7 °S

Haber-Acker

eher les avoines. On dit fig. etfamil. DcrHaber sticht ihn; il est ^ i! abuse ;

de sa prosperite; il devient insolent.

Haber-Äcker, s. m. le champ sem* d’a-vo; ne.

Haber-A-wute, v. Haber-Ernte.

Haber-artig, adj.etadv. qui'tient de I’a-voine. HaberarttgeF GraS; v.Habcraras.

Dabetbirr, s. n. la biere brassee d’a-voine.

Habcrblüthe, s.f. 1c grumel ; tlcur d'a-voine pour fouler les etoires.

Daberbob'N, J. »«. Ie grenicrä l’avoine,

Habcrbrci,-. >«. bas Habemms; la bouil-lic o’avoine.

Haberbrod, s. n. le pain d’avoine.

Haberdtstrl, v. Scharte, Scharten-tränt.

Daberccht, s, m. une pertonne qui veuttoujours avoir raison; le disputeur; quiahne a contredire. On dit aussi, Habe,rechten, v. n. dispmer. Die Haberech erei;

1?. inauvaise eontrune de disputer, de vou-luir toujours avoir raison.

Habcr-Lrnte, s.f. !a moisson, re'colte desavoines.

Dabergras, s. n, Ie fromental; le ftiux-seigle. v. Wicscnhaber.

Haberg' ütze, 5. /. le gruau d’avoine. Habergrützsuppe; potage fait de gruau d’a-voine.

Dabcrkaff, r.Lie HaLcrspreu; la bnlletTavoine.

Haberkasten, s. m. die Haberkiste ; le eok-fie a l’avoine. ;

Dabcrkori!. <■ n. legrain d’avoine.

Haberkur, s.f. la eure,de traitement parl’usage de l’avoine.

Haber lattig, v. Huflattich.

Habcrmauu, 5. m. le Faucheur on. fau-eheux ; espece d’araignec qui a les jambesfort grandes. v. Webcrknecht.

Habermehl, S. »».la farlne d’ovoine.

Habermilch, v. Haberumkzel.

ecmbermnS, s. n. v. Haberbrei.

Haberrose, S.f. lerosierrampant.^

Haberrücke, s.f. die Saatkrähe; la Cor-neille moissonnense, la graye, la grolle.

Habcrsaat, s.f. les semuiiks de l’a-voihe.

Habersack, S.m. le sacäavoinc; leliav-resac.

Haberschlebe, s. f. la prunelle h&tiyc.

Dabersch'eim, s.m. la creme d’avoine ohdela bouillie d’avoine.

Haberstbrecke, v. Heuschrecke.

Habermreu, s.f. la balle d’avoine.

Haberstoppeln, s. pl. leschaumcs de I a-volne. Der Wind acht schon über die Ha-berstoppcln; 11 kalt de ja freist; l’hiver äp-ptoche.'

Haberstroh, s. n. la paille d’avoine.

Hoberkrank, s.m. le boniNnn st l’avoine. >Ackcr hacken;

Halurwurjek, s.f. le salsifis blaue; sal-sifis cultirc , salsifis coromun. Die spani-sche Habecwurzel; la seortsnerc; le saisiHs

HaberzlnS

noir, salsifis d’L’spagne.

Haberzins, s.m. dje Habekgülte; l’ave-nagc; redevance d’avoine qn’on doit ii unseigneur eensier.

Habhaft, adv. einer Sache habhaft wer-den; sie in seine Gewalt bekommen; avoirune ehose; se saisir ü’une ebose. Wan istder Diebe habhaft geworden ; on a attrape,on a saisi les voleurs.

Habicht, s.m. l’aiitour. ( [oiseaude proie )Das Habichtnest; l’aü.e au le nid de l’au-tour. Das HabrchiNchch le filet ä prendre-des autours. Der HadichtSfang; Inprisedes antonrs. Die Habichteßieae; la mou-cui» '

he-loup. Die Habichtr-Jnscln » Iss liesdeTercere, le» llesAzores. Das Habichts»Kraut; le bieraclum; liorbe a 1 'epMvier.Die Habichtsnase; lenezaquiliu. Her Ha»bichtsstejn; l’bieracite. V. Speröerstein.Habit, v. Kleidung, Kleid.Hadscligkcit, s.f. les biens, moye s, fa-cultes; tont ee qu’011 a. DaS ist seine ganzeHabseslgktlt ; e'est tout ee qu'll a , tont cequ’il pos^ede; tont son saint-crepin. §rhat oder trägt seine ganze Habseligkeit bcysich; ii porte tont so» saint-erepia.

Habiuchr, s.f. l’avidite des biens; INIdejir immodere d’avoir, d’acquerirqch.

Habsüchtig, ach. ce adv. avide de bien.

HabUttg, s.f. b prise; l’endroit par oül’on prernl, par oit l’on tieiucertainescho.-ses; it. v. Haltung. Kan findet keine Ha»bung daran; «n »’y tronve point de prise.

Hachse, v. Häksc.

Hackbank, s.f. iehachoir; baue sur le-]uei on hache les viandes.

Hackbeil, S.n. la haehette; petite hacbede cuisine; le hachereau.

Hackbldck, S.m. letailloir; r'e.letroli-ebet.

Hackbort, Hackbrct, s.tt. (e. daJecouronnement de vaisseau; la partie quiest an-dessus de la pompe.

Hackbrct, s.». le briclioir, traricboir,plan-ebe ou assiette de bois sur laquelle 011 ha-che les viandes; it. le timpanonj sort.e d’in-strument de musiqne; it. (t. de mar.) v.

Hackhort.

Hacke, S.f. la hone, ie hoyau, la piochc.sv. Haue, Karst) Die Erde umdie Däume

herum mit der Hacke aufhacken ; laboma-rles arbres avec une baue. Der Weinstockerfordert eine dreimakigeHacke, muß drei»mal gehackt werden; il faut trois faqons rtla vigne. (v. hacken) On ditfig. Der Ha-cke einen Stiel finden; trouverunmoyen,un expKlieM, un rernede a qch.

Hacke, s.f. le talon. v. Ferse.

Hacken, V. a. bouer, pioohei; travailleravec lahoue, avec la pioche; it. haeher;ecuper avec un comenri a haeher, avcc lahaebetle; it. fendre avec ialraclie. Emclkbouer une terre, un cliainp.CinenWemderg hacken; piouher, honer imevigne. Giadc» und hacken; becher et houcr.Einen Weinberg zum zweiten , zum dritten

Male