Hacker

Hafenbake

709

Male Kaken; ihm die zweite, die dritte Hak-i--«oro d’amarrage.

geben; binar unevigne, tiercer une VI- Hasenbake, s.f. 1'gne. Kalbfleisch kacken; haelisr duvean.

Gehacktes Fleisch, Gehacktes; ein Gerichtvon gehacktem Fleische; >m hachis. Holzhacken; fendre de, bois. (rn nn/rr ansha-chen) Das Hacken; l'aü. de, &e,

Hacker, ».»». celui qui hone, quipioche,etc.(v. Aleischhacker, HslzZacker, rc.) HerHackerlobn; la paye an ladoureur, duvi-ziiervn, du fendeur de bois, &e.

Häckerlinz , s. sn. lapailiehachee. Ha,ckcrling schneiden; hacherde la paülc. DieHäckcrlingSbank, Hackerlingslade; le lia-^cboir. Der Häckerlingsschneider; le cou-jpeur de paille.

Hackmesser, r.». le hachoir, grand cou-teau pour hacher les viandes.

Hacksch, s. m. le verrat, V. Eber.Häckse, v. Häkse.

Häcksel, v-Häckerling.

H der. s. m. Je Chiffon, la gnenille. (v.Jumpen) Die Haderlumpen; les Chiffons.Der Haoersamml w, Haderlnmpenmann;le ebillonnier. Der Hadetschncider , V.Lumpenschneider.

Hader, s.m. laqtlerelle, le ddbat, ladispute, la contest tion, le deutele. (v

amarque. V. Dale«

Hafendewai rer, s. >»■ legardien du Port.Hafellgast, s- »«- UN vaisseau qui entredans un port.

Hafengeld, r. n. le droit d’ancrage. V.Ameraelü.

Hafcnkette, s.f la ehainedeport.

Hafenmeister, S.m. l'iutendantduport,le maitre'du port.

Hafenrnnmer, S. sn. tnachinc qu’on em-pioie a nettoyer, d debourber les ports demer; le ponton ä creuser. v. Bag 'ert.Haflr, v. Hgher.

l Haftrei, (Haverei) s.f. l’avarie; (r. dewer) droit qti’on paye jvmrchaq.ie vais-fseau qiü mouille au port; (V. Ankergeld)U. le dam,nage arrive S um vaisseau o«irxtnarchandises dont il est Charge, depuisledepart jusqn’au reteur. v. Gee schaden.

Haff, s. n. (t. de nier} la baie. (v. Bap ,Bucht) EmHafidftch, Seedeich; eine dl-gue au bord de la mer.

Haffdorn , s.m. l’hippophaes; lerham-noi-iea ii fcuilles de saule; arbrivteau quieroit au bord de la mer.

Hafner, (Hafner) j. »>. le potier. (v.Döofer) Die Hafner Arb.it, 1» paterie.Die

lco Haders ; eser I ent «iet fin ü tout diffe-rent. Das Hadkkbuch; Ieprotocole; regitrepour les proces de pcu de consequencc.Der Haderer; lequerellcur. DaS Hr^rrgc-ricbt; le tribunal de justiee inferienri ousubalterne. Haderh rst, aii.ctadv. q uc-relleur, eme.fv. zänkisch) DicHad-r uckt;1'hiinreur querelleuse. ( Ces mots eommen-ccnt ä vieillir )

Hadern, ».». quereller; se quereller; di-sputer, contester; avoir une dispute, unequerelle, une contestation, un deutele, v.streiten, zanken.

Häst, v. Heft.

Hästel, r. ». v.Haft, e.

Hafteln, •v-a. agrafer; attacher avecnneagrafe.

Hafen, e. W. der Dorf; le pot. Ein ir-dener Hafen; IM pot de terre. Ein Häfeflchen, Häfclein; un ,-etit por. Der Ha-fendeckel; le cmivercle de pot. v. FleischHafen, Fnkbafen, re.

1 Hafen, s.m. Icport, lehavre; lieupro-pre ä rccevoir les vaisseaux , et ä les U nirä couvert des tempetes. ES ail'tnatnili.he,von der Natur gebildete Hafen : il y a desports que la naturc a, faits. Ein sichererHafen; nnport, im havre assure. Ein klei'ncr von der Natur gebildeter Hafen; unecriqne. Der innere Hafen, der innere Dbrildes Hafens, wo bi-Kchisse vor Anker itc«;gen ; Je batsin de port deiner. In den Ha

Streit, Zank) S eeE-d macht ein Ende al tHafner.Trdc; la terre st potier. DasHa'ckrk-

handwe , k; le mdtier de potier. Der Hafncr-meister; l» maitre potier. Die Haitterschei-bc, Drehscheibe; le tour de potier. DieHafnerweeistatt; l’attelier de potier. Dieainennn; lafemme du potier.

Haft, s.f l’arret, remprisonnemeut;prise de eorps; la cnpture; la detentionil’une personnc en priso»; ( V. Verbast)it. la prison. ( v. Gesängniß) Jemande»;nr Haft, zur aefanelichen Haft, m gcfäng-»leche Haft dringen; m.-ttreqn. auxarrets;faire la capture deqn. Einen Ge'san.ienrnseiner Hast cnklaffen; rciächer un pn'spn-nier; elargirqn. Ei» Hastbftcf; unexploitd’cmprisonnement. v.iiussi Edehaft.

Hafk, !■ m. dasHüftchen, Haftiein, Haf-tel, l’agrafe; it. le feriuoxr; 1 v. Kchliestha»kni) ’t. (t.dechir.') la cauture d’uiieplaie.

Seit Haften befestigen, anüäften; agrafer.

Haft, s. n. re'phetnere ; p«tit insecte quia deS alles retiformes et qui ne v,c que einqau six heures.

Hastdolde, s.f. v. Klettrnkörbel.

Hasten , 1 ’. ». ( axiec Vauxil. haben) tdnir; etreattache, aceroche, agrafe; r.ga-rantir, repondre; etre catition ongarant;it. alfefter. A>! etwas basten; etre attacheä qeh, Fig. Er haftet ( hängt) ft> fest anseinen Voriirroetl IN; i! est si attaehe a sesprtjuges. re haftet ihm ei» Ft hftr an; (/!,-!> a MI dekattt. haftet nichts beychm; tont ce qn’on luf dil, u’e.-t d’aiiCKu ef-

Haf N-Anker, s.m. l’anere ademenre, hasten TchufttnaufdikstMGute; cctteter-