Gehen

Schiff gebt nach Spanien; « vaissean vaea Espag’ne. (Sie find zu Schute gegangen;ils sc sollt embarqr.es. ,

se ist uussi des choses tnumsnees ;it, du mouvcment ft de l tßet de ceytaineschoses ; it. four murquer I'uvance , Vecou-lement Au teiHps, l'etcndue de certuines cho-ses, &c. Diese Uhr geht nicht; cette horlo-S o ne va pa«. Meine Ubr geht zu geschwind/geht vor ; ma moiitre va trop vite, avance.Sie geht zu langsam; eile retanle. DiesesGeld geht nichticeite «nonnoie n’apascours,n’esc pas de misc. Diese Pfirsiche / diesePflaumen geben nicht vom Steine loö; cespeches, ces priincs ne quittcnt pas le no-yau. Das Schiff gellt zwanzig Schuh tiefim A kffer; CS vaissean tire vingt pieds(l’eaii. Der Wald acht bis an das Gebirge;je bois s’etend jusqu’aux montagnes. DerSKant. l gmg ihn, bis an die Absätze; le man-teau lui dessendoit jusqu’aux talons. Die-ser Weg geht nach der Stadl zu; ce chemincondiiit ä lav.be. Das Wasser ging mirbis and.» Gürte!; i’avois de l’eaü jusqu’ala ccinture. Der Drinin geht zu Ende; leterme tire snr sa iin. Die Sache könnteverloren geben; la c!iose pourroit se per-

Wehen

619

nci sünsmas gehen müssen; ce remede m'nFair aller cinq fois. Er läßt alles untersich gehen; il laisse taut aller sotis lui.

@ eil eit, se pyend emssi ydeiproquement(«nee l'auxtl. haben). Ich habe mich ganzmüde gegangen ; je suis toutlasse du che-min. Ich habe mir die Füße wund gegan-gen; se me suis Messe les pieds en marchant.

On dit substantivement, Ich bin desGehens müde; je suis las de marcher.

Gehend/ «dj. allant, ante. On dit substan-ivement, Die Gehenden Mid Konimenden ;los allans.ct les venans.

Gehenk, S. n. le pendant. (v. Halsge«henk/ Ohrengehenk/ re-) DaS Gehenk aneiner Degenkiippel, an einem Webrgehangeoder Schultergehänge; le pendant d'iin cein-tursn, d'un baudrier. Das DegeNgehkNk/dieDegenkoppel; le celuturou. /e.'das Ge-hens; l'anse. V. Henkel.

Geheule/ S. n. le hurlement; le cri duloupet du chien; it. les cris que les hmn-mes Font dans Tafflidlion et dans la dou-leur. v. heulen.

GehwN/ s. n. le cetveau, la eervelle. (v.Hirn) DerRaum, den das Gehirn im Kopfe,fllläfulict > la capacite du cerveau. Er be-dre. In diese Flasche gehen zwei Maß;cctte kam einen Schlag/ Hieb, Schuß, daß ihmbouteilletientdeux pots. Ans ein Ries Pa- das Gehirn aus dem Kopse spritzte; ilrequtpier gch, nz-van-ig Blich; vingt mains font uu caup, qui lui fit sortir la cerveile de«ne rame de papier. Dieses Zimmer o.ebtjla töte. Die Sonne hat ihm das Gehirnaus die Gaffe; cette chambre donne sur la^verbrannt/ hat ibm das Gehirn ausgetroekrtue. Ei» Jahr geht nach dem andern bin ; net; le soleiUui a Fair bouillir la cerveile,lesannees se passent lesunes apres lesau-iluia desseche la eervelle. Man ißt das Gestres. Das geht mir zu Herzen; i'eii ai le^hirn von den Kälbern, von den Ochsen;coeur emu; cela me touche aucoeur. Die onmangcla eervelle desveaux, desboeufs.Haare, die Farbe gehen lassen; perdre le (v. Kalbshirn, Ochstnhirn) Fig. Im Ge

poil, perdre la eoulenr. Einen gehen las-sen, einen Wind lassen; cn lächer «n, la-chet un vent.

Gehen, s'etnploie uussi u l'impersonnel.Es geht dem einen, wie dem andern; 11 enva de l’uu comme de l’autre. Es geht einstarker Wind; il faitgrand vent. Es gehtein Gerücht, es gebt die Rede; il Court INIbruit. ES gehen viele Krankheiten herum;il court bien des maladies. Es geht ihmwob!; il se porte bien. ES geht alles durchseine Hände; tont passe par ses mains,Wenn es nach Verdiensten gehen sollte; sil’onn’avoit egard qu’aux merites. Sv gehtes, wenn man nicht folgt; voiläce quec’estquand 011 n’obe'it pas. Es ist Mit eben sogegangen; ilin'eu estarrivela meinechose.ES mag gehen, wie es will; qiioiqu'il en ar-rive. Es ist ihr unrichtig gegangen; eile afait une fausse couche. Wie wird es Mirgehen ? que deviendrai-je? Es geht lauterSchleim vsn ihm; il ne rend que du üegrne.Da gieng es an ein Lausen; alors on prit lafuite. Es geht auf zwölfe; il s'cu va midi.Es geht IN die vierte Woche; il y a trois se-»aines. Es geht mit ihm zu Ende; il tireVers sa fin.'

Hirne nicht richtig ftyn ; avoit le cerveaudemente, mal tim Me. DaS hat ihm daSGehirn verrückt; cela lui a trouble la cer»veile. Das kommt nicht aus seinem Gehir-ne; il n'a pas tire cela de son cerveau.

Gehirnbalken, Gehirnkern, s. m. ( t.d'a -not. ) la voiite ä trois piliers; le corpssalleux du cerveaH.

Gebirnbäutlein, s. n. die Gehirnhaut»

la rneningc.

Gehirnkammern, s. pl. les ventrieulesdu cerveau.

Gehirnlappen, s. pl. les lobes du cervear,

Gehirn-Pulsadern, S. pl. les arteres ce-rebrales.

Gehirnspalt, s. m, la fissure du cerveau;la fissure de Sylvius; it. v. Beillspalt,Knochen spalt.

Gehöfte, S. n.lacotir, le courtil. V. Hof.

Gehöbne, S. n. la moquerie, raillerie.

Gehölz, S. n. lebois ; lieu plante de ebe-nes, hetres, charmes, etc.

Gehör, S. n. l’ouie; it. l’oreille! (v. Ohr)it. l’audience; attention que l’on donnea celui qui parle. Ein leises, feines, har.tes, oder schweres Gebär baden; avnir l'ouiofine, aurc. Dieser Mann bat ein autesGe-

Geben, aller, signifie uussi, fairesesne- ! 05r, bat kein sHebök; cot homrnc a bannecessites naturelles. 3ia) auf diele Akje- oreille, l’oreille bonne, n’a point d’oreille.

Geben