,n. 1 c don mutuel;it. le don de no-

Gegenvermachtmtsse; promesse reciproque,Gegenvermächtnißlegs, donation reeiproque;

"Gegenverpflichtung, s.f l’obligation re-

^Geqenverschanzung, s.f la contreval-lation. „ , V , .

Gegenverschreibung, s.f. la contre-let-tre; Obligation donnee ä caution dautrmpour son assurance.

Gegenversichcrung, S.f l’assurance mu-tuelle ou reciproquc; it. les reversales. v.Revcrsalien.

Gegcnverweis, S. in. le contre-reproche.GegenvorsteUung, S.f laremontrance.Gegenvorwurf, S. m. la recrimination.v. Gegenbeschuldigung»

Geqenwall, s. *«■ la contr’escarpe.Gegenwart, S.f. la presence. Das ist inGegenwart vieler glaubwürdigen Personengeschehen; eela s'est passe en la presence deplusieurs personnes dignes de foi. In Ge-genwartder und derPersonen;« t. dcchan-ceü.) presens tels et tels. Fig. Die Gegen-wart des Geistes ; la presente d’csprit.

Gegenwärtig, adj.etadv. present, ente;qui est dans le temps oü 11011s sommes; it.qui n’est pas absent; assistant, y etant;pre'sentement, ä present, maintenant. Diegegenwärtige Aei; le temps present. Ichwar gegenwärtig (zugegen) als die Sachegeschah ; j’etois present lorsque la ehosearriva. Bey einer Sache gegenwärtig seyn;derselben beywohnen; assister, etre presentä qch. Alle die, welchen gegenwärtigesSchreiben (welchen Gegenwärtiges)sichte kommt; ä tous ceux qui ces presen-tes lettres verrent. Das ist gegenwärtignicht mehr gebräuchlich; celan’estpluspre-sentement en usage; Gegenwärtig habe ichkeine Zeit dazu ; maintenant je n’en ai pasie loisir. Fig. Das ist meinem Geiste im-mergegenwärtig; «ela m’est toujours pre-sent ä l’esprit. Das Gegenwärtige ; le pre-sent, le temps present.

Gegenwechsel, s. ». v. Rü chsel.

Gegenwehr, S.f. la de'fense, esistance.

Gegenwerth, s. m. l’equivalentGegenwind, S.m. le vent contraire, ventde bout, vent traversier.

Gegenwirkung, s.f. la reaftion.Gegenzauber, S. m. le contre-charme.

_ Gegenzeichen, S.n. la contre-marque; it.signal penr repondre au Signal donne.Gegenzeuge, s.m. letemoin contraire.Gegenzinne, s.f. ( t. de blas.') la contre-bretesse. Mit Gegenzinncn versehen; oon-treoreteL 8 e, ee.

Gegenzusgge, v. Gegenverheissung.Gegipfelt , adj. et adv. (t. de blas.') com-ble , 6 e.

Gegitter, v. Gitter.

Gegner, s.m.

Gegrunze 617

saire, l’antagoniste. Er hat eiilftt mächti-gen Gegner; il a un puissant adversaire.Seinen Gegner erlegen; tuer son homme.

Gegrunze, s.n. le grognement des so-ebons. V. grunzen.

Gehaben, (sich)«. r£c. se porter, setrou-ver bien ou mal; ( v. sich befinden) it. secondnire. v. sich betragen, sich geberden.

Gehäge, S.n. l’enclos; espace contenudans une enceinte de haies ; it. l’eneeintememe; (v. Haag) it. (e. de ch .) la varenne;it. (t. forest.) le defends ou defens. CillkN

Schlag, ein Gehau ins Gebägc legen; met-tre un taillis en defends. Iu eines andernGehäge sagen ; braeonner; chasser sur lesterrcs d’autmi furtivement. On dit fig.Einem ins Gehäge gehen, kommen; allersur les brise'es de qn.; mettre la faucilledans la moisson d’autrui; empieter surqn.; it. entrer dans la banlieue d’autrui,visier sa jciridi&ion.

Gehalt,"- tn, la Contenance; la capaci-

te. (vn Inhalt) Der innere Gebalt einerSache; la valeur intrinseqne d’une cbose.Der Gehalt des Goldes, des Silbers; l’aloi;le titre que l’or et l’argent doivent avoir.Münzen von gutem, von geringem Gehalte;monncies debnnaioi, debäsaloi. Der Ge-halt des gemünzten oder verarbeiteten Sil«bers; ledenierdefiii ou de loi. (v. löthig)Der Gebalt, die Besoldung; lcsalaire; lesgages; les appointemens. Einem seinenGehalt nehmen casser qn. aux gages.

Gehänge, S. n. ce qu! pend ; it. la pente;it. le pendant; (v. Halügehänge, Obrenge-hänge, re. ) it. (t. deck.) les oreilles dechiens ; it. (t. de blas.) la bande; it. (t. demini) la jointure. Ein Gehänge von Blu-men, ein Blumengehänge; une gulrlandede flcurs. v. Geschlinke.

Gehäse, s .». («. de cb.) das Verberge-i'fii’s anterieures d’un Uevre.les parties postirieu.

häse; les parties anterieures d’un üevre.

Das Hintergehäse;

res d’un lievre.

Gehässig , adj.etadv. odieux, odieuse;* haineux,eiise; odieusement. Ejnem gehäs-sig seyn; hair qn.; vouloir du mal ä qn.; l’a-voir en aversion. Sich gehässig (verhaßt)machewp se rendre odieux. Was ich gesagthabe, ist auf eine qehässige Art ausgclegtworden; cequej’aidit, a ete interprete o-dicusement. Eine Sache aufeinc gehässige,boshafte Art erzählen; envenimer le recitd’un fait. Die Gehässigkeit; la qualite deee qni est odieux ; it. la haine. v. Haß.

Gehau, s.n. le taillis. v.Schlag, Holz«schlag.

Gehaubt, v. Hauben.

Gehäuse, S. n. la caisse ou bolte quirenferme wie chose; it. (<. de bo -tan.) la capsule. Das Gehäuse zu einerUhr, das Uhrgehäuse ; la beite a montre.

vage d’horlogc, dependule. Das Gehäuse,die Gcgnerinn; 1'adyer-MdkrgehäuftiiidciiDaschcn-Ubren; icba-

rillet.