Gediegen

Gediegen, aij. et »dv. natiF, vierge; it.jnassif, solide, fin, pur; sans mdlinge.Gedicaenes Gold, gediegenes Silber; ornatif, or vierge; argent natif, argent vier-,n e ; de l’or, de l’argent qui a ete tire de laterre tont forme et non dans l’etat demine.

Ein Kreuz von gediegenem Golde; uns

croix d’or'massif.

- Gedinge, s. n. (t. de mitte') le eontrat, ac-cord; ii. l’i'ftion de marenander; famil.lebarguign.ige. ©«fi GediMebllch, le con-tröle lies mines aijouees. Der Gedillge»jfliicv; le mineur quitravailka gain et ä

perte. Der Gehivgelohn, le prix dont on;richesses.est converm avec un mineur qui travailleä la läcbe. Die Gcdingestufe ; la marquefrappee sur la ruebe.

Gedoppelt, adf. et adv. double, double-

Gedulden 61 &

Gedulden, (sich) ». ree. avoir ou prendrepatience; patienter. GeduldenSie sich eil»wenig ; patienter un peti.

Geduldig- aij. et adv. patient; ente ; pa*tiemment; avec patience. Cr ist der gegduldigste Mensch Von der Welttc’estl'bom-me le plus patient du monde. Geduldigleiden ; sonffrir patiemment. Der Armeträgt sein Elend geduldiger, wenn er sieht,dag Glück und Reichthum nicht immer ge»paaret sind; le pativre Supporte plus pa-tiemment sa misere, quand il voit que lobonheur a’accompagne pas toujours les

Geeckt, v. eckig-Gefach, v. Fach.

Gefahr, s. f. ie danger, le peril-, it. 1*risque. Sich der Gefahr aussetzen, sich ,'N

ment; (v. doppelt) de blas.) volte,, Gefahr setzen ; s’exposer au danger; s*jumele. Ein gedoppeltes Kreuz; une eroix mettre en danger. Es ist keine Gefahr dabey;

iln’y apointde dar.ger, il n’y a Mil risqueä cela. Es ist Gefahr, viel Gefahr dabep;il y a du peril, beancoup de peril. Sie

voltee. Eine gedoppelte Binde ; n»e gemel-le, jinnelle.

Gedränge, S.n. la foule, la presse; raul-titude de personnes qui se pressent. Sich laufen keine Gefahr ; vous ne eourez poinbaus dem Gedränge machen; se tirer de la deperil, point de risque; il n’y a aucuafoule, de la presse. Wir wollen warten, peril, aucun risque ä courre. Er setzet fei«bis sich oas Gedränge verlieret; laissons Leben in Gefahr ; il court risque de sa vie.ecouler, laissons passer la Foule. On che Er hat es auf seine Gefahr und Kosten übe»dune cbose dont onsuppose que peu de gen s uommen ; il l’a entrepris a ses risques, pe-voudront se charger ou se la procurer, Es rils et fortunes. Ich will Ihnen mit Ge«ist kein großes Gedränge darnach; il n'y a fahr meines Lebens dienen; je vovs servi-

pas grande presse. Es ist viel Gedrängedarnach ; la presse y est. Fig, Im Ge-dränge feyn; etreen presse; etre daus unetat faebeux, et dont on ne satt commentse retirer.

Gedränge, gedrange, ad/, et adv. presse,serrd. Gedränge sitzen; etre ä l’etroit. v.drangen-

GedraNgkheil, s. f. la concision, qualitede ce qiuesteoncis. ®te Gedrängtheit derSchreibart; la concision du style.

Gedritt, «d/. temaire. Eine gedritteZahl ; un nombre ternaire. Der gedritte

rata» peril de ina vie. Aufalle Gefahr?ä tont risque.

Gefährde, s.f. la fraude, tromperie. ( t.de pal.) Getreulich und sonder Gefährde;de bonne foi et sans fraude. Ohne Ur§i»list und Gefährde ; Sans fraude ni de'ception.

Gefährden, V. «. frauder, tromper,- por-ter danger, risque ou prejudice. ( p. us.')On dit, Ich bin tzabey nicht gefährdet; jene risque riwi dans cette affaire.

Gefährlich, ach . et adv. dangereux, euse;dangereusement; perilleux, euse; peril-leusement. Ein gefährliches Unternehmen;

Schein; (t.d’xstr.) le trin aspeä, trine uneentreprisedangereuse,periileuse.£int

aspeef. (v. Schein) Im gedrittelt Scheinestehen; etre en reception. Gedritter Schild;Kt. de blas.) tierce parti, tierce en pal, dou-ble parti. Gedritte Wechselbriefe; lettres,billets de change eu trois cop/es. GedritteSchnitte ; Kt. de grav.) triples tailles.

Geduld, s. f. la patience. Geduld haben;avoir patience; patienter. Haben Sie einwenig Geduld, Sie sollen bezahlt werden;patienter im peu, vous serez paye. Man

muß ausserordentlich viel Geduld haben,um dieses zu leiden, zu ertragen; il fautavoir une merveilleuse patience pour souf-frir cela. Jemandes Geduld erschöpfen;msttre la patience de qn. a bmit. On dit■ famil. Der Geduldfadeu reißt; la patien-ce mechappe. Geduld überwindet alles;Kprov.) avec de la patience onvient ä boutde tont. On dit dans qqs. provinces, Dieser»«um steht in der Geduld; cet ardre est* l »bri des veuts.

gefährliche Krankheit; une maladie dange-reuse, perilleuse. Ein gefährlicher Mensch;un hommt dangereux. Gefährlich verwUN«det; dangereusement blcsse.

Gefäbtt, s. n. la voiture. v. Fuhrwerk.

Gefährte, s. m. le compagnon, camarade.

Gefäbrtinn, s.f. ln compagne.

Gefäll, s. n. la pente de l’eau; la chiite,le decoulement de l’eau. v. Fast.

Gefalle, s. pl. la reute, le revenu; ( v.Einkünfte ) it. les impöts, droits, &c.Jährliche Gefälle; rentesannuelles. Unge-wisse, unbeständige Gefälle ; rentes casuei-les. Das gereichet den herrschaftliche» Ge-fällen zum Abbruch oder Nachtheil; celatend au prejudice des droits seigneuriaux.Der Gefällverweser; le receveur des do-maines.

Gefallen, s. m. le plaisir, la joie, le con-tentement; (v. Vergnügen) it. le plaisir;ce qu’on fait pour plaire 4 qn.; le bonÜ i) J effice.