(Altbauer

700 Grüßzeit

Oll dit tnt.de wer, Mit der Flagge grüßen ;«L'uer du l-LviNan. Mit den Segeln grüs.scn; -aluer des volles. Mit Kanmenschüs.sen grüßen; saluer en tirant ie canon. DieGebisse gißten einander mit so vielKano.tienschußcn; lcs vaisseaux sesalueient : detaut de Coups de canon. Schiffe , Welchevor einer Festung vorbey segeln, grüßen dieselbe; la n-.er saluc la terre.

Grüßzeit, s.f. letemps oü la chasse estdeffiliduc. V.

Grütze , s.f. legrnau; avoine mondee.(v, Hadergrütze) Gerstengrütze; griiau d’or-ge. Bllchweitzcnqn'ltze; grnaude.ble sarra,sin. Qn dit finit. ®ec Jftettfd) bat 0ruftim Kopfe, hat keine Trutze im Koche;ect komme a de l’esprit, n’a point d’e-sprit. Der Orätzkovf; le bntor, bslamd,lourdaud. Die Grntzmühle; lo Müulin axrtiau.Der Grützniüllcr; le faisour de gruau.Die Grützwurst j le boudin de gruau.

Guardem, v. Wardein.

Guardiütt, s. *. lePere gardien.Guavakhol;, v.Feanwsengol;. '

Gurken, ».». (avec Pauxil. haben) regarder, voir. (v. sehen) ©cf Gucker; ccluiqui regarde ; it. der Gucker/ das GnckalaS :lalvrguette. DasGuckfeNst«; lajalousie.Der Gnci'kastcn; la ekambreobscure porta-tive. Das Guckloch; la vuede'iobee; pellteouverture par lagnelle on regarde. Dasmit einer Klavve versehene Guckloch inestnem Stubenbodcii, um dadurch zu sebeuMas in den darunter befindlichen Zimmernvorgeht; un jnda; Ouvertüre pratiqnee ämiplancher et fertnee d’une petitc trape amo-vible, pour voir ce qui se passe au-dessous.Das Guckrobr, v. Sehrohr. ■

Euckguck, ( Kukuk ) le eoncou. ( eiseau )Ich habe de» Guckguck rufen hören; j’ai «uiehantcr le concou. Die Guckgncksblume;lepain de coucoli. (plante ) Dtk GuckgUckLfl«, v. Buch-Ampfer. Der Gnckgucks-speichel, I’eeiime printaniöre; espece de li-queur visqueuse que jette la santerelle puceet le.ptrecron.

Guhr , 1 . /. la Fermentation; (v. Gäh-VUNg) it- (j. de mine') le guhr ; terrcs tres-divisees, chargecs de metaux, qni se deiay-ent daits l’eau ctqui se trotivent dans lesmines et Souterrains et qui degouttent desroches. Die weiße Guhr; le gubr blan ;la craiecoulante. (jjraue @u6r;guhrccndre.

Eüiwlg, odj. et adv. aigre, cassant; se ditdu fcr 1 .

Gulden, s. in. le ftorin. ( mennoie')

zinsbar.

Gültdaucr, s.m. le redevaneicr; tt.hterra^er. v. AiuSbauer.

Gülte, s.f. !a reute, redevance. (v.Fruchtgülte, Geldgü.'te) Line unglstökli-che, klebende Gülte; wie rente fonciere-.Der Gültebrief, daSOültebuck; le caia-stte des rentes.

Gstltherr, s-m. le seigneur censier; lecensier.

®h\tis\>(idj. et adv. valable, valablement;valide, validement; it. courant; de mise ;qui a coiirsj it. admissible; it. autbentique.(v. rechtsgültig) Line gültige Entschuldi-gung; uneexeiise valable. Ein Minderjäh-riger kann keinen gült'genHandei oder Con-tra« schließen; IIN mineur ne peut pas con-trader valablement, validement. Lilie derFörm nach gstktige gerichtliche Handlung;im ade valide en forme. Gültig machen,für gültig erklären; valider. Line gültigeMünze; »ne tnonnoie qui a cours, qni estde mise. Diese Ursache sann man nicht fürgültig erkennen > cette raison n’est pas ad-mtssible. Die Gültigkeit; la validire. DieGültigmachung ; la Validation.

Gummi, r. la gomme. ArabischesGummi ; gomme arabiqtie. Guium! Tra-gant; gomme tragacante ou adragant, Gum-mi Lack; gomme laqne. Gummi Kspal ;le oopai. Mit aufgelöstem Gummi bestrei-chen oder tränken; (gummircii) gommer.

s gibt viele Häumechtc einen Gummi aus-schwitzen ; il y a grand nombre d’arbresgOmmeux. '

Gummi-artig, ( gnmmicht) adi. et adv.gommenx, cuse.

Gummibanm, »r. le gommier; arbred'oü sort!a gomme.

Gnmmiguttä, r. n. la gomme-goutte.Gummiharz, «. la gomme-resine.GUMUliwachS, c. n. la eire ä gommer.Gummiwasser, S.n. l’eau ä gommer. ^Gundelkraut, S. n. le serpolet citronne.Gundelrebe, e./. le lierre terrestre, lier-re trainant. v. Crd-EpheU.

Gundermann, S. ---. Nom gene'rique deqqs. plautes, commc du lierre terrestre, dela veronique des pres, germandree bätarde,verouique ä.feuilles delierie, elatine, be-liantheme, herbe d’or, hysope de Garigue,&c.

t @unfi'I,r. in. la bügle. ( plante )

Gunst, s.f. la faveur, les bsunes gra-ues, la hienveillance, alFeftion; marquesd’amitie. Sich jemandes Gunst erwerben;

r>*r, Pt tr01 i-r /lf» r»n 1 <T?io*tlPf-

Gülden, ad), et adv. d’or. (v. golden )jS’aeqnfrir la kavenr de qn.; gaglier, capti-Gülden Lebcrkraut; hepatiquedoree. ®tr(-!ver, se concilier la bienveillance de qn,den Steinbrech; saxikrage doree. Gülden Ich habe seine Gunst verloren; i'ai perdu

Wundkraut; verge d’or, amrge doree. (v.Goldruthe) V.»r/«i rothgüldcn, werßgül-den

scs bonnes gräees. Die letzte Gunst; lesdernieres faveurs, les plus grandes mar-qnes d’amour qu’une femme puissc don-GÜldistb, a.lj.et adv. (t, de miniral.') do- iner a un homme. Hier geht alles nachre, ee. Guidischer GviesglaSschwcfel; aou-rGuust; tont 8V kalt ici par compere et partre dore d’antimoine. jeoir.mere. Mit Gunst zu. reden; avee per-

Gultbar, Hdj.et adv. censuel, eile, v.lfnission; sauf le resptet, sauf l’hunneur