie dela dhne. Ein halbes Schock; trente; tiNetrentalne. Der milde Mond; ( t.d'astr .) ladichotomie. DerWondist halb voll; la It:-ne est dieiwtome. Der halbe Mond; O deblas. ) le Croissant. Zwei halbe Monde ineinemWapea, derenHSrnce oderSv'tzengegeneinander stchem derorviossaz aflfr-.-ri—les ou appointes. ®cr halbe Mond; (t. defoytif.) la demi-lmie. (v. Mond) Etwasnur halb höre»; entronir qch. HalberWmd; (t. de mar.') vent largue.
Halb, Halben, halber, prtp. pour; ä cati-se de; encgard d. (v. wegen er willen) Evttbat alle Dinge seiner Ehre halber erschaf-fen; Dien a erss tontes choses poursaglai-re. Sie sind Gewissens halber dazu verbün-den ; vous et’.s obligc en consaience a cela.Seiner Verdienste halben; ou egard ä smimerite- v. ausserhalb, innerhalb, ihrethal-ben, seimthalbm, re.
Halb-Aermel, S. m. la demi-manche,Fausse manche.
Halb'Atlaß , s.m. le satin cafard.
Halbbauer, s. Uli paysan qui n’a qu’uackmi-attelage.
Halbb'.er, S.n. la petite biere.
Halbbruder, S, m. le demi-frere. V-Stiefsbnider.
, Halbbürtig, «H. et adv. qui n’est pas nedumdtne pere ou de la mememere. Halb-bürtige Brüder von Seiten des Vaters;
; je vous conduirai jusqu’ä tni-chemin. I0rubcr, die von einer Mutter, aber nichtr halbe Mai ist vorbei); la mi-Mai estj ycn einem Vater Herkommen;
freres ute-
Tassee. Das Wasser «eht nur bis an den rins, krerex de mere. Halbbürtige BrüderLalben Leib; i! n’y a de l’eau qtt’ä mi-corps, u ßn Feiten der Mutter; freres de pere; fre-que jusqu’;! mi-corps. Ein Zeug halb V0N res consangnins.
Seide und halb von Wolle; ein halb seide- Halbdunkel, v. Helldunkel.
«er lind halb wollener Zeug; une e'toffe^ Halb-eimerig, udj.etudv. qui eontient
moitiesoie, ntoitie Inine. Ertrinkt immerLaib Wass/r und halb Wein; >1 b°it tou-jours moitie eau, moitie vin. Das Fleischwar bald verfault; la vianbe dtoita moitiejomric. Düs Faß ist hak) leer; le tonnean,«st a moitie vide. Die Flasche ist nur halb
voll; la bquteille n’est qu’a moitie pleincHalb Weges; a moitie chemin. Die halbeIStcbt; la moitie de la ville. Er war halblodt ; il etoit demi-mort. Etwas halb (:Nher Mitte) dnrchschneiden; ronper qch. par. I ” llien - Güter um die halbe Nutzung wr»,.
1 aeiiten; donncr ries terres ä moitie'. Halbilich seyn; leserhaben; plan-convexe; convexe-plan; defmoins sensib
un demi-seau.
Halb-eri aben, «. halb.
Halb-Ermei, v. Halb-Aermel.Halbfenster, s..f. ja feiktre mezzanine.Halbstach, (halb flach) adss.ee »-in. ( t.de peint. et de grnv.) mi-plat, ate. (v.
Haldfläche) Die dglbflache Manier; la ma-ssiere mi-plate.
Halbfläche < s.f. das Halbflache; (t.depeint.) le mi-plat. Die Halbflächen miif»s n nach den Versaitiiissen des Alters undde» Geschlechtes nnhr oder weniger inerk-' m; lesmi-plntsdoivent etre plus ousensibles selon Tage etle sexc.
Halb-