6o8Gebräm,

Gebram

I GebrLckek

@e6rÄm, /. «. labordiire, chamarnire}»#. fig. la fragilite' Die Gebrechl'chl-itle parement d habit Ein Gebram von Zo. der menschlichen Natut; la fragilite de UHein; une bordure de peau de zibeline. ,

Gebratene/ >■ ». le rot, le röti. v. Braten.Gebräu, v. Gebrände-Gebrauch/ e. m. l’nssge, Ia coutiime;pratique recne; (v. Gewohnheit, Herkom-tlten) it. l’usage; l’emploi ä quoi on faitsfervir, ä quoi on applique unechose. Dasist der Gebrauch des Landes; e’cst l’usage,

natnre hnmainc.

Gcbröckel, s. ». l’egrugenre, les miettes,v. bröckeln.

Gebrudel, s .». le botiillonnement. V»Drndel er brudeln.

Gebrüder, s. pl. les freres. Die Gebrü-der Bechmann in Frankfurt am Mayn;les freres Letlimann a Francfort sur lc

lacoutume thi pays. Ein alter Gebrauch; ltlein.une vieille coutiime. Diese Art Kleiderj Skbrüll,r.».Iemugissemeut<l-rta»z,s««;find nicht mehr im Gebrauche; CCS sortes.Ie rngissernent du Hon.d’habits ne sollt pius en usage. Alle diese Gebrumme, s. n. le bourdonnement; it*Dinge sind zu Ihrem Gebrauche; tontesi/x. la gronderie. V. Brummen.

CCS choses-lä sont d votre usage. Gebrauchs Gebühr, s-f- le devoir; ce ä quoi on esfcvon einer Sache machen; faire usage deqeb.'oblige; le du; (v. Pflicht, Schuldiakeit)

Gebrauchen, v. a. user; faire usage deqch.; s’en servir. (v. brauchen) Diese Ga.che ist schon zu sehr gebraucht; cela estdeja trop use.

Gebrauchen, v .«. (<>vec I'uuxil. haben)avoirbesoin, avoirafläire de qch. v. brau-chen.

Gebräuchlich, «dj.rta.lv. usite, ee; quiest en usage, qui est prritiqtTe commune

it. le du, le droit, le salaire; la taxe or-donnee pour certaines vacations; l’hn-noraire, retribution qu’on donne d qn. tit. les droits, lesimpositions etablies pourle bien de l’etat; les impöts, les laxes. Sei-ne Gebühr leisten; remire, faire son de-voir. Für die Gebühr, um die Gebühr ar-beiten; travailler pour de l’argciit. Die_ . . . Gebühr für ein rechtliches oder medicini-

ment; it. usuel^elle. (v. ftcföp&n(ic&) 55(13 1 fcf)«Sf Bedenken; le droit de consultation.ist in diesem Lande sehr gebräuchlich; celafDie Kanzclleigebübren; lesdroitsde chan-est fort usite en ce pavs-ia. Dieses Wort cellerie. Die Gebühren bezahlen ; payer

ist nur im gemeinen Leben gebräuchlich;ce mot n’a d’usage, n’est en mage que dansle style familier. Gebräuchlich werden;passer *n usage.

Gtbräude,r. ». le brassin; ce qn'ou brasseen une fois.

Gebreche» s. n. la nausee; envie conti-nuelle de vomir; (v. brecken) it. (t. deck.)les lieux oü les betes noires fouillent; it.lebontoir, groin d’un sanglier.

Gebrechen, S.n. le rnanque, dekaut; lakante; (v. Mangel) it. le vice, defaut, l’im-perfeftion. Ein natürliches Gebrechen; unviee de nature, un dekaut naturel. Einje-der hat feine Gebrechen ; chactm a ses de-fauts, il n’y a personne saus defaut.

Gebrechen , v. «. irr. (avec i'uuxil. ha-ben ) manquer, faillir. (v. mangeln, feh-len ) H s’einploie ordinuireutent d l’imper-sonnel. Es gebricht ihm an Geld; l'argeutlui manque; il a läute d’argsnt. Wenn C$;ihm nicht an antem Willen gebräche; »'ilne manquoit pas de bonne volonte.

les droits, les laxes, les impöts. On dit,Jeder nach Standes Gebühr; ebaeun seloirsa condition, lieber die Gebühr arbeiten is’exceder de travail. lieber die Gebühr,wider die Gebühr trinken ; boire avee ex-ces. Man hat ihn über die Gebühr gelobt;on l'a loue avecexces, Das ist wider alleGebühr; cela est contre la convenance,contre la bienseanee. v. Wohlstand.

Gebühren, ».». {avec i’uuxil. haben)conveniräqn.; it. etre du devoir, apparte-nir, etre de l’equite, de la justice ; etrebienseant, eonvenable, honnete ; it. etreidü; avoir merite. Er hat geredet, wie sich-gebührte; !1 a parle comme il «onvenoit.Diese Lobeserhebungen gebühren mir ganzund gar nicht; ces louanges.ne me convien-nent nullement. Dieses gebühret jedemMenschen; cela est du devoir de tous leshommes. Ehre, dem Ehre gebühret; hoa-neur d qui honneur est dü. Es gebühret.ibm ein Thaler; >1 lui faul un ecu. Sei«inen Obern die gebührende Ehre erweisen;Gebrechlich, adj.etadv. impotent, ente;'rendre l’honneurdü ä ses supe'rieurs. Diequi a qq. defaut ou imperfection de eorps uihm für fein Verbrechen gebührende Stka»«ui nepeut s’äiderdeqq. membre, soitpar fe; la peine düe ä son crime. Der der äl«vice de nawre, seit par accideut; it./lg. testen Tochter gebührende Theil; la pari:

aveuante d la nlle ainee

Gebührlich, adj. et. adv. conveu i!>Ie,convenablement; comme il convient; it.

secon-

fragile, foible; suiet d faillir, a faire desfautes. Die Wund-Aerzte haben ibn schlecht

behandelt, er ist gebrechlich g. blieben; les

«hirurgiens I'ont mal pause, il en est de-,du, düe. Tick gebührlich betragenmeureimpoteut-Lin ftl-waches UNdgebrech- duirebien. Einem die gebührlich, lgrbüh»!ichk« Kind; un -nfant foible et infirme, rente) Ehre erweisen; rendre ä qn. l’hon-

Die Natur ist schwach und gebrcchlich

nature est foible et f agile.

Gebrechlichkeit, s.f. I’iofirmite, lafoi-hlesse, le defau , l impafeftiau de corps;

la neur du.

GebUNd, r- «• la trousse, le trousscau,

la botte, etc. (v. Bund, e. n. et BÜU0,1)

Ein Gebund Hanf »der FlachS; un wni»

de