'7io Haftgel!)

reest chargee de dettes. Ein »«pfSttbetf«Hau», worauf die Hppocoek hastet; wiemaison afledee et hypotliequee.

Haslgeld, v. Handgeld, Angeld.Haftmeißel, r. m. le ciseau ä teuons.Ön-Tunn, s.f. la caution, garantie. v.Bürgschaft.

Hagelschrot

cause par la grele. v.Hügel et Hagelschaden.

Haqelschrot, s.n. ladragee auxcanards.v. Schrot.

Hagelweiß, adj. et adv. blanc commeneige, {fumil.')

Ha;e 1 Wetter, s. n. l’orage mele de plnieet de grele.

_ Hag , s. nt. la Haie; ( V. Zaun et Hecke), Hagelwolke, r. /. la NU« grosse de gröle.,'e. l'enclos; (v. Gehäge) ri. lebois. v-Gr-j Hagen, v.impcrs. V. behagen,böl; et Hain. j Hagen, { hegen) V. a. dorre; enfcrmer

Hag-Apfel, S. m. la pomme sauvage.jdes iiaies; (v. .lllfertpcil) entretenir, con-Der Hagapfclbaum; le pommier s»uvage. (Server. Das Wild hiqen; eonserver les de»Hage, v. Hagebutte» jtes sauvages, les nieiiager, ne pas les tner.

Hägebereirer, Hägereiter, e. le gar le'Diese Waldungen werden gehäqet; °vs h«is

-bois, garde-cbassc,garde-foret; le surgarde.

Hagebuche, Häg,buche, s.f. lecharme.(arh-e) Junge'Hagebuchen; de la char-»iUe.

Hagebuchen, ad). ei adr'. deeliarme. Ha-gebuchen Holst bois de charme. Eine hage-büchene Hecke; une palissade de Charmes.On dit fumil. §jn hagebüchener M-risch;un louedaud; un bornrne grossier.

Hagebutte, S.f. le gratte-cu; Je fruit durosier sauvage. Der Hagebutieufirauch,-er wilde Rosenstrauch; le iosier sauvage.

Hagrdoc», s.m. l’aubepine, l’aubdpiu ;la noble epinc.

Hagedrüse, v. Heckdrüse.

Hägchoiz, s.n. der Häqcwald, Hägeschlag;les bois en defends; les bois marmcnteaiix;le defaix.

Hag-Eiche, lechenevert. v.©teilt-'Licke et Aesche.

Hagel, s. m. la grele; eau qui etant con-gele'een l’airparle froid,tombepargrains;it. la dragee; le petit plomb. ( V. Schrot)Der Hagel bat diese ganze Gegend verwü-stet; !a greie a riesole tonte cette contree ;tonte cette contree a etegrelec. (v. ©chlo rsen kt Hagelkorn) Onditausst, Ein Hagelvon ©teilten, von MiiSketenkugeln; unegrele de pierres, une grele de mousqueta-des. Der Hagel in den Eiern, der Cierha-gel, derHabnentritt; lesgröles, lesliga-rnens dam, un oeuf par lesquels le jaune estAttache au bianc; it. le germe d'un oeuf.v. Hahnentritt. Ott dit popul. Johann Hafiel, Hans Hagel, Ieanhagrl; delaraeail-le. v. Lumpengesindel.

Hagelgans, s.f. l’oie sauvage.

Hagelkorn, s.n. legrain de grele. Eingroßes Hagelkorn; un grelon. Es fallenzuweilen große Hagelkörner oder Schloßen,Ü;e ein halb Pfund wiegen; >1 tombequel-quefois des grelons qui pesent une demi-livre.

Hageln, V. n. greler. Es hagelt; il gre-le; il tombe de la grele. Es hat heute zwei-mal gehagelt; il a grele denx fois aujour-dhui. v. schloßen.

Hagellchadtn, s . m. le dommage causfparla gröle; laruine des bles, etc. parlagrele. Dieser Mann hat Hagelschaden er-»»teil; cet bomme a ete grele.

Hagelschlag, S. m. la grele et le dommage

sont en defends; il «st defe» lu de les cou-per, et on n’y laissc point cntrer des l,c—stiaux. Eine Wiese, die aehäget wird; UNprc qui esc en defends. On dit fig. Einenbcy sich Hagen; retirerqn. cliez soi; lui don.uetasile, retraite, rcfnge. Freun.nchaitgegen irmaudellHägen; porter'arnitie aqn.Feindschaft Hägen; svoir de l'inimitiö. Ei-nen Zweifel Hagen; avoir on dom,. Sei-nen Haß Hägen, zu nnterhaitcn suche»;notmir sa harne. Eine große Mpnungvon steh Hägen; aroir une grande idee desoi-nröinc. Die Hägung; i’aft. de, &c ; l’eh-trcticn , la Conservation.

Hager, «d/, et adtr. niaigre, have. (v.mag^r) Ein sehr hagerer Mensch; m> !><>m-rne fort maigre. Er hat ein hageres Ge-sicht; iia le visage häve. Ein hagerer Hals;un cou effiie.

Häg-reis , v. Laßreis.

Hagerrtter, v. Hägebereitcr.

Hagerfalkc, s. le hsgard; espece defaucon.

Hagerkeit , s.f. lamaigrcur.

Hagerose, Hägerose, s.f. larosesauva-ge > it. le rosier sauvage.

Hägesäule, S.f. le poteau de chasse de-fendue.

Hägeschlag, s. m. v. Hagebolz.

Hagestolz, S.m. unvieuxgarcjon; celiha-taire;qui ne veut point se marier.DasHa-gestvlzenrccht; la confiscation des biens d’u»celibataire.

Hägewald, s.m. v.Hagebolz.

Hägewaffrr, S. ». le defaix; etang ou ri-V'iere qui est en defends.

Hägeweide, s.f. le defaix; päturagequ»est en defends.

Hägewisch, s. m. lebouchon, lam’arqnede defends.

Hägezcit, s.f. le tcmps oü il estdefend*de chasser.

Häher, s.m. legeai. (».-nw)

Hahn, s.m. lecoq; lc male des oiseauxetparticulierementdela poule. Das Hähn-chen, Hähnlein; lecoobet; petit cnl^, petitponlet-coq. Gebratene junge Hähnchen oderHühnchen; des penlets rdtis. DerHabn krä-het ; le coq chante. Der wälsche Hahn ,Truthahn; leeoqd'Indc, ledindon Dergestiefelte oder rauchfüßige Hahn; lc coqpatt«, le coq de Batam. (Her Hahn mit ei-i ' nein