^ r 8 $>etjedP I Gehekmschreib

rillet. Das Gehaust einer Windmühle; laf Geheimschreiber, lesecrc'taire.cage de mo ul in ave nt. Das Gebänft einer Gchelilifchrelberei ; Ir secretairene. DieOvscl^ e bullet d’orgues. ®a9®:ft«itffjm©uile und das ÄMl eines Geheimschrei»Reliquien, dasReilglilenkästchen; Irebasse.ibcrs; le secretariat.

DaS Gehäuse der Kerne im Obste,das Kcrn-Hchauie; le trognon. Das Gehäuse, derGriebs in einer welschen Nuß- le zeste d’une

noix.

Geheck,r.». Ir convee, la volce. (v. Brut)Eouben von einem Gehecke- despigeous de

!r mdme volee.

Geheim, aij. et adv. secret, ete; qui n’estconnu que d’une oude fort peu deperson-ilies; it. prive, ie; intime. Ein geheimerAnschlag, ein acheunes Vorhaben; nn des-sen, secret. Die geheime» Artikel einesVertrages; Ws aitieles secrets d’un traite.Gott kennet unsere geheimsten Gedank n;Oien connoit ncs plus secretes pensees.

Geheimichnft , >■/■ le chiffre.

Geheiß, s. n. 1 ordre. (v. Befehl) Aufweisen Geheiß rhuk ibr dieses? de quel or-dre faites-von; eelj ?

Geben v.n.irr. aller, mareber; s’avan-cer d’un lieu a un autr-. par le mouvunentdes pieds; chcminer. Lan-sam q-btn; allerlent>ment. Vorwärts gehen, rükwärtZ ge-hen ; aller, mareber eil avant, enarriere.Auf die Jagd g -hen ; aller ? la ebasse. IuFußegedeu; aller a pied. Das Kind lerntgehe»; l’enfant apprend ä marcher. DasPferd ging einen Gchriti ; le eneval allrntiepss. jiurn Treffen q den; aller au com-bat. Zur Armee gehen ; aller ri farmee.

Eine geheime Treppe ; un escalier secret,IfluS Sem Hause geben, sortirde lamaison.tili escalier de'robe. In Geheim, aus eine,Aus dem Wege gehen, dey Seite gehen ! scseheime Art; sccretcrnent; en secret; d'une retirer, 8e met're a l’e'cart. Gebt Mir aus

inanieresecretc; it. encachet'e; äladero-fce'e. Der geheime Rat» das g'heime RatbS-EsIIegium; le Conseil secret. ,<der geheimeRath ; le sonseiller prive ou intime. Dergeheime Gtaalsratb; le conscil a’emt prive.Eine Sache geheim kalten; tenir une ebosesecrete; cacheruuealfaire. Etwas vor je-mandei! geheim halten; sc cacber de qn.,lui cachercc qu’on fait, sesdesseins, &c.Wor seinem Vater hätte er seine Absicht«icht geheim halten sollen;ckü se cacber de son pere.

den •fingen; retirez-vous de devaut moi, dema presence. Geht Mir auSden, Lieble; 6-tez-vous de devant mein jour. Oiir.'l, dasHaus geben; passer par la maison. In dasHans gehen; entrer dans la maisun. Umdie Gradl herum geben ; faire le tour de laville. Von emem geh n; qmtter qn.; s’cnaller. Ju einem g h II ; aller trouver qn.Nach Wasser geben. aller ebereber ,!e l’ean.Ec ist zu Bct;e gegangen; >1 CSt alle an iit,il n’auroit pasjil est alle se euueher. Air leicht , u-ii }ltDer geheime'Grabe gehen; assister iuncmivm funebre;

Ginn der heiligen Schrift; le sens mysti-iaceompagnerledeu;!. Wir sind eine Meileque de l’ecriture sainte. __ izu Fufe gegangen; nousavonsfaitnne lieue

Geheintbuch , s. n. le livre des affairesprivees.

Geheimhaltung, j./. le secret ; l’actionde tenir secret ce qu’il ne faut dire ä per-sonne.

Gebeimniß, s.n. le secret; it. le mystere.Einem ein Geheimniß auvertraucn; esn-ker u» seeret a qn. Jemandes Geheimniß,tim jemandes Geheimniß wissen ; avoir lesecret de qn. Er weiß um das Geheimniß;il est du seeret, il a le secret. Ein Geheim,riiß aus einer Sache machen; faire mystered’une chose. Es liegt ein Gtheimniß darun-ter verborgen, il y a qq. mystere cache lä-dessons. Die Geheimnisse der Religion; Ws»uyrteres de la religion.

Geheimnißkrämer, s. m. un hemme my.ste'rieux; it. un mystique.

Geheimmßvoll , aij. et adv. myste'rieuxeuse; mysterieusement ( it. mystique. Diegeheimnißvolle Wahrheit von der Driiei-nigkeit; la verite mysterieuse de latrinite.Der geheininißvolle Ginn der heiligenSchrift; lesens mystique de l’ecriture sain-te. Dieser Mensch thut lehr geheimnißvoll >cefc Romme fait le mysterieux.

Geheimschrcibekunst, s. f. la steganogra-phie, l’art d’e'crire en chi Hi es et de les expli-

ä pied. Wir gingen schon so viel Stunden,wir sind schon so viel Stunden auf dem We-ge ; il y a taut d’heures que nous cliemi-nons. Dieses Weib geht wacker zu, gehthurtig ihren Weg fort ; eette femme che-mine bien.

On dit fig. An etwas gehen; entreprendre;qch. Er gehet sehr schwer daran ; >1 a delapeine a s’y resoudre. Einem an die Handgehen; assister qn. Er geht auf eine HcirathauS; er geht auf Freiers Füssen; iladesseinde se marier. Vorsichtig zu Werke gehen ;proeeder avec circonspection. Wenn dieNüth an den Mann geht ; en cas de ne'ces-site. Ich lasse niemand über meine Büchergehen; je ne baisse personne toucher ä meslivres. Seinen Weg gehen ; aller son che,?min; ne se pas detourner de la eonduitequ’on a commence ä tenir. Lassen Sie michgehen; laissez-moi faire. Er ist gegangen,wie er gekommen ist - il s’en est alle commei! est venu; il n’a rien fait de ce qu’il vou-loit eu devoit faire. Es geht alles drunterund drüber; tont va ä la debandade, en de-sordre. Der Teig fängt an zu gehen ; lapiite commence ä lever.

Gehen, aller, se dit aulieu de reise», fah-ren. Nach Leipzig gehen ; aller a Leipzig-quer; it. la cryptographie; l’art d’ecrire Mit der Post geben; aller en poste. Aufd’une maniere cacbee, inconnue. «Reise» gehen; aller en voyage. Dieses

I Schiff