6i6 Gegenschliitt

iure; reponse a des injures pard’aiifes in-jares.

Gegenschllitt, j. m. lacotipure contraire.

Gegenschraffiren, v.n. (t.degrav.) con-lre-haclur, comre-tailler. Die Gcgeil-schrasfirunq; I» eoiitre-Iiacbure, lesconti!.-tailLes, t.riples tailles.

Gegenichreiber, s. m. le contröleur.

Gegenichtetberej, s.f. le contröle; bu rreau decoutrole; le lieu oü les contröleurstravaillcnt.

, Gegenschrift, s.f. la re'pliquepar ecrit; larefutation, le contre-ecrrt; it. la defense.

Gkgensebuld , s. f. la dette re'ciproque;it. le decompte. Schulden und Gegeuschu!-dcn; dettcsadtives ct passives.

Gegen schwager, Gcgenschmäher, s. m.l’allie ou parcnt du cdte du fils.

Geg-Ilftlte, s.f. lecöteoppose. äufobetdu der Gegenseite; de l'autre cöte.

Geg> nsetlig, adi. et adv. mutuel, eile;reciproque, respedlif; mutuel lein ent , reci-proquement, respeftivement; it. (t. de droit)

sinalla^matique. Eine gcgnseitiae Freund-schaft ; une amitid mutuelle, reciproque.Gegenseitige, wechselseitige Pflichten; de-voirs reciproques, devoirs revpeiäifs. DerMieth-Eontract ist ein gegenseitiger Ver-trag ; le eontrat de Iouage est un adle sinal-bgmatique Das gegenseitige Verhaltniß,die Gegenseitigtcir, der ZnflanL und die Ei-genschaft zweier Dinge, die ein gegenseiti-ges Vcrl'ülMißhaben; laieciprocite; l’etatet caradlere de ee qui est reciproque.

Gegenflcherhcit, S.f. la sunte' racipio-que; it. le contre-gage; assnranee, Obliga-tion reciproque. Seine Gegensicherh.itnehmen; enntre-gager.

Gkgcnsiegel, S. n. le contre-scel, contre-seing. Gegensieg! ln, dal Gegenflegel auf-drucken ; contre-sccller.

Gegensinn, s, nt. le contre-sens; it. l’an-tiphiase.

Gegen sinnig, adj. et udv. cc qui est dansle sens contraire; au rebours.

Gegensonne, v. Nebensonne.

Gegenspallier, s.n. le contre-espalier oucontr’espalier.

Gegenspalt, S. m. (t. de chir.) la contrS-fissure; contre-fente,

Gti.ensoarren, r. tu. (t. de blas.) lecon-trc-chcvron.

Gegenspiel, v. Widerspiel.

Gegenspne, s. f. (e. de eh.') lecontre-pied. v. Rücksxur.

Gegenstand, m. l’objot; tont es quis’oilre ä la vue, qui touche et alledle lessens, qui erneut les faculte's de l’ame; it.l’objct, lesujet, lamatiere surlaquelleonparle, on ecrit, &c. Die Farben, der Schall,die Gerüche, sind Gegenstände der Ginne;

les e.ouleurs, le soll, les o eure, &c. sfmtlds objets desfens. ü?0» diesem Orte anserblickt man die schönst, » Gegenstände vonder Will; de cet endroit on deconviv lesplus beaux objets du monde. Dkk Gegen-!

Gegenstettung

stand seiner Liebe, seiner Leidenschaft; m.jet de son amour, de sa passion. Der Ge-genstand eines Gespräches; l’objet, lesnjetd’un entretitn. Die natnrltchen Körper stndder Gegenstand der Natnrlehre; los eorpsNatureis sont le sujet de la physique.

Gegenstellung, Gcgeneinanderstellnng,s.f. la confrontation; it. (t. de feint.) lecontraste.

Gegeniieuer, S.f. (t. de droit) l’augment;l’augment de dot; it. le don de noces. v. Ge»genvereär iniß.

Gegenstinune, s.f. (f. de mus.) la con-trb-partie.

Gegenstimmig, “dj. et udv. dissonant,discordant.

Gegenflol;, S. tn. l’orgueil re'ciproque.Der Stolz wird am besten durch Gegenstoljoder Berachtmig bestraft; on ne peut pasmieux punir l’orgueil que par un orgueilreciproque, ou par le mepris.

Gegenstoß, s.m. leeontre-coup; it. (t.d’eicr.) le coup folirre, la riposte.

Gegenstrcckung, s.f. ( t.dechir .) lacon-tre-extension.

Gegenstreich, s. tu. le coup rendu; it. larevanche, parcille, eehange. Einem einenGegenstreich spielen; serevaneherj rendrela pareille on i’echange.

Gegenstrich, S. tn. le rebours, ls contre-poil.

Gegenstück, S. n. le pendant, compagnon;se iit de deux tableaux ou figures d’egalegrandeur et travailles a peu pres dans lemeine goiit.

Gegenstütze, s.f. lecontre-boutant,con-tre-fort; l’arc boutant.

Gegenkausch, S.m. le contrc-echange.

Gegcntcrraffe, S.f. la contre-terrasse;terrasse elevce au-dessus d’une autre.

Gegentheil, s.m. lepartioppose. V. Ge-genpart.

Gegentbcil, s ». le contraire, l’oppose.Ich behaupte das Gegentheil; je soutiensle contraire. Dieser Mensch ist ganz dasGegentheil von feinem Bruder; cethommeest teilt Toppose de soll freie. Tr thut gesrade das Gegentheil von dem, was man ihmgesagt bat; ilfait tont le contraire (toutlecontre-pied) de ce qu’onlui a dit. 3>» Ge-gentheil; an contraire.

Gegenthür, s.f. lacontre-porte, V. Vor-

" Gcgentreue, s.f, lafidelite re'ciproque.

Gegen-Unterlage , s.f. die Gegenhaut;

(t. de f.ircheut.) le contre-sommier.

Gigen-Unterschrist, S.f. le contre-seing.Mit einer Gegenunterschrift versehen; con-

tre-seigner,

Gegen-Untersuchuriz, S.f. lacontre-en-quete.

.Gegen-Unterzeichnung, V. Gegen-UN«tcr.schrist. ^ , , . - -

Gegenvercbrung, S. f. le present reci-proque. V. Gegengeschenk.

Gegeuverbeissung, S.f. la eontre-pro-

messe;