Glmstbezeig ^ !

de la Compagnie; smu'reverence, reverenceparier; en parlant par rsverence. Etwasju jemandes Gunsten tHim; faire qcb. en

faveur de qn.

Guvstbezerzung, s.f. la faveur. Iemqn?den mit Gunstbezeigungen üherbaufen;comdler q». de faveur s. Er ist schon langein dieses Mädchen verlieht/ ohne jemalsauch nur die geringste Gunstbezeigung vonihr erhalten zu haben; ü y n long-tempsqu'il est amoureux de cette lille, san« enjavoirpu jamais obtenir la raoiadre faveur.Guusterschleichung; la captatiou de Labienvditance de qn.

Gunstbrief, s. »<■ UNS lettr* de faveur. |

. Gütiger, s. m. v. Gerüste.

Günstig, « dj. et adv. favorable, affeftion-’ne, propice; favorablemeut. Jedermannist ihm günstig (gewogen) gewesen; il Äeu toutle monde favorable. Eine günsti-ge ( bequeme ) Gelegenheit; une occasionfavorable. Das Wetter, der Wind ist gün-stig gewesen ; le temps, le vent a ete favo-rable, nous a favorises. Wenn der Him-mel UNS günstig ist; si le ciel uotis fa-vorise. Einem günstig sexn ; atLftionner!qn.; avoir de l'alleüton pour qn.; it. Fa- j.voriser qn.; lui faire faveur; le trailerlfavsrablement. Günstig VSN jemanden Ur«thcilen ; juger favorablement de qn.

Günstling, s. tu. le favori, la favoritc.(v. kicdling) Die Günstlinge des Glückes;les favoris de la förtnnc.

Gurgel r. /. la gorge, la partie du de-vant de «ou; it. le gosier. (v. Hehle) Ei-nen Key der Gurgel fassen; prendre qn.ala gorge. Echem die Gurgel abschnejden;eonper!a xsrge ä qn. Eurem die Gurgelzuschnüreu; etranxlerq!,. F-g. Sein Ver-mögen durch die Gurgel jagen; mangerSan dien, le dissiper en debaucijes. Einemdie Gurgel schm.er«!; (/!>«,-/,) arro8«r iaggrge, huoieder le pedoral k qu.; lui don-ner ä boire.

. Gurgel-Ader, S-f- la vejne jugulaire.

Gurgelbein, S. n. le lioeud de la gorge.

. Gurgeln, (sich ) -v. rk. sa gargariser.Das Gurgel»; legargarbme^’aiä. ds, Le.Nachdein er sich einigemal aegurgelt hat-te, hat er fein Halsweh verloren ; i> a etfgueri de son mal de gorge apresqqs. gar-garismes.

Gurgelwasser, s. n. le gargarisme; laliqucur avec laquelle o.n se gargarise.

©usfe, s.f. le voncombre. Kleine Gur-ken zum Einmachen; des. cornichons. DiescklaugenförmiLe Gurke; le concombre!nerpent. Gucken säen, pflanzen; «m«,pl.tnter des_ concombpes. Gurken eirima-chen; cnnüre des coneombrcs. In EssigernqcmachtL Gurken; Essiggurken; eon-combres eoniits an vinaigre,’ In Galz ein-gemachte Gurken; Salzgurken; caneom-bres conRts au 8 . 1 . Ou dit fig. et fnmil.Sich k'cy einem zu viel Gurken hcrausncbMen, preustr? trop de ljeenes, re donner

Gurkenbeet 701

de grandes licences avec qn.

Gurkenbset, s. n. la couclie de concom-bres.

Gurkenkcrn, s- m. la graine de concom-bxe.

Gurkenranke, s.f - le bras ,!e cou.eambre.Gurkensalat, S. m. la Sälade de concom-brr s.

Gmkeuwalze, S.f. le coucombrc. (co-

quiUe )

Gurt, s. m. le sangle; (v. Bauchgurt,HoscngiM, Leibgurt Gattelaurt rc. ) it.la ceinture. (v. Gürtel 1 Die Gurte an ei-ner Bettlade; die Brrtgurte ; les sanglesd'un* bais de lit. Einen Gurt umlegen;mcltre un sangle; sangler; se sangler. (v.äusteit) Ein Gurt, woran man eine But-te, «um Korb, re. trägt; uns bretelle. (v.Lragriemeu) Der Gurt au einer Kanone;das Stuck zwischen den Wittelfriesen unddem Mittclvande; >a cdnture d’nn eanon,( v. aussi Gurtwerk) Das Gurtbett; le Iw

de sanftes. LgSGUttgohm!; le eointuro,,.Der Gnrtbaken, Gürtelruig; l'agrafe deeeintur«. Der GtjrkrieNU'N i la barrs. DasGurtwerkGoer Gurt; (r. d'wcbit.) la plin-the ravalce.

Gürtel, s. m- la ceinture. Ein ledernerGnrtrl; uiie ceinture de euir. Einen Gür-tel anlegeg; se ceiudre; msttre uns eeln-ture. Mit einem Güttct nmgürtet; eeinr

d’une ceinture. (.v. aussi Kilchgürttt, «.)DaS Wasser gehr ,hm nur bis an dm Gür«Icl; 11 u’a de i’eau que jusqu’ü la eolntnre.Das Gürlelkraur, d« Bärlapp ; le pied-de-loup, (piaute) Der Kürtelring; l’agrafeda ceiuture. Die GürtelschnaUe, Gürtel-spange; la bouele de ceinture. Der Gür-telschwamm; l’agaric laiteiix zone; l’a-monile a zon.es. Das Gürtellbi« ; l’arma-dille, le tatou.

Gürten, v. a. ceindre, sangler. Sichgürten; ss ceindre le corps, les reins. Ge-gürtet; ceint d’une ceinture. Dieses Pferdift Nicht gut gegürtet ; «e cbeval u’est pasbien sangle. Am aemäHijch Post zu reiten-muß man sich wohl gurken; po« couvirla poste ii son aise, 11 faut se bien sau-

Zler-. , . .

Gürtler, S. m. le ceintuner; it. le cro-|chetier. Das Gürtlrrhandwerk; le metierde» ceixitiiripts, des crochetiers.

Guß, s. ns. l’adt. de verser ou de jeter er»fönte; le jet, la fonte; (v. gieße») it. lagiboulee, guilee,lavasse; grosse pluie; (v.Platztege») (t. de i»'»!!.) cs qu'll faut

d'sau ponr brasser; it. l’evier. ( v. Guß«stein) Den Guß verrichten; faire le jet»faire la fonte. Der Guß ist gelungen z 1sjet a 1 -cussl. Eine Figur, eiue Bildsäulevoir einem Gusse; u»e bgure, r„,e rtnued'u» seul jet. Ein Guß Buchstaben; cittSortiment Scbr'.fte-.i in L.n Kchrittgicf'e-^rc^eu;uue fonie. Ein ganz neuer Guß; ein'ganzneuesSortimentSchriften; »ne Fon,te tonte neuvtj. & lhat emm rechten Guß;> ih